path
/pæθ/A track or way made for walking, or a specific course of action or line of movement.
Tiếng Việt
con đường
pát (mở miệng rộng âm a)
Âm 'th' ở cuối đọc bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi nhẹ, không rung thanh quản.
Lối đi hoặc đường mòn để đi bộ, hoặc hướng hành động, lộ trình di chuyển cụ thể.
Meanings
6 meanings
1A way or track that is built or is made by the action of people or animals walking.noundaily life
Một lối đi hoặc đường mòn được xây dựng hoặc hình thành do con người hoặc động vật đi lại.
“We followed a narrow path through the woods.”
“Chúng tôi đi theo một con đường mòn nhỏ xuyên qua khu rừng.”
- A gravel path leads to the front door.
- The mountain path was steep and rocky.
- Stay on the path to avoid damaging the rare plants.
Dùng để chỉ các lối đi nhỏ, không quá rộng như 'road' hay 'street'. Thường liên quan đến thiên nhiên.
2A plan of action or a way of achieving a specific result or goal.nounwork career
Kế hoạch hành động hoặc cách thức để đạt được một kết quả hoặc mục tiêu cụ thể.
“She chose a career path in international law.”
“Cô ấy đã chọn con đường sự nghiệp trong ngành luật quốc tế.”
- The government is looking for a path to peace.
- There is no easy path to success in this industry.
- Spiritual seekers often follow a path of meditation and service.
Nghĩa bóng này rất phổ biến trong công việc. 'Career path' (lộ trình sự nghiệp) là cụm từ người học nên ghi nhớ.
3The line along which somebody or something moves, or the space in front of them as they move.noungeneral
Đường đi mà ai đó hoặc vật gì đó di chuyển, hoặc khoảng không gian phía trước khi họ đang chuyển động.
“The hurricane destroyed everything in its path.”
“Cơn bão đã phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.”
- A large truck blocked her path.
- The satellite's orbit follows a predictable path.
- He stepped out of the path of the oncoming car.
Thường dùng để nói về quỹ đạo của thiên tai hoặc một vật thể đang chuyển động nhanh.
4A human-readable specification for a location within a hierarchical structure, such as a file system or a URL.nountechnology
Thông số mô tả vị trí trong một cấu trúc phân cấp, chẳng hạn như hệ thống tệp hoặc URL.
“You need to enter the full path to the file to open it.”
“Bạn cần nhập đầy đủ đường dẫn đến tệp để mở nó.”
- The application failed because the file path was too long.
- Check the URL path for any spelling errors.
Trong công nghệ thông tin, 'path' luôn được dịch là 'đường dẫn'.
5To navigate through a file system directory tree to reach a desired folder or file.verbtechnology
Điều hướng qua cấu trúc thư mục hệ thống tệp để truy cập thư mục hoặc tệp mong muốn.
“The script will path through the logs to find the error.”
“Kịch bản sẽ đi qua các tệp nhật ký (logs) để tìm lỗi.”
Đây là cách dùng chuyên ngành hẹp trong lập trình, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
6In video games, to calculate or follow a route from one point to another (pathfinding).verbtechnology
Trong trò chơi điện tử, tính toán hoặc di chuyển theo một lộ trình từ điểm này sang điểm khác.
“The NPC is having trouble pathing around the obstacle.”
“Nhân vật máy (NPC) đang gặp khó khăn khi tìm đường đi quanh chướng ngại vật.”
Thường đi kèm với khái niệm 'pathfinding' (tìm đường) trong thiết kế game.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- paths
- third_person_singular
- paths
- past_simple
- pathed
- past_participle
- pathed
- present_participle
- pathing
Word family
- pathlessadjective
- pathway, pathfindernoun
Usage patterns
- path to something
- path of something
- along a path
- path through something
- path to a file
Avoid mistakes
Common mistakes
The paths of the forest is beautiful.
The paths of the forest are beautiful.
Paths is plural and requires a plural verb.
She is in her career path.
She is on her career path.
Use 'on' for being in the process of following a metaphorical path.
He lead me up the garden path.
He led me up the garden path.
The past tense of lead is led.
The bike's path.
The bike path.
Use 'bike path' as a compound noun for a track designated for bicycles.
Crossed my paths.
Crossed my path.
The idiom is usually singular: 'cross someone's path'.
Don't confuse with
- patch
a small area of something, different from the surrounding area
“There is a patch of ice on the path.”
A path is a line to walk on; a patch is a spot or small area.
Academic collocations
Words that pair with "path" in formal and academic writing
- verb
- pursuedetermineobstruct
- adjective
- optimaldivergentlinear
- noun
- evolutionary pathdevelopmental path
- preposition
- along the pathon the path to
In context
Real-world examples
- daily life
We enjoyed walking along the coastal path during our vacation.
Chúng tôi rất thích đi dạo dọc theo con đường ven biển trong kỳ nghỉ.
Du lịch đi bộ (trekking) dọc các cung đường ven biển hoặc đường đèo rất phổ biến tại Việt Nam.
- business
She is still deciding on her future career path after graduation.
Cô ấy vẫn đang cân nhắc con đường sự nghiệp tương lai sau khi tốt nghiệp.
Định hướng nghề nghiệp là chủ đề quan trọng đối với sinh viên Việt Nam hiện nay.
- academic
The storm's path is heading directly toward the central provinces.
Đường đi của cơn bão đang hướng thẳng về các tỉnh miền Trung.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, nên từ 'path' thường dùng để mô tả hướng di chuyển của thiên tai trên tin tức.
- technology
You should copy the file path and paste it into the terminal.
Bạn nên sao chép đường dẫn tệp và dán nó vào cửa sổ dòng lệnh.
Trong lĩnh vực CNTT tại Việt Nam, từ 'đường dẫn' (path) là thuật ngữ cơ bản mà mọi lập trình viên đều sử dụng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'con đường' không chỉ là lối đi vật lý mà còn mang ý nghĩa tâm linh và triết học về số phận (ví dụ: đường đời).
- Thành ngữ 'Lạc đường' (losing the path) thường được dùng để chỉ việc mất phương hướng trong cuộc sống hoặc đạo đức.
- Từ 'path' trong công nghệ thường được dịch là 'đường dẫn', khác với 'đường đi' trong đời thường.
Etymology
Old English 'pæþ', of West Germanic origin; related to Dutch 'pad' and German 'Pfad'. Its primary sense has always referred to a trodden way or track (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ trực quan và các cụm từ liên quan trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.