tendency
/ˈtendənsi/A likelihood to behave in a particular way or a general direction in which something is developing.
Tiếng Việt
xu hướng
TEN-đần-sì
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'TEN', âm 'đần' đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 'sì' kéo dài nhẹ.
Khả năng hành xử theo một cách cụ thể hoặc một hướng phát triển chung của một sự vật, sự việc.
Meanings
3 meanings
1If somebody or something has a particular tendency, they are likely to behave or act in a particular way.daily life
Nếu ai đó hoặc vật gì đó có một 'tendency' cụ thể, họ có khả năng sẽ cư xử hoặc hành động theo một cách nhất định.
“She has a tendency to work late and skip dinner.”
“Cô ấy có xu hướng làm việc muộn và bỏ bữa tối.”
- The new model has an unfortunate tendency to break after a few weeks' use.
- They needed help for self-harm and suicidal tendencies.
- We have a natural human tendency to blame ourselves when things go wrong.
- He has shown a marked tendency towards over-optimism.
Người Việt thường nhầm lẫn khi dùng giới từ 'of' sau tendency. Hãy nhớ cấu trúc chuẩn là 'tendency to do something'.
2A new custom, habit, or movement that is starting to develop in society or a specific field.social
Một phong tục, thói quen hoặc phong trào mới bắt đầu phát triển trong xã hội hoặc một lĩnh vực cụ thể.
“There is a growing tendency for women to marry later in life.”
“Đang có một xu hướng gia tăng là phụ nữ kết hôn muộn hơn.”
- There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
- There is a clear tendency for farm sizes to increase as small businesses merge.
- Recent fashion shows reveal a tendency toward more sustainable materials.
Trong ngữ cảnh xã hội, 'tendency' có thể dùng thay thế cho 'trend', nhưng 'tendency' thường nhấn mạnh vào bản chất của hành vi hơn là số liệu thống kê.
3A group within a larger political party or organization whose views are more extreme or specific than the rest of the group.politics
Một nhóm nhỏ trong một đảng phái chính trị hoặc tổ chức lớn hơn có quan điểm cực đoan hoặc đặc thù hơn so với phần còn lại của nhóm.
“A growing separatist tendency within the Anglo-Irish community threatened the coalition.”
“Một khuynh hướng ly khai đang gia tăng trong cộng đồng người Anh-Ailen đã đe dọa liên minh.”
- The hard-line tendency within the party refused to support the new tax reforms.
- History has shown that radical tendencies often emerge during economic crises.
Ở nghĩa này, 'tendency' nên được dịch là 'khuynh hướng' hoặc 'phái'. Đây là thuật ngữ mang tính trang trọng và thường dùng trong phân tích chính trị.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- growing tendency
- natural tendency
- marked tendency
- unfortunate tendency
- display a tendency
- curb a tendency
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- tendencies
Word family
- tendentiousadjective
- tendentiouslyadverb
- tendverb
Usage patterns
- tendency to do something
- tendency for somebody/something to do something
- tendency towards something
- display/show/exhibit a tendency
Avoid mistakes
Common mistakes
He has tendency to lie.
He has a tendency to lie.
The word 'tendency' is a countable noun and requires an article like 'a' or 'the'.
The tendency of the prices to rise is clear.
The tendency for prices to rise is clear.
We use 'tendency for [subject] to [verb]' rather than 'of'.
She has a tendency about being late.
She has a tendency toward being late.
The correct preposition is 'towards' or 'toward', not 'about'.
My tendency of working hard.
My tendency to work hard.
Use the infinitive (to work) after 'tendency', not the gerund with 'of'.
A tendency of violence.
A tendency towards violence.
When followed by a noun, use 'towards' to indicate the direction of the behavior.
Don't confuse with
- trend
A general direction in which something is developing or changing.
“There is a trend towards remote work.”
Use 'tendency' for individual or group behavior, and 'trend' for large-scale social or statistical movements.
- habit
A settled or regular tendency or practice.
“He has a habit of smoking.”
A 'habit' is an established routine; a 'tendency' is the likelihood that someone will act that way.
Academic collocations
Words that pair with "tendency" in formal and academic writing
- verb
- displayexhibitillustratereinforcecounteract
- adjective
- inherentunderlyingpersistentpronounced
- noun
- behaviorgrowthactiondevelopment
- preposition
- towardsforto
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese consumers have a tendency to prefer shopping at traditional wet markets for fresh ingredients.
Người tiêu dùng Việt Nam có xu hướng thích mua sắm tại các chợ truyền thống để có nguyên liệu tươi sống.
Phản ánh thói quen đi chợ mỗi sáng của người Việt thay vì chỉ đi siêu thị định kỳ.
- business
The tech industry in Vietnam shows a strong tendency toward digital transformation in banking.
Ngành công nghiệp công nghệ tại Việt Nam đang cho thấy một xu hướng mạnh mẽ hướng tới chuyển đổi số trong ngân hàng.
Phù hợp với bối cảnh kinh tế Việt Nam hiện nay khi thanh toán không dùng tiền mặt đang bùng nổ.
- academic
Research indicates a growing tendency for students to study abroad at an earlier age.
Nghiên cứu chỉ ra một xu hướng đang gia tăng là học sinh đi du học ở độ tuổi sớm hơn.
Phản ánh tâm lý ưu tiên giáo dục quốc tế của nhiều gia đình trung lưu tại Việt Nam.
- social
He has a tendency to be indirect when giving feedback to avoid losing face for his colleagues.
Anh ấy có xu hướng nói gián tiếp khi góp ý để tránh làm mất mặt đồng nghiệp.
Đề cập đến văn hóa 'giữ thể diện' (face-saving) rất quan trọng trong giao tiếp của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tendency' thường được dịch là 'xu hướng' hoặc 'khuynh hướng'. 'Xu hướng' mang tính trung lập hoặc tích cực, trong khi 'khuynh hướng' đôi khi mang sắc thái chính trị hoặc tâm lý học sâu xa hơn.
- Khi nói về thói quen xấu của cá nhân, người Việt thường dùng 'có tính' hoặc 'hay có kiểu' thay vì dịch trực tiếp từ 'tendency'.
- Trong bối cảnh kinh tế, 'tendency' thường đi kèm với các từ như 'thị trường' (market tendency) để chỉ biến động giá cả.
Etymology
Origin: Early 17th century. From medieval Latin 'tendentia', from the Latin verb 'tendere', meaning 'to stretch' or 'to aim'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Công cụ tra cứu từ vựng với nhiều ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan.