desperation

Tình trạng tuyệt vọng, không còn hy vọng.

“In desperation, she called Louise and asked for her help.”

“Trong sự tuyệt vọng, cô ấy đã gọi cho Louise và nhờ giúp đỡ.”

• Driven to desperation by our noisy neighbours, we called the police.
• In his desperation to escape, Tom had slipped and broken a leg.
• She became a thief out of sheer desperation.

Cụm từ 'in desperation' (trong sự tuyệt vọng) rất phổ biến. Lưu ý 'desperation' là danh từ không đếm được, không dùng mạo từ 'a' hay 'an' phía trước.

Cảm giác ở trong một tình huống tồi tệ đến mức bạn sẵn sàng chấp nhận mọi rủi ro để thay đổi nó (sự liều lĩnh do tuyệt vọng).

“In desperation, they jumped out of the window to escape the fire.”

“Trong lúc tuyệt vọng, họ đã nhảy ra khỏi cửa sổ để thoát khỏi đám cháy.”

• The robbery was an act of desperation.
• With strength born of desperation, she managed to break down the door.

Nghĩa này nhấn mạnh vào hành động liều lĩnh phát sinh từ sự tuyệt vọng. Thường đi với cụm 'act of desperation' (hành động tuyệt vọng/liều lĩnh).

Trạng thái thất vọng, hoặc hoàn toàn vô vọng; sự từ bỏ hy vọng.

“Many of us feel a quiet desperation at the future.”

“Nhiều người trong chúng ta cảm thấy một sự tuyệt vọng thầm lặng về tương lai.”

• We realized with a sense of growing desperation that nobody knew we were in there.
• In desperation, I decided to try acupuncture.

Cụm từ 'quiet desperation' (sự tuyệt vọng thầm lặng) thường dùng để miêu tả nỗi buồn bã, bế tắc kéo dài mà không bộc lộ ra ngoài.