unattainable
/ˌʌnəˈteɪnəbl/Impossible to achieve, reach, or accomplish.
Tiếng Việt
không thể đạt được
ăn-ơ-TÊ-nơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'TÊ', các âm khác đọc nhẹ và lướt, âm cuối 'bồ' đọc rất nhẹ.
Không thể đạt được, không thể với tới hoặc không thể thực hiện được.
Meanings
2 meanings
1Impossible to achieve or reach.adjectiveacademic
Không thể đạt được hoặc không thể với tới.
“Many economists think that full employment is an unattainable goal.”
“Nhiều nhà kinh tế học cho rằng việc làm đầy đủ là một mục tiêu không thể đạt được.”
- an unattainable ideal
- Perfection is an unattainable standard that often leads to frustration.
- The summit of the mountain seemed completely unattainable in such harsh weather conditions.
Lưu ý: 'unattainable' thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'goal' (mục tiêu), 'ideal' (lý tưởng), 'standard' (tiêu chuẩn). Không dùng từ này cho các đồ vật vật lý (trong trường hợp đó hãy dùng 'unobtainable').
2Anything that cannot be attained or achieved.nounliterary
Bất cứ điều gì không thể đạt được hoặc không thể thực hiện được.
“He spent his entire life striving for the unattainable.”
“Ông ấy đã dành cả cuộc đời mình để phấn đấu cho những điều không thể đạt được.”
- Humanity has always been fascinated by the pursuit of the unattainable.
- In her art, she attempts to capture the unattainable.
Cấu trúc 'the unattainable' được dùng như một danh từ để chỉ chung những thứ không thể với tới. Trong tiếng Việt, cụm này thường được dịch là 'những điều không thể đạt được' hoặc 'sự viển vông'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- unattainable goal
- unattainable ideal
- unattainable standard
- virtually unattainable
- seemingly unattainable
- strive for the unattainable
- pursue the unattainable
- reach for the unattainable
- desire the unattainable
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
Word family
- unattainablyadverb
- unattainabilitynoun
- attainverb
Usage patterns
- be unattainable
- seem unattainable
- an unattainable goal/ideal
- the unattainable
Avoid mistakes
Common mistakes
He set an unachievable and unattainable goals.
He set an unattainable goal.
Grammar mismatch: 'an' requires a singular noun ('goal', not 'goals'). Also, 'unachievable' and 'unattainable' mean the same thing, so using both is redundant.
The goal is unattainable to reach.
The goal is unattainable.
Redundancy: 'Unattainable' already means 'impossible to reach', so adding 'to reach' is unnecessary.
The book is unattainable in local stores.
The book is unobtainable in local stores.
Wrong word choice: Use 'unobtainable' or 'unavailable' for physical items you cannot get or buy. 'Unattainable' is used for abstract goals or standards.
She reached the unattainable.
She reached the seemingly unattainable.
Logical contradiction: If something is truly unattainable, it cannot be reached. Use 'seemingly unattainable' to describe something that looked impossible but was actually achieved.
It is an unattainable of success.
It is an unattainable level of success.
Missing noun: 'Unattainable' is an adjective and needs a noun to modify in this context (like 'level', 'standard', or 'goal').
Don't confuse with
- unobtainable
not able to be gotten, acquired, or found (usually referring to physical objects or information)
“The spare parts for this vintage car are completely unobtainable.”
Use 'unattainable' for abstract goals, ideals, or standards. Use 'unobtainable' for physical items or specific information you cannot get.
- unapproachable
not friendly or easy to talk to; or impossible to get near
“The manager always looks stern and unapproachable.”
Use 'unapproachable' mostly for people who are hard to talk to, and 'unattainable' for goals that are hard to achieve.
Academic collocations
Words that pair with "unattainable" in formal and academic writing
- verb
- seembecomeremainconsiderprove
- adjective
- virtuallyalmostcompletelywhollyseemingly
- noun
- goalidealstandardtargetobjective
- preposition
- fortoby
In context
Real-world examples
- daily life
Buying a house in the city center has become an unattainable dream for many young people.
Việc mua nhà ở trung tâm thành phố đã trở thành một giấc mơ không thể đạt được đối với nhiều người trẻ.
Phản ánh thực trạng giá bất động sản tăng cao tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM, khiến việc sở hữu nhà trở nên khó khăn với giới trẻ.
- business
The company set an unattainable sales target for this quarter.
Công ty đã đặt ra một mục tiêu doanh số không thể đạt được cho quý này.
Thường gặp trong môi trường doanh nghiệp áp lực cao tại Việt Nam khi KPI được đặt ra quá phi thực tế.
- academic
Perfect fluency in a second language is often an unattainable standard.
Sự trôi chảy hoàn hảo ở ngôn ngữ thứ hai thường là một tiêu chuẩn không thể đạt được.
Giúp học sinh, sinh viên Việt Nam giảm bớt áp lực khi học tiếng Anh, khuyến khích tập trung vào giao tiếp hiệu quả thay vì theo đuổi sự hoàn hảo tuyệt đối.
- entertainment
She realized that her childhood idol's lifestyle was completely unattainable.
Cô nhận ra rằng lối sống của thần tượng thời thơ ấu của mình là hoàn toàn không thể với tới.
Liên quan đến văn hóa hâm mộ thần tượng (idol culture) phổ biến trong giới trẻ Việt Nam hiện nay.
- social issues
Eradicating poverty entirely may seem like an unattainable goal, but we must keep trying.
Xóa bỏ hoàn toàn nghèo đói có vẻ như là một mục tiêu không thể đạt được, nhưng chúng ta phải tiếp tục cố gắng.
Phù hợp với các mục tiêu phát triển bền vững và các chương trình xóa đói giảm nghèo đang được triển khai tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, nơi đề cao sự nỗ lực và tinh thần hiếu học (thể hiện qua câu 'có chí thì nên'), từ 'unattainable' thường được dùng để khuyên ai đó nên thực tế hơn trong việc đặt mục tiêu, tránh 'mơ mộng hão huyền'.
- Người Việt thường dùng các hình ảnh ẩn dụ như 'hái sao trên trời' hay 'mò kim đáy bể' để diễn tả những điều 'unattainable' (không thể đạt được).
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') + 'attainable' (able to be reached or achieved). 'Attain' originates from Old French 'ataindre', ultimately from Latin 'attingere' (to touch upon, reach).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa, phiên âm và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích cho việc tra cứu nhanh các từ vựng học thuật và chuyên ngành.