bent

Không thẳng; bị cong hoặc bị gấp khúc.

“A piece of bent wire was lying on the ground.”

“Một mẩu dây kẽm bị uốn cong đang nằm trên mặt đất.”

• The bike's wheel was bent in the crash.
• Use a bent pin to pick the lock.

Đây là nghĩa đen phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt với 'curved' (cong đều) và 'bent' (thường là do lực tác động làm biến dạng).

Không thể đứng thẳng, thường là do tuổi già hoặc bệnh tật.

“A small bent old woman walked slowly down the street.”

“Một bà cụ nhỏ nhắn với dáng người còng xuống chậm rãi đi bộ trên phố.”

• He was bent double with pain.
• Years of hard labor left him bent and frail.

Thường dùng để mô tả dáng người (khòm lưng, còng lưng). Trong tiếng Việt, 'bent' ở đây tương ứng với từ 'còng'.

Không trung thực hoặc tham nhũng.

“The investigation revealed a bent police officer.”

“Cuộc điều tra đã tiết lộ một sĩ quan cảnh sát biến chất.”

• He hired a bent lawyer to handle the shady deal.
• There are too many bent politicians in this city.

Đây là tiếng lóng (slang), chủ yếu dùng ở Anh. Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc học thuật.

Quyết tâm làm điều gì đó (thường là việc xấu hoặc có hại).

“She seems bent on making life difficult for me.”

“Cô ấy dường như quyết tâm làm cho cuộc sống của tôi trở nên khó khăn.”

• He is bent on destruction.
• They seem bent on ruining the surprise.

Cấu trúc thường dùng là 'bent on doing something'. Nó mang sắc thái tiêu cực hơn so với 'determined'.

Trở nên tức giận, lo lắng hoặc khó chịu.

“Don't get bent out of shape about it; it was just a mistake!”

“Đừng quá nổi nóng vì việc đó; đó chỉ là một sai sót thôi!”

• He got all bent out of shape when I cancelled the plans.
• There's no need to get bent out of shape over a small scratch.

Cụm 'get bent out of shape' là một thành ngữ rất phổ biến ở Mỹ, mang nghĩa là mất bình tĩnh hoặc phản ứng quá mức.

Một kỹ năng, sở thích hoặc khuynh hướng bẩm sinh đối với một điều gì đó.

“She has a natural bent for mathematics.”

“Cô ấy có năng khiếu bẩm sinh về toán học.”

• He showed a literary bent from a young age.
• The school encourages students with an artistic bent.

Trong ngữ cảnh này, 'bent' đồng nghĩa với 'aptitude' hoặc 'talent'. Thường đi kèm với tính từ 'natural'.

Khuynh hướng tự nhiên hoặc hướng suy nghĩ của trí tuệ.

“The philosophical bent of his mind led him to study ethics.”

“Khuynh hướng triết học trong tư duy đã dẫn dắt anh ấy nghiên cứu về đạo đức học.”

• His political bent was clear from his speeches.
• Follow your own natural bent when choosing a career.

Dùng trong ngữ cảnh học thuật để mô tả thiên hướng tư duy của một người.

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'bend' (uốn cong, cúi xuống).

“He bent down to pick up the coin.”

“Anh ấy đã cúi xuống để nhặt đồng xu.”

• The trees bent in the strong wind.
• I have bent the rules for you this once.

'Bent' là dạng bất quy tắc của 'bend'. Lưu ý không thêm '-ed'.