function

Một hoạt động đặc biệt hoặc mục đích mà một người hoặc sự vật được dành cho hoặc tồn tại.

“The club serves a useful function as a meeting place.”

“Câu lạc bộ đóng vai trò là một địa điểm gặp gỡ hữu ích.”

• The committee has a dual function, both advisory and regulatory.
• Within two weeks of quitting smoking, your lung function can improve as much as 30%.
• Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.

Dùng 'chức năng' khi nói về vai trò của máy móc hoặc bộ phận cơ thể. Với tổ chức, có thể dịch là 'vai trò' cho tự nhiên.

Một sự kiện xã hội hoặc buổi lễ chính thức, thường là một sự kiện lớn và trang trọng.

“The hall provided a venue for weddings and other functions.”

“Hội trường là nơi tổ chức đám cưới và các buổi lễ khác.”

• He and his wife were guests of honour at a function held by the society last weekend.
• There are numerous functions in aid of charity.
• The reception will be held in the hotel's function room.

Trong bối cảnh này, 'function' tương đương với 'event' nhưng nhấn mạnh vào tính chất trang trọng, nghi lễ.

Một đại lượng mà giá trị của nó phụ thuộc vào các giá trị thay đổi của các đại lượng khác; hàm số.

“Salary is a function of age and experience.”

“Mức lương là một hàm của độ tuổi và kinh nghiệm (phụ thuộc vào tuổi tác và kinh nghiệm).”

• In the statement 2x=y, y is a function of x.
• The increased availability of part-time jobs is a function of structural changes in the labour market.

Trong toán học, đây là 'hàm số'. Trong đời thường, nó mang nghĩa 'phụ thuộc hoàn toàn vào'.

Một phần của chương trình máy tính thực hiện một thao tác cơ bản hoặc một quy trình cụ thể; hàm.

“The website benefits from a highly-efficient search function.”

“Trang web được hưởng lợi từ chức năng tìm kiếm hiệu quả cao.”

• The software includes a new function for editing photos.
• The system allows you to automate several administrative functions.

Lập trình viên Việt Nam thường dùng từ 'hàm' (khi viết code) hoặc 'chức năng' (khi nói về tính năng người dùng thấy).

Một lĩnh vực trách nhiệm cụ thể trong một công ty hoặc tổ chức; bộ phận chức năng.

“Of all the core functions of most companies, innovation has the most competitive value.”

“Trong tất cả các chức năng cốt lõi của hầu hết các công ty, đổi mới có giá trị cạnh tranh nhất.”

• The marketing function is responsible for brand awareness.
• Each department must understand its specific business function.

Thường dùng trong cụm 'business function' (chức năng kinh doanh) hoặc để chỉ các phòng ban chuyên môn.

Hoạt động đúng cách; vận hành như mong đợi.

“We now have a functioning shower.”

“Bây giờ chúng ta đã có một chiếc vòi hoa sen hoạt động bình thường.”

• All the instruments were functioning normally.
• My brain could barely function through the pain.
• Problems arise when the body's immune system is not functioning adequately.
• The organization functions primarily through volunteer efforts.

Lưu ý không dùng 'function' ở dạng bị động khi nói về máy móc đang chạy.

Phục vụ một mục đích cụ thể hoặc có một vai trò cụ thể.

“The sofa can also function as a bed.”

“Chiếc ghế sofa cũng có thể dùng như một chiếc giường.”

• Can we devise a system in which judges function independently of party politics?
• In this context, the adjective functions as a noun.

Cấu trúc 'function as' rất phổ biến để chỉ công dụng thay thế của một vật.