impossible

Không thể tồn tại, xảy ra hoặc thực hiện được; không khả thi.

“It was impossible to sleep because of the noise.”

“Không thể nào ngủ được vì tiếng ồn.”

• The high cost of childcare make returning to work economically impossible.
• They are setting a standard that it is humanly impossible to meet.
• It's probably impossible to know whether such conversations took place.
• Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.

Dùng cấu trúc 'It is impossible to...' khi muốn nói việc gì đó là không thể. Đừng quên dùng giới từ 'for' nếu muốn chỉ đích danh đối tượng (e.g., impossible for me).

Rất khó đối phó; (nói về người) rất khó chịu hoặc khó chiều.

“I've been placed in an impossible position.”

“Tôi đã bị đặt vào một tình thế không thể giải quyết được.”

• I find her impossible sometimes.
• The situation is just impossible for us at the moment.
• Traffic at rush hour is just impossible.

Khi mô tả người, 'impossible' mang nghĩa tiêu cực, chỉ một người quá ngang ngạnh hoặc khó tính đến mức không thể làm việc cùng.

Liên quan đến các số ảo hoặc đại lượng không thể biểu diễn trên trục số thực.

“He studied the properties of impossible quantities in early algebraic theory.”

“Ông ấy đã nghiên cứu các thuộc tính của các đại lượng không tưởng trong lý thuyết đại số sơ khai.”

• Historical texts often referred to imaginary numbers as impossible.

Trong toán học cổ điển, từ này từng được dùng để gọi số ảo (imaginary numbers). Đây là cách dùng mang tính lịch sử hoặc chuyên ngành.

Một điều không thể xảy ra hoặc không thể mong đợi tồn tại; sự bất khả thi.

“She wants a partner who is perfect in every way, which is asking the impossible.”

“Cô ấy muốn một người bạn đời hoàn hảo về mọi mặt, điều đó chẳng khác nào đòi hỏi một điều không tưởng.”

• To attempt the impossible is often a waste of time.
• Dreams are made out of impossibles.
• The church lives for impossibles and by impossibles.

Cụm từ 'asking the impossible' thường được dùng để chỉ việc đưa ra yêu cầu quá cao, không thực tế.

Một kỹ thuật trượt ván trong đó tấm ván xoay quanh chân của người trượt khi đang ở trên không.

“He landed a perfect impossible off the curb.”

“Anh ấy đã thực hiện một cú 'impossible' hoàn hảo từ mép vỉa hè.”

• The skater performed an impossible over the gap.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong môn trượt ván (skateboarding), không nên dịch sang nghĩa 'không thể' trong ngữ cảnh này.