trend
/trend/A general direction in which something is developing or changing, or a current fashion or popular topic on social media.
Tiếng Việt
xu hướng
t-ren-đờ
Phát âm giống 't-ren' nhưng kết thúc bằng âm 'd' nhẹ và nhanh ở cuối lưỡi.
Một hướng phát triển hoặc thay đổi chung, hoặc một mốt thời trang hiện hành, một chủ đề phổ biến trên mạng xã hội.
Meanings
7 meanings
1A general direction in which a situation is changing or developing.noungeneral
Một hướng đi chung mà trong đó một tình huống đang thay đổi hoặc phát triển.
“There is a growing trend towards healthier eating habits among young professionals.”
“Đang có một xu hướng ngày càng tăng đối với thói quen ăn uống lành mạnh trong giới chuyên gia trẻ.”
- The latest figures show a clear growth trend in the service sector.
- I can see a worrying trend in these exam results.
- The increase in crime in London was just part of a wider trend.
Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc xã hội, 'trend' thường đi với giới từ 'towards' hoặc 'in'. Ví dụ: 'trend in unemployment'.
2A new fashion or a way of behaving that is popular at a particular time.nounarts culture
Một mốt thời trang mới hoặc một cách hành xử phổ biến tại một thời điểm cụ thể.
“The 1990s saw a trend for oversized clothing and grunge music.”
“Những năm 1990 đã chứng kiến xu hướng quần áo quá khổ và nhạc grunge.”
- In the 1960s, Britain set the fashion trends.
- Autumn fashion trends are expected to favor muted colors.
- They are profiting from a growing trend for eating out.
Khi nói về thời trang, 'trend' thường được dùng để chỉ những thứ mang tính tạm thời. Người Việt hay dùng từ 'bắt trend' (catch the trend) để chỉ việc theo kịp mốt.
3A line drawn on a graph that shows the general direction of a set of data points.nounacademic
Một đường được vẽ trên biểu đồ cho thấy hướng chung của một tập hợp các điểm dữ liệu.
“The trend line indicates a steady increase in temperature over the last decade.”
“Đường xu hướng cho thấy sự gia tăng ổn định của nhiệt độ trong thập kỷ qua.”
- We will see GDP on a quarterly basis above rather than below trend.
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong toán học và thống kê, thường dịch là 'đường xu hướng'.
4The angle made by the line of a vessel's keel and the direction of the anchor cable when swinging at anchor.noungeneral
Góc tạo bởi đường sống thuyền của con tàu và hướng của cáp neo khi tàu quay quanh mỏ neo [VERIFY_TRANSLATION].
“The captain noted the trend of the cable as the tide turned.”
“Thuyền trưởng đã ghi nhận hướng của dây cáp khi thủy triều thay đổi.”
- The anchor trend was checked regularly during the storm.
Đây là nghĩa rất hẹp trong hàng hải, ít khi gặp trong giao tiếp thông thường.
5To change or develop in a general direction.verbbusiness
Thay đổi hoặc phát triển theo một hướng chung.
“Stock prices have been trending upwards for the third consecutive month.”
“Giá cổ phiếu đã và đang có xu hướng tăng trong tháng thứ ba liên tiếp.”
- Interest rates are currently trending lower.
- The data suggests that unemployment is trending toward a five-year low.
Thường dùng trong phân tích dữ liệu chứng khoán hoặc kinh tế để mô tả chuyển động của thị trường.
6To be the subject of a lot of conversation or mentions on social media websites.verbtechnology
Trở thành chủ đề của nhiều cuộc hội thoại hoặc được nhắc đến nhiều trên các trang mạng xã hội.
“Within minutes of the incident, her name was trending on Twitter.”
“Chỉ trong vài phút sau sự cố, tên cô ấy đã dẫn đầu xu hướng trên Twitter.”
- See what's trending on TikTok right now.
- Click here for a list of trending topics.
Trong tiếng Việt hiện đại, giới trẻ thường dùng trực tiếp từ 'trending' hoặc 'lên xu hướng' (ví dụ: video lên xu hướng TikTok).
