tend

Có xu hướng làm gì đó hoặc xảy ra theo một cách cụ thể vì đó là điều thường xuyên xảy ra.

“Women tend to live longer than men.”

“Phụ nữ có xu hướng sống thọ hơn nam giới.”

• We tend to eat at home on weekdays.
• Children tend to be like their parents.
• Prices tend to rise during the summer months.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý luôn dùng 'tend to + verb' (động từ nguyên mẫu).

Chăm sóc, trông nom ai đó hoặc cái gì đó, thường là thực hiện các công việc định kỳ.

“He carefully tends his garden all summer.”

“Anh ấy cẩn thận chăm sóc khu vườn của mình suốt cả mùa hè.”

• They helped the farmers tend their cattle.
• A shepherd was tending his sheep on the hillside.
• The nurse was tending to the needs of her patients.

Ở nghĩa này, 'tend' có thể đi trực tiếp với tân ngữ (tend something) hoặc đi với 'to' (tend to something/somebody). Trong tiếng Việt, nó tương đương với 'chăm bón' (cây), 'chăm sóc' (người bệnh), 'chăn dắt' (gia súc).

Thiên về một hướng cụ thể hoặc thường mang một đặc tính, tính chất nào đó.

“His views tend towards the extreme.”

“Quan điểm của anh ấy thiên về sự cực đoan.”

• The fabric tends towards a bluish tint in natural light.
• Recent fashion trends tend toward a more relaxed look.

Cấu trúc này thường dùng 'tend towards' để chỉ sự nghiêng về một thái độ, màu sắc hoặc xu hướng chính trị.

Phục vụ khách hàng trong cửa hàng, quán bar hoặc các cơ sở tương tự.

“He had a job tending bar in San Francisco.”

“Anh ấy từng có công việc phục vụ tại quầy bar ở San Francisco.”

• She spent her college years tending bar at a local pub.
• He's been tending the shop while his parents are away.

Cụm từ 'tend bar' rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, tương đương với làm nhân viên pha chế (bartender).

Đưa ra hoặc trình lên một cách trang trọng, chẳng hạn như thanh toán hoặc đơn từ chức.

“He decided to tend his resignation after the scandal.”

“Ông ấy đã quyết định nộp đơn từ chức sau vụ bê bối.”

• The lawyer advised him to tend the exact amount required by the contract.

Đây là nghĩa rất trang trọng, thường dùng trong văn bản luật pháp hoặc hành chính. Lưu ý dễ nhầm với 'tender' (đấu thầu/đưa ra). [VERIFY_TRANSLATION]