series

Một bộ chương trình truyền hình hoặc radio, podcast, hoặc phim cùng chủ đề hoặc có cùng các nhân vật.

“The first episode of the new drama series is on Saturday night.”

“Tập đầu tiên của bộ phim truyền hình dài tập mới sẽ được chiếu vào tối thứ Bảy.”

• The BBC has already commissioned a second series.
• He is the star of a popular television comedy series.
• We watched the final part of a series on Australian wildlife.

Trong tiếng Việt, 'drama series' thường được gọi đơn giản là 'phim bộ'. Lưu ý rằng 'series' luôn có đuôi 's' dù là số ít hay số nhiều.

Một loạt các sự kiện hoặc sự vật cùng loại xảy ra nối tiếp nhau.

“The incident sparked off a series of events that nobody had foreseen.”

“Sự cố đó đã khơi mào cho một chuỗi các sự kiện mà không ai lường trước được.”

• He is in hospital for a whole series of tests.
• The quartet will be performing in a series of lunchtime concerts.
• She wrote a whole series of novels between 1985 and 2005.

Khi dùng 'a series of + danh từ số nhiều', động từ theo sau thường chia ở số ít vì chủ ngữ chính là 'a series'.

Một nhóm các trận đấu thể thao giữa hai đội giống nhau hoặc một chuỗi các cuộc thi đấu.

“The Yankees won the first two games in the World Series.”

“Đội Yankees đã thắng hai trận đầu tiên trong giải World Series.”

• India must win the final match to level the series.
• They took the lead in the seven-game playoff series.
• The test series ended in a draw after five matches.

Trong thể thao, 'series' có thể hiểu là 'loạt trận' hoặc 'vòng đấu'.

Một mạch điện trong đó dòng điện đi qua tất cả các bộ phận theo một đường duy nhất và cùng một thứ tự.

“If the bulbs are connected in series, one failure will break the entire circuit.”

“Nếu các bóng đèn được mắc nối tiếp, một bóng hỏng sẽ làm ngắt toàn bộ mạch điện.”

• The batteries were connected in series to increase the voltage.
• Compare the characteristics of components in series versus parallel circuits.

Cụm từ 'in series' luôn được dịch là 'mắc nối tiếp' trong vật lý và kỹ thuật điện.

Một dòng hoặc một nhóm các sản phẩm tương tự do một công ty sản xuất, thường được xác định bằng một số hoặc chữ cái cụ thể.

“The company has announced two new lines, the 2200 series and the 2300 series.”

“Công ty đã công bố hai dòng sản phẩm mới, dòng 2200 và dòng 2300.”

• This model is the latest in their professional series of cameras.
• The software is compatible with all Series 6 devices.

Trong kinh doanh hàng hóa, 'series' thường được dịch là 'dòng sản phẩm' hoặc 'loạt'.

Tổng của các số hạng trong một dãy số toán học.

“In calculus, we studied the convergence of an infinite series.”

“Trong giải tích, chúng tôi đã học về sự hội tụ của một chuỗi vô hạn.”

• The Taylor series is used to represent a function as an infinite sum of terms.
• Each term in the series is smaller than the previous one.

Trong toán học Việt Nam, 'series' được gọi là 'Chuỗi', khác với 'sequence' là 'Dãy số'.