align

Sắp xếp thứ gì đó vào đúng vị trí, hoặc ở đúng vị trí so với thứ khác, đặc biệt là theo một đường thẳng.

“Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.”

“Hãy đảm bảo cái kệ được đặt thẳng hàng với mặt trên của tủ chén.”

• This pillar is roughly aligned with the others.
• The house is aligned along an east-west axis.
• The text on the screen should align with the image.

Trong ngữ cảnh vật lý, người Việt thường dùng 'thẳng hàng' hoặc 'căn lề' (trong soạn thảo văn bản).

Thay đổi điều gì đó một chút để nó có mối quan hệ chính xác với một điều khác.

“Domestic prices have been aligned with those in world markets.”

“Giá cả trong nước đã được điều chỉnh cho phù hợp với thị trường thế giới.”

• We need to align our marketing strategy with our sales goals.
• The company will align all its prices across different regions.

Dùng trong kinh doanh để chỉ sự đồng bộ hóa (synchronization) các quy trình hoặc mục tiêu.

Công khai ủng hộ một cá nhân, quan điểm hoặc nhóm chính trị.

“The newspaper has aligned itself with the opposition party.”

“Tờ báo đã công khai đứng về phía đảng đối lập.”

• He refused to align himself with any specific faction.
• The organization aligns with values of sustainability and equality.

Cấu trúc 'align oneself with' tương đương với cụm từ 'đứng về phía' hoặc 'liên kết với' trong tiếng Việt.

Lưu trữ dữ liệu theo cách nhất quán với kiến trúc bộ nhớ của máy tính.

“The compiler automatically aligns variables in memory to optimize performance.”

“Trình biên dịch tự động căn chỉnh các biến trong bộ nhớ để tối ưu hóa hiệu suất.”

• Memory access is faster when data is properly aligned.
• We need to align the text buffer before processing.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành CNTT, thường được gọi là 'căn chỉnh bộ nhớ'.