spot

Một vùng tròn nhỏ có màu sắc khác hoặc cảm giác khác với bề mặt chứa nó; dấu đốm, dấu chấm.

“Which has spots, the leopard or the tiger?”

“Con nào có đốm, báo hay hổ?”

• The tie was blue with white spots.
• She had a dress with red and black spots.

Dùng 'spots' để mô tả họa tiết da động vật hoặc hoa văn trên vải vóc.

Một dấu nhỏ hoặc nốt sưng trên da người, đôi khi có đầu màu vàng; nốt mụn.

“The baby's whole body was covered in small red spots.”

“Toàn thân em bé nổi đầy những nốt đỏ nhỏ.”

• He was worried about a dark spot on his arm.
• Teenagers often suffer from spots.

Trong tiếng Anh Anh, 'spots' thường dùng để chỉ mụn trứng cá (acne), người Việt cần lưu ý để tránh nhầm lẫn với các vết bẩn khác.

Một khu vực hoặc địa điểm cụ thể.

“This is a beautiful spot for a picnic.”

“Đây là một địa điểm đẹp để đi dã ngoại.”

• I was sitting in my usual spot.
• She pointed to a spot on the map.

Thường dùng với tính từ như 'perfect', 'ideal', 'scenic' để chỉ một nơi chốn thú vị.

Một phần của chương trình truyền hình, radio, câu lạc bộ hoặc nhà hát dành cho một người hoặc loại hình giải trí cụ thể; phân đoạn, suất diễn.

“She has a regular guest spot on the morning show.”

“Cô ấy có một suất làm khách mời thường xuyên trong chương trình buổi sáng.”

• The band got a prime-time spot at the festival.
• A ten-minute solo spot.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành truyền thông, thường dùng để chỉ thời lượng xuất hiện của ai đó.

Một lượng nhỏ chất lỏng; giọt.

“I felt a few spots of rain.”

“Tôi cảm thấy vài giọt mưa.”

• There were spots of blood on the floor.
• Just a spot of milk in my tea, please.

Người Anh thường dùng 'a spot of' để nói về một chút gì đó (ví dụ: a spot of lunch), mang sắc thái lịch sự hoặc thân mật.

Một vị trí trong một cuộc thi, sự kiện hoặc đội nhóm.

“The team is battling for the top spot in the league.”

“Đội bóng đang chiến đấu cho vị trí dẫn đầu trong giải đấu.”

• He secured a qualifying spot for the Olympics.
• The album reached the number-one spot.

Dùng 'top spot' để chỉ vị trí quán quân hoặc đứng đầu bảng xếp hạng.

Một tình huống khó khăn; thế bí.

“She’ll always help you if you’re in a spot.”

“Cô ấy sẽ luôn giúp đỡ nếu bạn rơi vào thế bí.”

• This could put the banks in a tight spot.
• I'm in a bit of a spot of trouble.

Cụm từ 'in a tight spot' là một thành ngữ rất phổ biến để nói về việc gặp rắc rối lớn.

Nhìn thấy hoặc nhận ra một người hoặc vật, đặc biệt là một cách bất ngờ hoặc khi không dễ để thấy.

“I spotted a mistake in the report.”

“Tôi đã phát hiện ra một lỗi sai trong bản báo cáo.”

• Can you spot the difference between these two pictures?
• The company spotted an opportunity to expand.

Khác với 'see' hay 'look', 'spot' nhấn mạnh vào việc tìm ra thứ gì đó ẩn giấu hoặc khó tìm.

Bị bao phủ bởi những dấu tròn nhỏ của cái gì đó; làm lấm tấm, làm lốm đốm.

“His shirt was spotted with oil.”

“Áo sơ mi của anh ấy bị lấm tấm dầu.”

• The ground was spotted with fallen leaves.
• Her face was spotted with freckles.

Thường dùng ở dạng bị động 'be spotted with' để mô tả bề mặt bị bẩn hoặc có họa tiết.

Hỗ trợ hoặc giúp đỡ một động tác trong thể dục dụng cụ hoặc cử tạ để đảm bảo an toàn.

“Can you spot me while I do this set of bench presses?”

“Bạn có thể đứng đỡ cho tôi khi tôi thực hiện hiệp đẩy tạ này không?”

• A coach was there to spot the gymnast on the high bar.

Trong phòng gym, 'spotting' là hành động đứng cạnh để đỡ tạ giúp người tập khi họ không thể hoàn thành động tác.

Chấp hoặc nhường cho đối thủ hoặc đội khác một lợi thế.

“We spotted the opposing team ten points.”

“Chúng tôi đã chấp đội đối phương mười điểm.”

• I'll spot you two games in the set.

Đây là cách dùng không trang trọng trong thể thao, tương đương với từ 'chấp' trong tiếng Việt.

Liên quan đến hệ thống mà hàng hóa được giao và thanh toán ngay lập tức sau khi bán; (giá/thị trường) giao ngay.

“The current spot price of gold is rising.”

“Giá vàng giao ngay hiện tại đang tăng.”

• Spot trades are executed immediately at the prevailing rate.
• They operate in the spot market.

Trong tài chính, 'spot' tương phản với 'future' (giao sau/tương lai).

Chính xác hoặc đúng hoàn toàn.

“His timing was spot on.”

“Sự căn thời gian của anh ấy là hoàn toàn chính xác.”

• The calculation was spot on.

Cụm từ 'spot on' rất phổ biến trong giao tiếp để khen ngợi ai đó nói hoặc làm điều gì đó hoàn toàn đúng.