road

Một bề mặt cứng được xây dựng để các phương tiện như ô tô và xe buýt di chuyển trên đó.

“We took the main road to get to the city center.”

“Chúng tôi đã đi theo con đường chính để đến trung tâm thành phố.”

• The road was blocked by a fallen tree.
• Road works are causing long delays for commuters.
• It takes about three hours to get there by road.
• Be careful when you cross the road.

Dùng 'road' khi nói về bề mặt vật lý của đường xá nói chung. Trong đô thị Việt Nam, 'đường' có thể bao gồm cả vỉa hè (sidewalk) và lòng đường.

Được sử dụng trong tên của các con đường cụ thể, đặc biệt là trong các thị trấn và thành phố.

“He lives at 42 York Road.”

“Anh ấy sống tại số 42 đường York.”

• Turn right into Mill Road.
• The shop is located just off the London Road.

Khi viết địa chỉ tại Việt Nam, 'Road' thường được viết tắt là 'Rd.' và đứng sau tên riêng trong tiếng Anh, nhưng trong tiếng Việt 'Đường' đứng trước tên riêng.

Một chuỗi các hành động hoặc lộ trình dẫn đến một kết quả hoặc thành tựu cụ thể.

“The country is now on the road to economic recovery.”

“Đất nước hiện đang trên con đường phục hồi kinh tế.”

• Success is a long and difficult road.
• They have chosen the road of peaceful negotiation.
• She knew that the road to stardom would be tough.

Nghĩa bóng này rất phổ biến trong các bài luận. Bạn có thể thay thế bằng các từ như 'path' hoặc 'journey' tùy ngữ cảnh.

Một vùng nước nửa kín gần bờ nơi tàu bè có thể thả neo (vũng tàu).

“Several ships were anchored in the roads outside the harbor.”

“Nhiều con tàu đang thả neo ở vùng ngoài khơi bến cảng.”

• The vessel safely reached the Yarmouth Roads.

Đây là nghĩa chuyên ngành hàng hải, ít gặp trong giao tiếp hằng ngày. Ở Việt Nam, các địa danh như 'Vũng Tàu' có đặc điểm tương tự như nghĩa này.

Một đường ray đơn lẻ hoặc toàn bộ hệ thống đường sắt.

“The inspector checked the condition of the road.”

“Thanh tra đã kiểm tra tình trạng của đường ray.”

• He spent thirty years working for the road.

Đây là cách gọi tắt của 'railroad' trong ngành đường sắt. Đừng nhầm lẫn với đường bộ thông thường.

Một sân cricket phẳng, cứng, rất thuận lợi cho người đánh bóng.

“The pitch turned out to be a real road, and the openers scored freely.”

“Sân đấu hóa ra là một mặt sân phẳng lý tưởng, và các cầu thủ mở màn đã ghi điểm thoải mái.”

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong cricket. Do cricket không phổ biến tại Việt Nam, bạn chỉ cần hiểu đây là ẩn dụ cho sự bằng phẳng và dễ dàng cho người chơi tấn công.

Diễn ra tại địa điểm của đội đối phương; xa sân nhà (sân khách).

“The team has struggled during their recent road games.”

“Đội bóng đã gặp khó khăn trong những trận đấu trên sân khách gần đây.”

Trong tiếng Anh thể thao, 'road' thường đồng nghĩa với 'away'. Ví dụ: 'road win' là thắng lợi trên sân khách.

Liên quan đến hoặc được thiết kế để sử dụng trên đường bộ thông thường thay vì đường địa hình (off-road) hoặc đường đua.

“He bought a high-performance road bike for the triathlon.”

“Anh ấy đã mua một chiếc xe đạp đường trường hiệu suất cao cho cuộc thi ba môn phối hợp.”

• The manufacturer produces both road and mountain bikes.

Ví dụ: 'road bike' là xe đạp đua đường trường, phân biệt với 'mountain bike' (xe đạp địa hình).