if

Dùng để nói rằng một việc có thể, sẽ hoặc có khả năng xảy ra phụ thuộc vào một việc khác xảy ra hoặc là sự thật; nếu.

“If you see him, give him this note.”

“Nếu bạn gặp anh ấy, hãy đưa cho anh ấy tờ ghi chú này.”

• We’ll have the party in the backyard if the weather’s good.
• If anyone calls for me, just say I’ll be back at 4 o’clock.

Đây là cách dùng phổ biến nhất (Câu điều kiện loại 1). Người Việt hay quên không lược bỏ 'will' trong mệnh đề chứa 'if'.

Dùng với nghĩa 'khi', 'bất cứ khi nào', hoặc 'mỗi lần' một việc gì đó xảy ra.

“If metal gets hot, it expands.”

“Nếu kim loại nóng lên, nó sẽ giãn nở.”

• If I don’t have a cup of coffee in the morning, I’m useless.
• If you heat ice, it melts.

Dùng cho các sự thật hiển nhiên (Câu điều kiện loại 0). Trong tiếng Việt có thể dịch là 'Khi' hoặc 'Hễ'.

Dùng sau các động từ như 'ask', 'know', 'wonder' để giới thiệu một câu hỏi gián tiếp hoặc một trong hai khả năng (tương tự 'whether'); liệu.

“Do you know if he's married?”

“Bạn có biết liệu anh ấy đã kết hôn chưa?”

• Mrs. Kramer called to ask if her cake was ready.
• I wonder if we've met before.

Trong ngữ cảnh này, 'if' không mang nghĩa điều kiện mà mang nghĩa 'liệu có... hay không'.

Dùng sau các động từ hoặc tính từ biểu thị cảm xúc để đưa ra lý do cho cảm xúc đó.

“I am sorry if I disturbed you.”

“Tôi xin lỗi nếu tôi đã làm phiền bạn.”

• I’m sorry if I’ve offended you.
• We’d be grateful if you could keep it a secret.

Thường dùng trong các câu xin lỗi hoặc cảm ơn để thể hiện sự lịch sự và khiêm tốn.

Dùng để thừa nhận điều gì đó là có thể xảy ra nhưng ngụ ý rằng nó không quan trọng lắm; cho dù.

“If she has any weakness, it is her Italian.”

“Nếu cô ấy có bất kỳ điểm yếu nào, thì đó là tiếng Ý của cô ấy.”

• He's a good leader, even if he has many enemies.
• The results, if not spectacular, are encouraging.

Cấu trúc này thường dùng để giảm nhẹ mức độ của một khuyết điểm hoặc sự việc.

Dùng để yêu cầu ai đó lắng nghe ý kiến của mình hoặc để đưa ra lời khuyên.

“If you ask me, she's too scared to do it.”

“Nếu bạn hỏi tôi (theo ý tôi), cô ấy quá sợ hãi để làm việc đó.”

• If I were you, I’d start looking for another job.
• If you'll take my advice, you won't say anything.

Cụm 'If you ask me' là một cách nói rất tự nhiên để đưa ra ý kiến cá nhân trong giao tiếp.

Dùng trước một tính từ hoặc trạng từ để giới thiệu một sự tương phản; dù có hơi.

“He's a good driver, if a little over-confident.”

“Anh ấy là một tài xế giỏi, dù có hơi quá tự tin.”

• The house was small, if comfortable.
• They were eager, if somewhat inexperienced, volunteers.

Đây là cách dùng nâng cao, giúp câu văn trở nên súc tích hơn khi muốn diễn đạt sự đối lập nhẹ.

Dùng với 'will' hoặc 'would' để yêu cầu ai đó làm gì một cách lịch sự.

“If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.”

“Nếu quý vị vui lòng ngồi chờ một chút, tôi sẽ báo với quản lý là quý vị đã đến.”

• If you would just wait a second, I'll see if he's in.
• If you will follow me, I'll show you to your room.

Đây là trường hợp ngoại lệ hiếm hoi mà 'will' có thể đứng sau 'if', mang nghĩa là 'vui lòng/sẵn lòng'.

Dùng để diễn tả mong ước một điều gì đó là sự thật hoặc đã xảy ra; giá mà.

“If only I were rich.”

“Giá mà tôi giàu có.”

• If only she had listened to me!
• If only I could remember where I left my keys.

Cụm 'If only' mang sắc thái hối tiếc hoặc mong ước mạnh mẽ hơn từ 'wish'.

Một tình huống hoặc yếu tố không chắc chắn; điều kiện giả định.

“If he wins—and it's a big if—he'll be the first Scot to win for fifty years.”

“Nếu anh ấy thắng—và đó là một ẩn số lớn—anh ấy sẽ là người Scotland đầu tiên chiến thắng trong 50 năm qua.”

• The plan contains a lot of ifs.
• There are too many ifs and buts in this agreement.

Khi là danh từ, 'if' thường ám chỉ một sự không chắc chắn hoặc một rào cản tiềm tàng.