roll

Lăn, xoay tròn liên tục khi đang di chuyển theo một hướng nhất định; làm cho một vật tròn thực hiện động tác này.

“The ball rolled slowly down the hill and into the river.”

“Quả bóng lăn chậm rãi xuống đồi và rơi xuống sông.”

• Tears rolled down her cheeks.
• He rolled the dice and got a six.

Dùng 'roll' khi nói về vật có hình tròn hoặc hình trụ di chuyển bằng cách xoay.

Cán phẳng vật gì đó bằng cách dùng một ống trụ nặng đè lên.

“Roll the pastry out on a floured surface until it is thin.”

“Cán bột trên một bề mặt có rắc bột mì cho đến khi miếng bột mỏng đi.”

• The ground needs to be rolled before we sow the grass seed.
• She was rolling the dough for the pizza.

Trong nấu ăn, 'roll out' có nghĩa là cán bột. Lưu ý giới từ 'out'.

Cuốn hoặc vê vật gì đó thành hình quả bóng hoặc hình ống.

“He rolled the newspaper into a tight cylinder.”

“Anh ấy cuốn tờ báo thành một hình trụ chặt.”

• I rolled the string into a ball.
• She rolled herself up in the blanket.

Thường đi kèm với giới từ 'up' (cuốn lại) hoặc 'into' (vê thành hình gì).

Di chuyển êm ái trên bánh xe hoặc như thể có bánh xe.

“The car began to roll back down the driveway.”

“Chiếc xe bắt đầu lùi dần xuống lối vào nhà.”

• The heavy gates rolled open silently.
• The train rolled into the station on time.

Nghĩa này thường dùng cho xe cộ khi không nổ máy hoặc di chuyển chậm.

Tạo ra âm thanh dài, trầm và liên tục như tiếng sấm hoặc tiếng trống.

“Thunder rolled across the mountains, echoing through the valley.”

“Tiếng sấm rền vang qua những ngọn núi, vang vọng khắp thung lũng.”

• The drums rolled as the acrobats took their places.
• You have to roll your r's in Spanish.

Đây là nghĩa bóng, dùng để tả âm thanh rền vang. Cũng dùng để chỉ việc phát âm rung (trill) trong ngôn ngữ.

Hành xử hoặc hoạt động theo một cách riêng biệt (thân mật).

“I prefer to work alone—that's just how I roll.”

“Tôi thích làm việc một mình hơn—đó là phong cách của tôi.”

• Is the camera rolling yet?
• The project is ready to roll.

Cụm 'That's how I roll' là tiếng lóng rất phổ biến ở Mỹ để nói về phong cách cá nhân.

Một ổ bánh mì nhỏ riêng biệt, thường được phục vụ cùng bữa ăn.

“Would you like a crusty roll with your soup?”

“Bạn có muốn dùng một ổ bánh mì giòn với súp không?”

• I bought some cheese rolls for lunch.
• A sausage roll is a popular snack in the UK.

Phân biệt với 'loaf' (ổ bánh mì to để cắt lát). 'Roll' thường là loại bánh mì nhỏ cầm tay.

Một cuộn giấy, vải hoặc vật liệu khác được quấn quanh chính nó để tạo thành hình trụ.

“She bought a roll of wrapping paper for the birthday gifts.”

“Cô ấy đã mua một cuộn giấy gói quà cho các món quà sinh nhật.”

• We need two more rolls of wallpaper for the hallway.
• I used a whole roll of film on my vacation.

Thường dùng cấu trúc 'a roll of + [danh từ]' để chỉ đơn vị đo lường.

Danh sách tên chính thức, chẳng hạn như học sinh trong lớp hoặc người đủ điều kiện bầu cử.

“The teacher called the roll to see who was absent.”

“Giáo viên đã điểm danh để xem ai vắng mặt.”

• There are 300 children on the school roll.
• He was removed from the electoral roll.

Cụm từ 'call the roll' (điểm danh) cực kỳ phổ biến trong trường học.

Động tác lộn nhào hoặc lăn người, đặc biệt là trong thể dục dụng cụ.

“The gymnast performed a perfect forward roll.”

“Vận động viên thể dục đã thực hiện một cú lộn nhào về phía trước hoàn hảo.”

• The kittens were having a roll in the grass.
• He did a backward roll off the sofa.

Trong thể thao, 'forward roll' là lộn xuôi, 'backward roll' là lộn ngược.

Một hồi âm thanh trầm, kéo dài liên tục.

“The distant roll of thunder warned of the coming storm.”

“Hồi sấm xa xăm báo hiệu một cơn bão đang đến.”

• The crowd was silenced by a drum roll.
• The low roll of the engine was soothing.

Dùng để mô tả danh từ của âm thanh, ví dụ 'a drum roll' (một hồi trống).