relationship

Mối giao hảo, sự đối đãi giữa hai người, nhóm người hoặc các quốc gia với nhau.

“The school has a very good relationship with the community.”

“Nhà trường có mối quan hệ rất tốt với cộng đồng.”

• We formed a terrific relationship and went on to work together many times.
• Exercises such as this help forge strong relationships within the team.
• The company would not have prospered without its close financial relationships with government agencies.
• Building strong community relationships is essential.

Trong bối cảnh xã hội Việt Nam, 'relationship' thường đi kèm với các tính từ như 'good', 'close' để chỉ sự gắn kết bền chặt.

Mối quan hệ tình cảm, yêu đương giữa hai người.

“Are you in a relationship at the moment?”

“Hiện tại bạn có đang trong một mối quan hệ tình cảm nào không?”

• Their affair did not develop into a long-term relationship.
• She was just getting over a failed relationship.
• He was not married, but he was in a stable relationship.
• It takes work to maintain a relationship.

Cụm từ 'in a relationship' rất phổ biến trên mạng xã hội tại Việt Nam để chỉ trạng thái 'đang hẹn hò'.

Mối liên hệ, sự kết nối giữa hai hay nhiều sự vật, hiện tượng.

“The study demonstrated a clear relationship between diet and health.”

“Nghiên cứu đã chứng minh một mối liên hệ rõ ràng giữa chế độ ăn uống và sức khỏe.”

• His latest book examines the relationship between spatial awareness and mathematical ability.
• The fee bears little relationship to the service provided.
• There's an inverse relationship between risk and potential returns.
• Our research will explore the relationships among these variables.

Thường dùng trong văn phong học thuật để chỉ mối liên hệ nhân quả hoặc tương quan.

Mối quan hệ huyết thống hoặc họ hàng trong gia đình.

“What is your relationship to the bride?”

“Mối quan hệ của bạn với cô dâu là gì? (Bạn là gì của cô dâu?)”

• They have a very healthy father-son relationship.
• Different cultures have different ways to classify family relationships.
• The degree of increased hereditary risk will depend on your relationship to the person affected.
• We have quite an unconventional sibling relationship.

Lưu ý sử dụng giới từ 'to' khi hỏi về quan hệ họ hàng. Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'with' trong trường hợp này.

Mối quan hệ hàm số giữa các giá trị x và y, đặc biệt là trong hệ tọa độ.

“The graph illustrates a linear relationship between the two variables.”

“Đồ thị minh họa một mối quan hệ tuyến tính giữa hai biến số.”

• The relationship between input and output remains constant.
• We need to plot the relationship on a coordinate plane.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong toán học và thống kê.