stomach
/ˈstʌmək/The organ in the body where food is digested, the area of the body containing this organ, or the ability to tolerate something unpleasant.
Tiếng Việt
dạ dày
STĂ-mờk
Âm 'ch' ở cuối phát âm là /k/ giống chữ 'k' trong tiếng Việt nhưng nhẹ hơn; nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.
Cơ quan trong cơ thể nơi thức ăn được tiêu hóa, vùng cơ thể chứa cơ quan này, hoặc khả năng chịu đựng điều gì đó khó chịu.
Meanings
6 meanings
1The organ inside the body where food goes when you eat it and where the first stage of digestion happens.nounhealth
Cơ quan bên trong cơ thể nơi thức ăn đi vào khi bạn ăn và là nơi diễn ra giai đoạn tiêu hóa đầu tiên (dạ dày/bao tử).
“He had a stomach upset after eating the seafood.”
“Anh ấy bị khó tiêu sau khi ăn hải sản.”
- A feeling of nausea settled in her stomach.
- Enzymes in the stomach help break down protein.
- You shouldn't exercise on a full stomach.
Trong ngữ cảnh y tế, hãy dùng 'dạ dày'. Trong khẩu ngữ miền Nam Việt Nam, người ta thường gọi là 'bao tử'.
2The front part of the body below the chest and above the legs.noundaily life
Phần phía trước của cơ thể phía dưới ngực và phía trên chân (bụng).
“She lay on her stomach on the sand.”
“Cô ấy nằm sấp bụng trên cát.”
- He sucked in his stomach as he walked along the beach.
- The attacker kicked him in the stomach.
- He had a flat stomach and a muscular chest.
Khi nói về hình dáng bên ngoài, người Việt thường dùng 'bụng' thay vì 'dạ dày'. 'Lay on one's stomach' nghĩa là nằm sấp.
3The desire, interest, or courage to do something difficult or unpleasant.nounemotions
Sự khao khát, hứng thú hoặc can đảm để làm điều gì đó khó khăn hoặc không thoải mái.
“They had no stomach for a fight.”
“Họ không còn tâm trí hay nhuệ khí để chiến đấu nữa.”
- I used to watch the TV news all the time, but I no longer have the stomach for it.
- She had no stomach for the leftover stew.
Đây là nghĩa bóng (C2). Thường dùng trong cấu trúc 'have no stomach for something'.
4The ability to see or do unpleasant things without feeling sick or upset.noungeneral
Khả năng nhìn hoặc làm những việc khó chịu mà không cảm thấy buồn nôn hay khó chịu.
“You need a strong stomach to work in an emergency room.”
“Bạn cần một tinh thần thép (hoặc cái bụng khỏe) để làm việc trong phòng cấp cứu.”
- Pictures of the accident were enough to turn anyone's stomach.
- He doesn't have the stomach to watch horror movies.
'A strong stomach' trong tiếng Việt có thể dịch là 'bụng khỏe' (nghĩa đen) hoặc 'tinh thần vững' (nghĩa bóng) khi đối mặt với cảnh máu me.
5To be able to accept or deal with something unpleasant; to tolerate something or someone.verbsocial dynamics
Có thể chấp nhận hoặc giải quyết điều gì đó khó chịu; chịu đựng điều gì đó hoặc ai đó.
“I can't stomach his constant complaining.”
“Tôi không thể chịu đựng nổi việc anh ta phàn nàn liên tục.”
- Vernon was simply too unreliable, and after a while, we couldn’t stomach his behavior.
- It was hard to stomach the fact that he had lied to us.
Động từ này thường dùng ở dạng phủ định 'can't stomach'. Nó mang sắc thái mạnh hơn 'tolerate'.
6To be able to eat or drink something without feeling sick.verbfood
Có thể ăn hoặc uống thứ gì đó mà không cảm thấy buồn nôn.
“She was so nervous she couldn't stomach any breakfast.”
“Cô ấy lo lắng đến nỗi không thể nuốt trôi chút đồ ăn sáng nào.”
- I can't stomach rich food first thing in the morning.
- How can you stomach that greasy pizza?
Trong tiếng Việt có thể dịch là 'nuốt trôi' hoặc 'ăn nổi' khi nói về khả năng ăn uống lúc mệt mỏi.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- stomachs
- third_person_singular
- stomachs
- past_simple
- stomached
- past_participle
- stomached
- present_participle
- stomaching
Word family
- stomachicadjective
Usage patterns
- in the stomach
- stomach pains
- on an empty stomach
- no stomach for something
- stomach something
- cannot stomach somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
I have a stomachache in my stomach.
I have a stomach ache.
Stomach ache already implies the location; repeating 'in my stomach' is redundant.
He could not stomach to watch the movie.
He could not stomach watching the movie.
When 'stomach' is used as a verb meaning to tolerate, it is usually followed by a noun or a gerund (-ing), not an infinitive.
My stomack hurts.
My stomach hurts.
The word ends in 'ch' but is pronounced /k/.
I have many stomachs pains.
I have many stomach pains.
When used as a compound noun/adjective, 'stomach' remains singular.
The food turned my stomach upside down.
The food turned my stomach.
The idiom is simply 'turn someone's stomach'.
Don't confuse with
- abdomen
the technical medical term for the area between the chest and the pelvis
“The patient complained of pain in the lower abdomen.”
Use 'stomach' for the organ or daily conversation; use 'abdomen' for medical contexts.
- belly
an informal word for the stomach area
“The baby has a cute little belly.”
'Belly' is more informal or used when talking to children.
Academic collocations
Words that pair with "stomach" in formal and academic writing
- verb
- distendemptysettle
- adjective
- emptyfulldistendedacidic
- noun
- acidcancercrampsliningwall
- preposition
- inonto
In context
Real-world examples
- daily life
I shouldn't have eaten that spicy street food on an empty stomach.
Lẽ ra tôi không nên ăn món ăn đường phố cay đó khi bụng đang đói.
Vietnam has a vibrant street food culture, and 'đau dạ dày' (stomach ache) is a common topic when discussing spicy or sour dishes.
- business
The company doesn't have the stomach for another risky investment this year.
Công ty không có đủ can đảm để thực hiện một khoản đầu tư mạo hiểm khác trong năm nay.
Using 'stomach' metaphorically for business risk/courage is a common way to transition from basic to advanced English proficiency.
- academic
The lining of the stomach is protected by a thick layer of mucus.
Niêm mạc dạ dày được bảo vệ bởi một lớp chất nhầy dày.
Important for Vietnamese students in medical or biological fields (khối ngành y sinh).
Notes for Vietnamese speakers
- In Vietnamese culture, 'bụng' (belly/stomach) is often associated with one's thoughts or character (e.g., 'tốt bụng' means kind-hearted).
- Vietnamese learners often mispronounce the ending 'ch' as /tʃ/ instead of /k/. Remind them it sounds like 'c' in 'học'.
- The phrase 'no stomach for' can be translated as 'không có tâm trí' or 'không đủ can đảm' depending on the context.
Etymology
Etymology: Derived from Old French 'estomac', from Latin 'stomachus', which originated from the Greek 'stomakhos' meaning 'throat' or 'gullet'. By the late 14th century, it specifically referred to the digestive organ and the desire for food or action. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người Việt, cung cấp đầy đủ các nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách tra cứu nhanh và các cụm từ liên quan chuyên sâu.