highway

Đường cái, xa lộ chính dùng để di chuyển đường dài, thường đi qua hoặc nối liền các tỉnh thành.

“Plans were being made for the construction of a new interstate highway system.”

“Các kế hoạch đang được thực hiện để xây dựng một hệ thống xa lộ liên bang mới.”

• A blowout at highway speeds can be dangerous.
• He took highway 314 heading north.
• Once you hit the highway, the only services are at Eagle Plains.
• The hotel is located off Highway 21.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'highway' là thuật ngữ chung cho các đường lớn. Tại Việt Nam, từ này tương đương với 'Quốc lộ' hoặc 'Xa lộ'.

Đường công cộng mà mọi người đều có quyền sử dụng.

“A parked car was obstructing the highway.”

“Một chiếc xe đang đậu làm cản trở lối đi trên đường công cộng.”

• All citizens have the right to use the public highway.
• He was fined for obstructing the public highway.
• There is a Highways Department proposal for new traffic islands.

Đây là nghĩa mang tính pháp lý. 'Public highway' thường xuất hiện trong các văn bản luật giao thông tại các nước nói tiếng Anh.

Con đường hoặc phương cách dẫn đến một kết quả hoặc vận mệnh nhất định.

“He found himself on the highway to success.”

“Anh ấy thấy mình đang trên con đường dẫn tới thành công.”

• Education is often seen as the highway to a better life.
• They are traveling the highways and byways of philosophy.

Cách dùng này mang tính ẩn dụ, thường xuất hiện trong văn chương hoặc diễn thuyết truyền cảm hứng.

Đường truyền dữ liệu chung cho hai hoặc nhiều mạch hoặc thành phần trong hệ thống máy tính.

“The data highway allows for rapid communication between the processor and memory.”

“Lộ trình dữ liệu cho phép liên lạc nhanh chóng giữa bộ vi xử lý và bộ nhớ.”

• The system uses a high-speed bus or highway for internal communication.

Trong công nghệ thông tin, 'data highway' (xa lộ thông tin) chỉ mạng lưới truyền dẫn dữ liệu tốc độ cao.

Di chuyển trên hoặc thông qua xa lộ.

“We spent the summer highwaying across the western states.”

“Chúng tôi dành cả mùa hè lái xe dọc theo các tiểu bang miền Tây.”

• They were highwaying through the desert at midnight.

Dạng động từ của 'highway' rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong văn phong không chính thức để chỉ những chuyến đi đường dài.