7To cause to turn or bend in a specific direction.verbgeneral
Làm cho quay hoặc uốn cong theo một hướng cụ thể.
“The river trends to the east after the valley.”
“Dòng sông chuyển hướng về phía đông sau thung lũng.”
- The coastline trends sharply to the south.
Dùng chủ yếu trong văn học hoặc mô tả địa lý, mang sắc thái trang trọng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- trends
- third_person_singular
- trends
- past_simple
- trended
- past_participle
- trended
- present_participle
- trending
Word family
- trendyadjective
- trendilyadverb
- trend, trendiness, trendsetternoun
Usage patterns
- a trend toward something
- a trend away from something
- set the trend
- buck the trend
- trend upward
- trend downward
- trend on [platform]
Avoid mistakes
Common mistakes
The prices are trending on a high level.
Prices are trending higher.
When using 'trend' as a verb for movement, use an adverb like higher, lower, upwards, or downwards.
There is a trend for bigger cars this year.
There is a trend toward bigger cars this year.
While 'trend for' is used for fashions (a trend for hats), 'trend toward' is better for general developments.
He set the trendy for the whole company.
He set the trend for the whole company.
'Trendy' is an adjective; use the noun 'trend' in this idiom.
The trend of the results are positive.
The trend of the results is positive.
The subject is 'trend' (singular), so the verb must be 'is'.
The topic is trending on the news.
The topic is trending on social media.
'Trending' usually refers to social media or internet popularity, not traditional television news.
Don't confuse with
- tendency
An inclination toward a particular characteristic or type of behavior.
“He has a tendency to forget names.”
Use 'trend' for general changes in society/economy; use 'tendency' for individual habits or natural inclinations.
- fad
An intense and widely shared enthusiasm for something, especially one that is short-lived.
“That hairstyle was just a passing fad.”
A 'fad' is very short-lived; a 'trend' usually lasts longer and may indicate a deeper change.
Academic collocations
Words that pair with "trend" in formal and academic writing
- verb
- observeanalyzeidentifyreverse
- adjective
- significantnoticeableunderlyinglong-term
- noun
- trend analysistrend lineconsumer trend
- preposition
- trend intrend toward
In context
Real-world examples
- business
Remote work has become a major trend in the Vietnamese labor market after the pandemic.
Làm việc từ xa đã trở thành một xu hướng chính trong thị trường lao động Việt Nam sau đại dịch.
Phản ánh sự thay đổi thực tế trong văn hóa làm việc tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- daily life
Vietnamese youth are very quick to catch on to global fashion trends.
Giới trẻ Việt Nam rất nhanh nhạy trong việc bắt kịp các xu hướng thời trang thế giới.
Thể hiện sự năng động và hội nhập quốc tế của thế hệ Gen Z tại Việt Nam.
- academic
The research paper analyzes the trend of urbanization in the Mekong Delta.
Bài nghiên cứu phân tích xu hướng đô thị hóa ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Liên quan đến các vấn đề địa lý và phát triển bền vững quan trọng tại Việt Nam.
- daily life
Traditional Ao Dai with modern patterns is currently trending on social media before Tet.
Áo dài truyền thống với hoa văn hiện đại hiện đang là xu hướng trên mạng xã hội trước dịp Tết.
Kết hợp giữa giá trị truyền thống (Áo dài, Tết) và sự phổ biến của mạng xã hội hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'trend' thường được dùng như một mượn từ (loanword) trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt là cụm từ 'bắt trend' (theo kịp xu hướng).
- Trong kinh doanh, 'xu hướng' thường được dùng để nói về các thay đổi dài hạn, trong khi 'trào lưu' hay 'mốt' thường dùng cho những thay đổi ngắn hạn hơn.
- Trên mạng xã hội (Facebook, TikTok), người Việt thường dùng từ 'hot trend' để chỉ những gì đang cực kỳ phổ biến.
Etymology
Etymology: Late Middle English (in the sense ‘revolve, rotate’): from Middle Low German trenden. The current sense of 'general direction' dates from the late 16th century, originally used in a geographical context. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'trend' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ 'trend' với các ví dụ minh họa và từ loại đầy đủ.