replace
/rɪˈpleɪs/To take the place of something or someone, or to put something new in the place of something else.
Tiếng Việt
thay thế
ri-PLÊI-s
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'PLÊI', kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Thay thế ai đó hoặc cái gì đó, hoặc đặt một vật mới vào chỗ của vật cũ.
Meanings
5 meanings
1To be used instead of somebody or something else; to do something instead of somebody or something else.general
Được sử dụng thay cho ai đó hoặc cái gì đó; làm việc gì đó thay cho một người hoặc vật khác.
“The new design will eventually replace all existing models.”
“Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mẫu hiện có.”
- Machines can't replace people in this work.
- Many of the workers have been replaced by machines.
- These guidelines effectively replaced the official procedure.
Dùng cấu trúc 'replace something' khi nói về sự tiến hóa của công nghệ hoặc xu hướng mới thay thế cái cũ.
2To change something that is old, damaged, or lost for a similar thing that is newer or better.technology
Thay đổi một thứ gì đó đã cũ, bị hỏng hoặc bị mất bằng một thứ tương tự nhưng mới hơn hoặc tốt hơn.
“We're thinking of replacing our phone system.”
“Chúng tôi đang cân nhắc việc thay thế hệ thống điện thoại của mình.”
- We replaced the old television set with a newer one.
- The company guarantees to replace a stolen handset within 24 hours.
- It was built to replace the old Victorian jail.
Người Việt thường dùng 'thay mới' cho nghĩa này. Đi kèm với giới từ 'with' để chỉ vật thay thế.
3To remove somebody or something and put another person or thing in their place.work career
Loại bỏ ai đó hoặc cái gì đó và đưa một người hoặc vật khác vào vị trí của họ.
“He will be difficult to replace when he leaves.”
“Sẽ rất khó để tìm người thay thế khi anh ấy rời đi.”
- Williams has temporarily replaced Reed on the first team.
- She replaced Jane Stott as Managing Director.
- He'll be replaced as undersecretary by Kate Michael.
Trong ngữ cảnh nhân sự, 'replace' thường mang nghĩa tìm người lấp đầy vị trí trống.
4To put something back in the place where it was before.daily life
Đặt vật gì đó trở lại vị trí ban đầu của nó.
“I replaced the cup carefully in the saucer.”
“Tôi cẩn thận đặt chiếc tách trở lại đĩa lót.”
- He carefully replaced the vase on the shelf.
- She replaced the dress in the wardrobe.
Nghĩa này ít phổ biến hơn đối với người học trình độ sơ cấp, thường dùng 'put back' trong văn nói hàng ngày.
5To pay back or refund an amount of money that has been used or lost.finance
Hoàn trả hoặc bồi hoàn một khoản tiền đã được sử dụng hoặc bị mất.
“The stolen funds were eventually replaced by the insurance company.”
“Các khoản tiền bị mất cắp cuối cùng đã được công ty bảo hiểm bồi hoàn.”
- The money will be replaced in the account next week.
Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong tài chính hoặc luật pháp.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- replaces
- past_simple
- replaced
- past_participle
- replaced
- present_participle
- replacing
Word family
- replaceableadjective
- replacementnoun
Usage patterns
- replace somebody/something
- replace somebody/something with somebody/something
- replace somebody/something by somebody/something
- replace something in something
Avoid mistakes
Common mistakes
He replaced to the book.
He replaced the book.
'Replace' is a transitive verb and does not take 'to' before the object.
We replaced the car by a new one.
We replaced the car with a new one.
While 'by' is sometimes used, 'with' is much more common for physical objects.
She replaced as manager.
She was replaced as manager.
Use the passive voice if the person is the one being removed from the position.
The old parts need replace.
The old parts need replacing.
After 'need', use the -ing form or 'to be replaced'.
I want to replace for a new phone.
I want to replace my phone.
Do not use 'for' directly after replace; specify the object being replaced.
Don't confuse with
- substitute
To use something instead of something else (often temporary).
“You can substitute margarine for butter.”
Use 'replace' when the change is permanent or when removing the old thing entirely.
- displace
To force something out of its usual place.
“The war displaced thousands of people.”
'Displace' often implies an unwanted or forceful removal.
Academic collocations
Words that pair with "replace" in formal and academic writing
- verb
- effectively replacelargely replacegradually replace
- adjective
- directpermanenttemporary
- noun
- systemcomponentworker
- preposition
- withbyas
In context
Real-world examples
- daily life
I need to replace the battery in my motorbike because it won't start.
Tôi cần thay bình ắc quy xe máy vì xe không nổ máy được.
Xe máy là phương tiện phổ biến nhất tại Việt Nam, việc bảo trì và thay thế phụ tùng là tình huống rất thực tế.
- business
Online meetings have largely replaced face-to-face discussions during the rainy season.
Các cuộc họp trực tuyến đã thay thế phần lớn các cuộc thảo luận trực tiếp trong mùa mưa.
Chuyển đổi số đang diễn ra mạnh mẽ tại các doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là xu hướng làm việc từ xa.
- academic
In many traditional recipes, modern sauces cannot replace the unique taste of fish sauce.
Trong nhiều công thức nấu ăn truyền thống, các loại xốt hiện đại không thể thay thế hương vị đặc trưng của nước mắm.
Nước mắm là linh hồn của ẩm thực Việt; ví dụ này giúp người học hiểu 'replace' trong ngữ cảnh giá trị không thể thay thế.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'thay' thường dùng cho các vật dụng nhỏ (thay quần áo, thay bóng đèn), còn 'thay thế' mang sắc thái trang trọng hoặc có tính hệ thống hơn (thay thế nhân sự, thay thế công nghệ).
- Khi nói về việc thay thế người trong công việc, người Việt thường quan tâm đến thâm niên và sự kế thừa, nên từ 'thay thế' đôi khi cần đi kèm với thái độ tôn trọng đối với người tiền nhiệm.
Etymology
Etymology: Late 16th century. From 're-' (meaning back or again) + the verb 'place'. Influenced by the French 'replacer'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.