forecast

Một bản tuyên bố hoặc nhận định về những gì sẽ xảy ra trong tương lai, dựa trên thông tin hiện có.

“The sales forecasts for the next quarter are very encouraging.”

“Các dự báo bán hàng cho quý tới rất khả quan.”

• Forecasts about the economy are often misleading.
• The government has issued a pessimistic economic forecast.
• It is too early to make firm forecasts about demand.
• The interest rate is in line with the forecast.

Khi dùng làm danh từ, 'forecast' thường đi với các tính từ như 'accurate' (chính xác), 'pessimistic' (bi quan) hoặc 'optimistic' (lạc quan).

Bản mô tả về tình hình thời tiết sẽ như thế nào trong vài ngày tới (dự báo thời tiết).

“Did you hear the weather forecast for tomorrow?”

“Bạn có nghe dự báo thời tiết cho ngày mai không?”

• The forecast is for rain later today.
• According to the long-range forecast, we are in for a cold winter.
• The shipping forecast is broadcast four times a day.

Trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng cụm 'weather forecast' thay vì chỉ dùng 'forecast' đơn lẻ để rõ nghĩa.

Một loại cá cược mà bạn chọn người về nhất và về nhì theo đúng thứ tự trong một cuộc đua.

“I placed a forecast on the first two horses to finish.”

“Tôi đã đặt cược dự đoán cho hai con ngựa về đích đầu tiên.”

• He won a significant amount on a computer forecast.
• The dividend for the forecast was surprisingly high.

Đây là nghĩa chuyên ngành trong lĩnh vực cá cược thể thao, ít phổ biến hơn các nghĩa khác đối với người học thông thường.

Dự đoán hoặc nói trước điều gì sẽ xảy ra dựa trên các thông tin hiện có.

“Experts are forecasting a recovery in the economy next year.”

“Các chuyên gia đang dự báo về sự phục hồi của nền kinh tế vào năm tới.”

• The result was widely forecast by political analysts.
• Snow is forecast for the mountain areas.
• Costs are forecast to rise by 10% over the next twelve months.
• The company still forecasts a 2% growth in house prices.

Lưu ý rằng quá khứ của 'forecast' có thể là 'forecast' hoặc 'forecasted', nhưng 'forecast' phổ biến hơn trong văn phong báo chí.

Gợi ý, báo hiệu hoặc dự báo trước một điều gì đó (thường dùng trong văn chương).

“The dark clouds forecast a heavy storm.”

“Những đám mây đen báo hiệu một cơn bão lớn.”

• These events forecast the eventual downfall of the empire.
• The opening scene forecasts the tragic ending of the play.

Ở nghĩa này, 'forecast' mang tính chất tiên đoán dựa trên dấu hiệu tự nhiên hoặc diễn biến sự việc, mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương.