darkness
/ˈdɑːrknəs/The state or quality of being dark, especially the total or partial absence of light, or a sad or evil quality.
Tiếng Việt
bóng tối
ĐÁC-nờ-s
Nhấn mạnh âm ĐÁC, âm 'nờ' lướt nhanh và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Trạng thái hoặc tính chất tối tăm, đặc biệt là sự thiếu hụt ánh sáng hoàn toàn hoặc một phần, hoặc một tính chất buồn bã, xấu xa.
Meanings
5 meanings
1The state of being dark, where there is little or no light.daily life
Tình trạng tối tăm, nơi có ít hoặc không có ánh sáng.
“After a few minutes our eyes got used to the darkness.”
“Sau vài phút, mắt chúng tôi đã quen dần với bóng tối.”
- The city centre was plunged into darkness by the power cut.
- The car disappeared into the darkness.
- It was becoming impossible to see the map in the gathering darkness.
- The room was swallowed by darkness.
Trong tiếng Việt, 'bóng tối' thường dùng cho không gian rộng lớn, còn 'chỗ tối' dùng cho vị trí cụ thể. 'Darkness' ở đây là danh từ không đếm được.
2The quality or state of being dark in colour.general
Chất lượng hoặc trạng thái có màu sẫm/tối.
“It depends on the darkness of your skin.”
“Nó tùy thuộc vào độ sẫm màu của làn da bạn.”
- Cook a little longer to increase the darkness of the sauce.
- The darkness of the water made it impossible to see the bottom.
- I was struck by the inky darkness of her hair.
Khi nói về màu sắc, 'darkness' chỉ độ đậm nhạt (depth of color). Người Việt thường dùng từ 'độ đậm' hoặc 'độ sẫm'.
3A quality of being evil, frightening, or morally bad.literary
Phẩm chất xấu xa, đáng sợ hoặc suy đồi đạo đức.
“He spoke of the forces of darkness and the need for courage.”
“Ông ấy đã nói về các thế lực hắc ám và sự cần thiết của lòng dũng cảm.”
- We are all fascinated by human darkness, by evil.
- The movie explores the darkness at the heart of the story.
- They fought against the darkness that threatened to consume the world.
Cụm từ 'forces of darkness' thường được dịch là 'thế lực hắc ám' trong văn học hoặc phim ảnh kiếm hiệp/viễn tưởng tại Việt Nam.
4The quality of being sad and without hope; a gloomy mood.emotions
Sự buồn rầu và không có hy vọng; một tâm trạng u ám.
“I noticed the darkness of his mood as soon as he entered the room.”
“Tôi nhận ra sự u ám trong tâm trạng của anh ấy ngay khi anh ấy bước vào phòng.”
- He struggled with the inner darkness of depression for many years.
- The darkness of the situation began to weigh heavily on her.
- A period of darkness followed the loss of his job.
Sử dụng 'darkness' để chỉ tâm trạng là cách dùng ẩn dụ. Trong tiếng Việt, ta có thể dùng từ 'u ám' hoặc 'mịt mù' để diễn đạt ý tương đương.
5A state of not knowing about something; secrecy or lack of understanding.general
Trạng thái không biết về điều gì đó; sự bí ẩn hoặc thiếu hiểu biết.
“The origins of the manuscript are still shrouded in darkness.”
“Nguồn gốc của bản thảo vẫn còn nằm trong bóng tối (bí ẩn).”
- For centuries, the truth remained in darkness.
- The project was kept in total darkness until the official announcement.
- There is a spiritual darkness that comes from a lack of compassion.
Cụm 'shrouded in darkness' tương đương với thành ngữ 'còn trong màn bí mật' hoặc 'chưa được đưa ra ánh sáng' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The room was in a darkness.
The room was in darkness.
Darkness is primarily an uncountable noun and does not usually take the indefinite article 'a'.
I am afraid of the darks.
I am afraid of the darkness.
While 'dark' can be a noun (the dark), the plural 'darks' is only used in technical contexts like laundry.
He spoke with a darkness voice.
He spoke with a dark voice.
Use the adjective 'dark' to modify a noun, not the noun 'darkness'.
The sun went down and the darknesses came.
The sun went down and darkness fell.
We typically use 'darkness' as a singular uncountable mass to describe the onset of night.
Under the cover of the darkness.
Under cover of darkness.
The idiom 'under cover of darkness' usually omits the articles 'the'.
Don't confuse with
- dark
The adjective describing a lack of light.
“It is a dark room.”
Use 'dark' to describe a thing; use 'darkness' to talk about the state itself.
- shadow
A dark shape on a surface made by something blocking light.
“He saw his shadow on the wall.”
A shadow has a specific shape; darkness is the general state.
Academic collocations
Words that pair with "darkness" in formal and academic writing
- verb
- descendliftshroudpierce
- adjective
- absoluteliteralmetaphoricalpervasive
- noun
- darknessvoidobscurity
- preposition
- inintothrough
In context
Real-world examples
- daily life
The entire neighborhood was plunged into darkness due to the heavy storm.
Toàn bộ khu phố bị chìm trong bóng tối do cơn bão lớn.
Mất điện do bão là tình huống quen thuộc tại Việt Nam, đặc biệt là vào mùa mưa bão miền Trung.
- business
The thieves escaped under cover of darkness.
Những kẻ trộm đã tẩu thoát dưới sự che chở của bóng đêm.
Cụm từ 'under cover of darkness' thường được dùng trong các bản tin an ninh trật tự tại Việt Nam.
- academic
Literature often uses darkness to symbolize the unknown or death.
Văn học thường sử dụng bóng tối để tượng trưng cho điều chưa biết hoặc cái chết.
Trong văn học Việt Nam (như tác phẩm Tắt Đèn), bóng tối thường tượng trưng cho sự bế tắc của xã hội cũ.
- daily life
She found her way out of the darkness of depression with the help of her family.
Cô ấy đã tìm được lối thoát khỏi bóng tối của sự trầm cảm nhờ sự giúp đỡ của gia đình.
Nhận thức về sức khỏe tâm thần đang ngày càng tăng trong xã hội Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'bóng tối' (darkness) thường mang ý nghĩa tiêu cực, gắn liền với các thế lực xấu hoặc sự nghèo đói (như trong thành ngữ 'Đêm tối như hũ nút').
- Tuy nhiên, bóng tối cũng gắn liền với sự yên bình của làng quê xưa khi chưa có điện, gợi nhớ về những kỷ niệm tuổi thơ dưới ánh trăng.
Etymology
Originating in Middle English as 'derknesse', it comes from the Old English 'deorcnes', which is the noun form of 'deorc' (dark). The suffix '-ness' was added to denote a state or quality. It shares Germanic roots with Middle Low German 'duster'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và cụm từ liên quan đến bóng tối.