hopeless

Nếu một điều gì đó là vô vọng, tức là không có hy vọng nó sẽ tốt hơn hoặc thành công.

“The situation seemed completely hopeless.”

“Tình hình có vẻ hoàn toàn vô vọng.”

• He wanted to warn her how hopeless her case was.
• There were some things it was hopeless to discuss with him.
• Winning the title is out of the question now—it's a hopeless cause.
• We tried to save the building, but it was a hopeless task.

Thường đi kèm với các danh từ như 'situation', 'case', 'task' để chỉ một hoàn cảnh không thể cứu vãn.

Cảm thấy hoặc thể hiện sự tuyệt vọng, không có hy vọng.

“She felt lonely and hopeless.”

“Cô ấy cảm thấy cô đơn và tuyệt vọng.”

• She felt lonely and completely hopeless.
• With a hopeless shrug of resignation, he turned back.

Dùng để miêu tả trạng thái cảm xúc của con người. Lưu ý phân biệt với 'helpless' (bất lực).

Rất kém trong việc gì đó; không có khả năng hoặc kỹ năng (mù tịt, dở tệ).

“He's an absolutely hopeless driver.”

“Anh ấy là một tài xế hoàn toàn tồi tệ.”

• I'm hopeless at science.
• She is hopeless with money.

Cấu trúc phổ biến là 'be hopeless AT something' (dở việc gì) hoặc 'be hopeless WITH something' (kém trong việc xử lý cái gì, ví dụ: with money). Đây là cách nói thân mật (informal).

Chất lượng cực kỳ tồi tệ, chán ngắt.

“The buses are absolutely hopeless these days!”

“Xe buýt dạo này thật sự quá tệ!”

• The weather was hopeless for our trip.

Thường dùng trong văn nói (informal) ở Anh (British English) để phàn nàn về dịch vụ, thời tiết hoặc chất lượng của một thứ gì đó.