light

Ánh sáng từ mặt trời, đèn, v.v. giúp chúng ta có thể nhìn thấy mọi vật.

“Lamps threw small pools of light on the carpet.”

“Những chiếc đèn tỏa ra những vệt sáng nhỏ trên tấm thảm.”

• Light streamed in through the window.
• Nothing can travel faster than the speed of light.
• In winter there are many more hours of darkness than light.

Dùng 'light' như danh từ không đếm được khi nói về hiện tượng vật lý nói chung.

Vật phát ra ánh sáng, đặc biệt là đèn điện.

“She turned the kitchen light on.”

“Cô ấy đã bật đèn bếp lên.”

• A warning light goes on when the battery is running low.
• The pilot could just make out the runway landing lights.
• I need a bedside light for reading.

Trong ngữ cảnh này 'light' là danh từ đếm được, tương đương với 'lamp' nhưng phổ biến hơn trong giao tiếp.

Cái nhìn hoặc ánh mắt thể hiện suy nghĩ hoặc cảm xúc.

“There was a soft light in her eyes as she looked at him.”

“Có một ánh nhìn dịu dàng trong mắt cô ấy khi nhìn anh ta.”

• A gleam of humor momentarily lit his face.
• A cold light entered his gaze.

Thường dùng trong văn chương để mô tả thần thái của đôi mắt.

Diêm hoặc dụng cụ (như bật lửa) dùng để đốt thứ gì đó, đặc biệt là thuốc lá.

“Have you got a light?”

“Bạn có bật lửa (hoặc diêm) không?”

• He offered her a light for her cigar.
• I searched my pockets for a light.

Đây là cách hỏi mượn bật lửa phổ biến, không cần nói rõ 'lighter'.

Cửa sổ hoặc khe hở trên tường cho phép ánh sáng vào tòa nhà.

“The room featured beautiful leaded lights.”

“Căn phòng có những ô cửa kính bọc chì rất đẹp.”

• The architect added more lights to the roof design.

Nghĩa chuyên ngành kiến trúc, ít dùng trong giao tiếp thường nhật.

Một nhân vật kiệt xuất, nổi tiếng hoặc quan trọng trong một lĩnh vực cụ thể.

“He was one of the leading lights of the Victorian era.”

“Ông ấy là một trong những nhân vật tiêu biểu của thời đại Victoria.”

• The conference featured many of the great lights of modern science.

Thường dùng cụm 'leading lights' để chỉ những người dẫn đầu, có tầm ảnh hưởng.

Màu nhạt; không đậm.

“He has light blue eyes.”

“Anh ấy có đôi mắt màu xanh lam nhạt.”

• We painted the walls a light grey.
• She has light brown hair.
• Use a lighter tone of pink for the lips.

Đặt 'light' trước tên màu sắc (ví dụ: light green - xanh lá nhạt).

Không nặng; dễ nhấc lên hoặc di chuyển.

“The device is light and portable.”

“Thiết bị này nhẹ và dễ mang theo.”

• The new coins are noticeably lighter in weight.
• Aluminium is a very light metal.
• He was surprisingly light for such a tall man.

Trái nghĩa với 'heavy'. Dùng để chỉ trọng lượng vật lý.

Đầy ánh sáng tự nhiên; sáng sủa.

“We'll leave in the morning as soon as it's light.”

“Chúng ta sẽ khởi hành vào buổi sáng ngay khi trời sáng.”

• The whole house was beautifully light and airy.
• It stays light until 9 pm in the summer.

Khi nói về thời gian trong ngày, 'it's light' nghĩa là trời đã sáng (sau bình minh).

Nhẹ nhàng; không dùng nhiều lực hoặc áp lực.

“She felt a light tap on her shoulder.”

“Cô ấy cảm thấy một cái vỗ nhẹ trên vai.”

• A light touch on the screen will activate the sequence.
• She gave the horse a light pat.

Dùng để mô tả các tác động vật lý không gây đau hoặc tổn thương.

Không lớn về lượng, mức độ hoặc cường độ.

“Traffic was light on the motorway this morning.”

“Giao thông khá thưa thớt trên đường cao tốc sáng nay.”

• The forecast is for light showers.
• Trading volume remains light.
• There was just a light breeze.

'Light traffic' là cụm từ cố định để chỉ đường vắng, ít xe.

Lượng ít và dễ tiêu hóa (nói về đồ ăn, thức uống).

“We had a light lunch of salad and fruit.”

“Chúng tôi đã ăn một bữa trưa nhẹ với salad và trái cây.”

• Stick to a light diet while you are ill.
• I prefer a light beer in the summer.
• The pastry was wonderfully light and flaky.

Thường dùng để chỉ các bữa ăn không có nhiều tinh bột hay chất béo.

Nhằm mục đích giải trí và không cần nhiều nỗ lực trí óc.

“I took some light reading for the beach.”

“Tôi mang theo vài cuốn sách giải trí nhẹ nhàng để đọc ở bãi biển.”

• It was a light romantic comedy.
• She kept her tone light during the interview.

Dùng để chỉ các loại hình giải trí mang tính thư giãn, không nặng nề.

Làm cho thứ gì đó bắt đầu cháy; đốt, châm lửa.

“She lit a candle to see better.”

“Cô ấy đã thắp một ngọn nến để nhìn rõ hơn.”

• He leaned across to light my cigarette.
• The bonfire was lit as a signal.
• The match wouldn't light.

Quá khứ của 'light' thường là 'lit', tránh nhầm với 'lightened'.

Chiếu sáng cho thứ gì đó hoặc một nơi nào đó.

“The hall was lit by hundreds of candles.”

“Đại sảnh được chiếu sáng bởi hàng trăm ngọn nến.”

• The stage was lit by bright spotlights.
• Make sure you park in a well-lit street.
• A single lamp lit the desk.

Thường dùng ở dạng bị động 'be lit by'.

Dẫn đường cho ai đó bằng cách cầm đèn.

“The moon lit our way through the woods.”

“Ánh trăng đã soi đường cho chúng tôi đi qua khu rừng.”

• He lit her to the door with a lantern.

Cách dùng mang tính văn chương hoặc cổ điển.

Với rất ít hành lý hoặc trọng lượng.

“I prefer to travel light whenever I go abroad.”

“Tôi thích đi du lịch gọn nhẹ mỗi khi ra nước ngoài.”

• She travels light, choosing to use as little equipment as possible.

Đây là một thành ngữ phổ biến, không dùng 'travel lightly'.