hopelessly

Không có hy vọng rằng tình hình sẽ cải thiện hoặc thành công (vô vọng).

“They were hopelessly outnumbered by the enemy.”

“Họ đã bị kẻ thù áp đảo về số lượng một cách vô vọng.”

• The instructions were hopelessly complicated for a beginner.
• Many considered the area hopelessly blighted.

Dùng để mô tả một tình huống không thể cứu vãn. Thường đi kèm với các động từ hoặc tính từ chỉ sự thất bại, thua kém (như outnumbered, confused).

Hoàn toàn hoặc cực kỳ (thường dùng để nhấn mạnh một cảm xúc mạnh mẽ hoặc một tình huống tồi tệ).

“We got hopelessly lost in Rome.”

“Chúng tôi đã hoàn toàn lạc đường ở Rome.”

• They met at university and fell hopelessly in love.
• He is a hopelessly romantic person.
• She is hopelessly devoted to her family.

Đây là cách dùng rất phổ biến trong giao tiếp thực tế. Hãy nhớ các cụm từ cố định (collocations) như 'hopelessly lost' (lạc đường hoàn toàn) hoặc 'hopelessly in love' (yêu say đắm).

Theo một cách thể hiện sự không có hy vọng hoặc cảm thấy tuyệt vọng.

“"I'll never manage it," he said hopelessly.”

“"Tôi sẽ không bao giờ làm được đâu," anh ấy nói một cách tuyệt vọng.”

• He sighed hopelessly, convinced the situation could not improve.
• She hung her head hopelessly.

Nghĩa này thường đóng vai trò là trạng từ chỉ thể cách (adverb of manner), bổ nghĩa trực tiếp cho động từ (như sigh, look, say) để miêu tả thái độ của người nói.