lightly

Nhẹ nhàng; với rất ít lực hoặc nỗ lực.

“He kissed her lightly on the cheek.”

“Anh ấy hôn nhẹ lên má cô.”

• She patted him lightly on the shoulder.
• The bird landed lightly on the branch.

Dùng để miêu tả các hành động vật lý có tính chất chạm nhẹ, không dùng sức (như gõ, chạm, hôn).

Ở mức độ nhỏ; không nhiều, hơi hơi.

“It began to snow lightly.”

“Tuyết bắt đầu rơi nhẹ.”

• The London Western District escaped comparatively lightly.
• I am a lightly built person.

Thường dùng với thời tiết (mưa, tuyết) hoặc mức độ (trang điểm nhẹ, ăn mặc mỏng nhẹ).

Một cách dửng dưng, tỏ vẻ không mấy bận tâm hay lo lắng.

“‘I'll be all right,’ he said lightly.”

“‘Tôi sẽ ổn thôi,’ anh ấy nói một cách dửng dưng.”

• She laughed lightly at his joke.
• ‘I never understood it,’ she observed, lightly scornful.

Dùng để miêu tả thái độ hoặc giọng điệu khi nói chuyện, thể hiện sự vô tư hoặc cố tình làm giảm mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Không được xem xét một cách nghiêm túc, coi nhẹ.

“This is not a problem we should take lightly.”

“Đây không phải là một vấn đề mà chúng ta nên coi nhẹ.”

• Funding for public schools is something I don't take lightly.
• Marriage is not a step to be taken lightly.

Rất hay đi kèm với động từ 'take' (take something lightly). Thường dùng trong câu phủ định để khuyên ai đó nên nghiêm túc.

Bị phạt nhẹ, thoát tội hoặc chịu hình phạt nhẹ hơn mức đáng bị.

“He got off lightly with a small fine.”

“Anh ta đã thoát tội nhẹ nhàng với một khoản tiền phạt nhỏ.”

• You were lucky to be let off so lightly.

Thường dùng trong cụm từ 'get off lightly' hoặc 'let somebody off lightly' trong ngữ cảnh luật pháp hoặc kỷ luật.

Nấu trong thời gian ngắn, nấu chín tới (đặc biệt dùng cho thức ăn).

“Serve with lightly cooked vegetables.”

“Dùng kèm với các loại rau củ được nấu chín tới.”

• The fish should be lightly fried in butter.

Rất phổ biến trong ẩm thực, đi kèm với các từ như 'cooked', 'fried', 'seasoned' (nêm nếm nhạt/ít).