desperate

Cảm thấy hoặc cho thấy rằng bạn có ít hy vọng và sẵn sàng làm bất cứ điều gì mà không lo lắng về nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác.

“The prisoners grew increasingly desperate as the deadline approached.”

“Những người tù ngày càng trở nên tuyệt vọng khi thời hạn đến gần.”

• I was starting to get desperate.
• She felt utterly desperate after losing her job.
• The sudden loss of his money had made him desperate.

Trong tiếng Việt, nghĩa này thường được dịch là 'tuyệt vọng' hoặc 'liều lĩnh'. Lưu ý ngữ cảnh 'liều lĩnh' khi hành động bất chấp hậu quả.

Ít có hy vọng thành công; được thử khi mọi thứ khác đã thất bại.

“He made a desperate bid for freedom.”

“Anh ta đã thực hiện một nỗ lực tuyệt vọng để tìm kiếm tự do.”

• A desperate search for a way out.
• Jake held up his hands in a desperate plea for calm.
• The company's final, desperate efforts to save the business come to naught.

Thường dùng trong các cụm từ như 'desperate attempt' hay 'desperate bid', tương đương với 'nỗ lực cuối cùng' hoặc 'nỗ lực trong tuyệt vọng'.

Rất cần hoặc rất muốn một cái gì đó.

“He was so desperate for a job he would have done anything.”

“Anh ấy khao khát có việc làm đến mức sẵn sàng làm bất cứ điều gì.”

• I’m desperate for some coffee.
• She was desperate for news of her family.
• They are desperate to get away for a holiday.

Người Việt thường dùng 'rất cần' hoặc 'khao khát'. Cấu trúc 'desperate for + noun' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Cực kỳ nghiêm trọng hoặc nguy hiểm.

“The children are in desperate need of love and attention.”

“Những đứa trẻ đang rất cần (nhu cầu cấp thiết) tình yêu thương và sự quan tâm.”

• There’s a desperate shortage of medical supplies in the area.
• The earthquake survivors are in desperate need of help.
• The situation is becoming increasingly desperate.

Dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một tình huống. Thường đi với 'need' (nhu cầu) hoặc 'shortage' (sự thiếu hụt).

Cực kỳ tồi tệ, quá quắt hoặc không thể chịu đựng nổi.

“The housing conditions in that part of the city are desperate.”

“Điều kiện nhà ở tại khu vực đó của thành phố thật tồi tệ.”

• The acting was absolutely desperate.
• The weather during our holiday was desperate.

Đây là cách dùng không trang trọng (informal). Ở Việt Nam, học sinh thường ít biết nghĩa này, nó tương đương với 'awful' hoặc 'terrible'.

Một người đang trong tình trạng vô vọng hoặc cực kỳ nguy hiểm; một người đang ở điểm tuyệt vọng.

“The shelter was a final refuge for the city's desperates.”

“Nhà lánh nạn là nơi trú ẩn cuối cùng cho những người cùng khổ trong thành phố.”

• He lived among the desperates and the downtrodden.

Dạng danh từ này khá hiếm gặp và mang sắc thái văn chương. Thông thường người ta dùng 'desperate people' nhiều hơn.

Đến một mức độ cực đoan hoặc rất lớn; cực kỳ.

“I'm desperate hungry.”

“Tôi đang đói lả người / đói kinh khủng.”

• They are desperate poor in those rural regions.

Cách dùng này mang tính khẩu ngữ mạnh. Thông thường trong bài thi nên dùng 'desperately'.