optimism

Một cảm giác rằng những điều tốt đẹp sẽ xảy ra và điều gì đó sẽ thành công; sự lạc quan.

“There is a mood of cautious optimism in the company about future profits.”

“Công ty đang có một tâm lý lạc quan thận trọng về lợi nhuận trong tương lai.”

• Her optimism turned out to be misplaced.
• I find it hard to share his optimism.
• The news caused a wave of optimism across the country.
• There was a note of optimism in his voice as he spoke about the recovery.

Người Việt thường dùng 'sự lạc quan' hoặc 'tinh thần lạc quan'. Chú ý đi kèm với tính từ 'cautious' (thận trọng) là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Anh công sở.

Học thuyết triết học cho rằng thế giới này là thế giới tốt nhất trong tất cả các thế giới có thể có; thuyết lạc quan.

“Leibniz is famous for his philosophical optimism, which Voltaire later satirized in 'Candide'.”

“Leibniz nổi tiếng với thuyết lạc quan triết học, điều mà sau này Voltaire đã châm biếm trong tác phẩm 'Candide'.”

• The Enlightenment brought a new kind of rational optimism to European thought.
• Philosophical optimism suggests that even suffering has a place in the best possible world.

Trong ngữ cảnh học thuật này, 'optimism' được dịch là 'thuyết lạc quan' hoặc 'chủ nghĩa lạc quan'. Đây là thuật ngữ chuyên ngành triết học.

Niềm tin rằng cái thiện cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác trên thế gian.

“Despite the tragedy, she maintained her fundamental optimism about human nature.”

“Bất chấp bi kịch, cô ấy vẫn duy trì sự lạc quan cơ bản của mình về bản chất con người.”

• His poetry is characterized by a deep-seated optimism regarding the future of humanity.
• The story ends on a note of moral optimism.

Định nghĩa này nhấn mạnh vào niềm tin đạo đức. Cụm từ 'optimism about human nature' (lạc quan về bản chất con người) là một cách diễn đạt hay nên học.