industrial

Liên quan đến công nghiệp, chế tạo hoặc sản xuất hàng hóa.

“The country is undergoing rapid industrial development.”

“Đất nước đang trải qua quá trình phát triển công nghiệp nhanh chóng.”

• industrial output fell in April.
• The city has suffered from a decline in its industrial base.
• They are involved in a long-running industrial dispute.

Dùng để mô tả các hoạt động hoặc quá trình liên quan đến việc sản xuất hàng loạt trong nhà máy.

(thuộc về thành phố, thị trấn hoặc vùng) Có nhiều ngành công nghiệp và nhà máy.

“We live in a large industrial city in the north of the country.”

“Chúng tôi sống trong một thành phố công nghiệp lớn ở miền Bắc của đất nước.”

• The landscape was dominated by industrial sprawl.
• Pollution is a major problem in heavily industrial areas.

Thường dùng để mô tả đặc điểm kinh tế của một khu vực địa lý cụ thể.

Được chế tạo đặc biệt để sử dụng trong công nghiệp; có độ bền hoặc chất lượng phù hợp cho sản xuất.

“The factory uses industrial-strength cleaners.”

“Nhà máy sử dụng các chất tẩy rửa chuyên dụng cho công nghiệp.”

• They supply industrial equipment to construction companies.
• The spill was cleaned up using industrial solvents.

Cụm từ 'industrial-strength' thường ngụ ý vật gì đó rất mạnh, bền hoặc có nồng độ cao hơn bình thường.

Liên quan đến công việc của một người, điều kiện làm việc hoặc an toàn lao động.

“He was compensated for an industrial injury sustained at the plant.”

“Ông ấy đã được bồi thường cho một tai nạn lao động xảy ra tại nhà máy.”

• The union is taking industrial action over pay.
• She specializes in industrial law.

Trong ngữ cảnh này, 'industrial' thường dịch là 'lao động' (ví dụ: industrial action - bãi công/đình công).

Rất lớn về mức độ, quy mô hoặc số lượng.

“The caterers had prepared industrial quantities of food for the event.”

“Đơn vị cung cấp suất ăn đã chuẩn bị một lượng thực phẩm khổng lồ cho sự kiện.”

• The level of corruption was on an industrial scale.
• They were producing data on an industrial level.

Đây là cách dùng cường điệu, mang nghĩa bóng để chỉ sự cực kỳ nhiều hoặc cực kỳ lớn.

Liên quan đến một thể loại nhạc đặc trưng bởi âm thanh chói tai, máy móc hoặc kim khí.

“The band's sound is a mix of heavy metal and industrial music.”

“Âm thanh của ban nhạc là sự pha trộn giữa heavy metal và nhạc industrial.”

• He is a well-known producer in the industrial scene.

Một thuật ngữ chuyên ngành âm nhạc, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Một công ty mà hoạt động kinh doanh chính là chế tạo hoặc sản xuất hàng hóa.

“Earnings reports from the major industrials were better than expected.”

“Báo cáo thu nhập từ các công ty công nghiệp lớn tốt hơn mong đợi.”

• The fund invests primarily in large-cap industrials.

Trong tài chính, danh từ này dùng để chỉ một nhóm các công ty sản xuất thay vì chỉ một công ty cụ thể.

Cổ phần hoặc cổ phiếu trong các công ty công nghiệp.

“The Dow Jones industrials rose by fifty points.”

“Chỉ số cổ phiếu công nghiệp Dow Jones đã tăng 50 điểm.”

• The trust focuses on industrials and technology stocks.

Thường dùng ở dạng số nhiều (industrials) để chỉ các mã cổ phiếu ngành sản xuất.

Một bộ phim được sản xuất để sử dụng trong một ngành cụ thể hoặc để đào tạo doanh nghiệp, thay vì phát hành cho công chúng.

“The actor started his career by appearing in industrials for a pharmaceutical company.”

“Nam diễn viên bắt đầu sự nghiệp của mình bằng việc xuất hiện trong các bộ phim đào tạo nội bộ cho một công ty dược phẩm.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành điện ảnh/truyền thông ít người biết đến [VERIFY_TRANSLATION].