limitation
/ˌlɪmɪˈteɪʃn/A rule, condition, or fact that prevents something from growing or developing, or a weakness in someone's ability or a thing's effectiveness.
Tiếng Việt
sự hạn chế
li-mi-TÂY-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'TÂY'. Âm 'shần' đọc nhẹ ở cuối.
Một quy tắc, điều kiện hoặc sự thật ngăn cản điều gì đó phát triển, hoặc một điểm yếu trong khả năng của ai đó hoặc hiệu quả của một vật.
Meanings
4 meanings
1The act or process of limiting or controlling someone or something.general
Hành động hoặc quá trình hạn chế hoặc kiểm soát ai đó hoặc điều gì đó.
“They would resist any limitation of their powers.”
“Họ sẽ chống lại bất kỳ sự hạn chế quyền lực nào của họ.”
- The limitation of nuclear weapons is a global priority.
- One of the aims of the union was the limitation of employers' authority.
Dùng 'limitation of' khi nói về việc cắt giảm hoặc kiểm soát quyền lợi, quyền hạn của một nhóm đối tượng cụ thể.
2A rule, fact, or condition that limits something or prevents it from being larger or greater.business
Một quy tắc, sự thật hoặc điều kiện giới hạn điều gì đó hoặc ngăn cản nó trở nên lớn hơn hoặc tuyệt vời hơn.
“The government has imposed strict limitations on imports.”
“Chính phủ đã áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt đối với hàng nhập khẩu.”
- Because of space limitations, I can only discuss the first point here.
- There should be no limitations to progress in the talks.
- We face considerable limitations on our capacity to assess this data.
Thường đi với giới từ 'on'. Trong ngữ cảnh kinh tế, nó tương đương với 'biện pháp hạn chế'.
3A limit on what someone or something can do or how good they can be; a weakness or shortcoming.academic
Giới hạn về những gì ai đó hoặc điều gì đó có thể làm hoặc mức độ tốt của họ; một điểm yếu hoặc thiếu sót.
“This technique is useful but it has its limitations.”
“Kỹ thuật này hữu ích nhưng nó có những hạn chế nhất định.”
- Please don't ask me to sing—I know my limitations!
- The team's technical limitations were exposed during the match.
- Despite its limitations, the study highlighted some interesting issues.
Trong học thuật (IELTS/TOEFL), dùng số nhiều 'limitations' để chỉ những thiếu sót của một nghiên cứu hoặc phương pháp.
4A legally specified period of time after which a legal action cannot be brought.formal
Một khoảng thời gian được pháp luật quy định mà sau đó một hành động pháp lý không thể được thực hiện (thời hiệu).
“The case was dismissed because the period of limitation had expired.”
“Vụ án đã bị bác bỏ vì thời hiệu tố tụng đã hết.”
- The statute of limitations for this crime is five years.
- They are seeking to extend the period of limitation for historical abuse cases.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật. 'Statute of limitations' là cụm từ rất phổ biến trong phim ảnh và tin tức pháp luật Mỹ.
Word bank
Common phrases
- fundamental limitation
- major limitation
- impose limitations
- place limitations
- circumvent limitations
- exceed limitations
- self-imposed limitation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
Inflections
- plural
- limitations
Word family
- limited, limitless, limitingadjective
- limitedlyadverb
- limit, limitationnoun
- limitverb
Usage patterns
- limitation of something
- limitation on something
- limitation to something
- know your limitations
- impose limitations
Avoid mistakes
Common mistakes
The limitation of our budget is a big problem.
The limitation on our budget is a big problem.
Use 'limitation on' when referring to rules or conditions that restrict something.
He has many limitation in English.
He has many limitations in English.
When referring to shortcomings or lack of ability, the plural 'limitations' is standard.
We must put a limitation for the speed.
We must put a limit on the speed.
'Limit' is more common for specific numerical or physical boundaries like speed.
The study has some limitation.
The study has some limitations.
In academic writing, use the plural 'limitations' to describe multiple weaknesses in research.
I know my limit.
I know my limitations.
Use 'limitations' (plural) to refer to the boundaries of your own skills or character.
Don't confuse with
- limit
The greatest amount or level of something that is possible or allowed.
“There is a limit to how much I can endure.”
Use 'limit' for the boundary itself, and 'limitation' for the state of being restricted or a shortcoming.
Academic collocations
Words that pair with "limitation" in formal and academic writing
- verb
- acknowledgerecognizeaddressovercome
- adjective
- inherentseveresignificantpractical
- noun
- limitation of the studylimitation on resources
- preposition
- due todespite
In context
Real-world examples
- academic
Every research paper must acknowledge its own limitations.
Mọi bài báo nghiên cứu đều phải thừa nhận những hạn chế của chính nó.
Trong giáo dục Việt Nam, việc tự nhận xét khuyết điểm (kiểm điểm) hoặc nêu hạn chế trong luận văn là một yêu cầu bắt buộc và quan trọng.
- business
The small budget is a major limitation for our startup.
Ngân sách hạn hẹp là một hạn chế lớn đối với công ty khởi nghiệp của chúng tôi.
Các doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEs) tại Việt Nam thường xuyên đối mặt với các hạn chế về vốn (vốn điều lệ).
- daily life
Knowing your limitations is the first step to personal growth.
Biết rõ giới hạn của bản thân là bước đầu tiên để phát triển cá nhân.
Triết lý 'biết người biết ta' rất phổ biến trong văn hóa Việt Nam, khuyến khích sự khiêm tốn và tự nhận thức.
- politics
The government imposed a limitation on the number of foreign workers.
Chính phủ đã áp đặt hạn chế về số lượng lao động nước ngoài.
Việt Nam có những quy định cụ thể về tỉ lệ lao động nước ngoài trong các doanh nghiệp nội địa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'limitation' có thể dịch là 'hạn chế', 'giới hạn' hoặc 'nhược điểm' tùy ngữ cảnh. 'Hạn chế' thường mang sắc thái khách quan, trong khi 'nhược điểm' thiên về bản chất bên trong.
- Trong bối cảnh pháp luật Việt Nam, 'statute of limitations' tương đương với khái niệm 'thời hiệu' (ví dụ: thời hiệu khởi kiện).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'có hạn' (limited) để nói về nguồn lực, thời gian hoặc khả năng.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘determination of a period’): from Latin limitatio(n-), from limitare ‘enclose within boundaries’, from limes, limit- ‘boundary, path’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng chuyên ngành và các cụm từ liên quan hiệu quả.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.