repair
/rɪˈper/To fix something that is broken or damaged, or the act/state of fixing it.
Tiếng Việt
sửa chữa
rì-PE-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PE'. Âm 'r' ở cuối đọc nhẹ trong giọng Anh-Anh và rõ hơn trong giọng Anh-Mỹ.
Sửa chữa thứ gì đó bị hỏng hoặc hư hại, hoặc hành động/trạng thái sửa chữa nó.
Meanings
5 meanings
1To fix something that is broken, damaged, or torn so that it is in good condition again.verbdaily life
Sửa chữa thứ gì đó bị hỏng, hư hại hoặc rách để nó trở lại trạng thái tốt.
“The mechanics are working to repair the engine.”
“Các thợ máy đang làm việc để sửa chữa động cơ.”
- I'm having my car repaired next week.
- Natural vitamins in the shampoo will help repair damaged hair.
- They estimate the cost of repairing the damaged roads at £1 million.
- The builders agreed to repair the structural defects.
Dùng 'repair' cho các vật máy móc phức tạp hoặc công trình lớn. Đối với quần áo, người Việt thường dùng 'mend' (khâu vá) nhiều hơn.
2To say or do something in order to improve a bad or unpleasant situation, such as a damaged relationship.verbrelationships
Nói hoặc làm điều gì đó để cải thiện một tình huống xấu hoặc khó chịu, chẳng hạn như một mối quan hệ bị rạn nứt.
“It will take a long time to repair the relationship between the two countries.”
“Sẽ mất một thời gian dài để hàn gắn mối quan hệ giữa hai quốc gia.”
- The industry is still struggling to repair the damage of repeated scandals.
- He tried to repair the damage to his reputation.
- Steps were taken to repair the breach between the families.
Trong ngữ cảnh này, 'repair' thường được dịch là 'hàn gắn' hoặc 'khôi phục' thay vì 'sửa chữa' vật lý.
3To go to a particular place, usually in a group and for a specific purpose.verbsocial
Đi đến một nơi nào đó, thường là theo nhóm và vì một mục đích cụ thể.
“After dinner, the guests repaired to the drawing room for coffee.”
“Sau bữa tối, các vị khách cùng nhau di chuyển sang phòng khách để dùng cà phê.”
- They repaired to the local pub to celebrate their victory.
- The committee repaired to a private room to deliberate.
Đây là nghĩa rất trang trọng và ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. Người học chỉ cần nhận biết để đọc hiểu văn chương.
4The act or process of fixing something that is broken or damaged.noundaily life
Hành động hoặc quá trình sửa chữa thứ gì đó bị hỏng hoặc hư hại.
“The house is closed while extensive repairs are carried out.”
“Ngôi nhà bị đóng cửa trong khi các công việc sửa chữa lớn đang được tiến hành.”
- They agreed to pay the costs of any repairs.
- The gearbox was damaged beyond repair.
- The museum is currently closed for structural repairs.
- Investment is needed to reduce the backlog of repairs.
Khi dùng làm danh từ chỉ việc sửa chữa chung, 'repair' thường ở dạng số nhiều (repairs).
5The state or condition of something, especially a building or machine.noundaily life
Trạng thái hoặc điều kiện của một thứ gì đó, đặc biệt là tòa nhà hoặc máy móc.
“The fences on either side of the track were in poor repair.”
“Những hàng rào ở hai bên đường ray đang trong tình trạng xuống cấp.”
- The paintings were in excellent repair.
- Try to assess the general state of repair of the building.
- The old clock tower is in a poor state of repair.
Cụm từ 'in good repair' nghĩa là trong tình trạng tốt, được bảo trì tốt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- properly repair
- successfully repair
- help to repair
- surgically repair
- cost of repairing
- major repairs
- minor repairs
- carry out repairs
- state of repair
- under repair
- beyond repair
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- repairs
- past_simple
- repaired
- past_participle
- repaired
- present_participle
- repairing
- plural
- repairs
Word family
- repairable, irreparableadjective
- irreparablyadverb
- repair, repairer, reparationnoun
Usage patterns
- repair something
- repair to somewhere
- in good/poor repair
- under repair
- beyond repair
Avoid mistakes
Common mistakes
The car needs a repair.
The car needs to be repaired / The car needs repairs.
In this context, 'repairs' is more common as a plural noun for general work.
I repaired the situation.
I repaired the damage / I fixed the situation.
While you can repair damage, you usually 'fix' a general situation.
The bike is under repairing.
The bike is under repair.
The set phrase is 'under repair', using the noun form.
It's impossible to repair.
It's beyond repair.
Though both are grammatically correct, 'beyond repair' is the common idiomatic expression for something that cannot be fixed.
He repaired to the kitchen.
He went to the kitchen.
'Repair to' is extremely formal/literary and sounds strange in casual conversation.
Don't confuse with
- mend
to fix something, especially clothes or small items
“She mended the hole in her sock.”
Use 'repair' for machines and buildings; 'mend' for fabric or simple breaks.
- prepare
to make something ready
“I need to prepare for the exam.”
Do not confuse the spelling or sound; repair is fixing, prepare is getting ready.
Academic collocations
Words that pair with "repair" in formal and academic writing
- verb
- facilitateundergonecessitate
- adjective
- structuralextensivecostly
- noun
- mechanisminfrastructurereputation
- preposition
- tooffor
In context
Real-world examples
- daily life
I need to find a shop to repair my broken phone screen.
Tôi cần tìm một cửa hàng để sửa màn hình điện thoại bị vỡ.
Ở Việt Nam, các cửa hàng sửa chữa điện thoại nhỏ lẻ rất phổ biến và dịch vụ thường rất nhanh chóng.
- business
The company spent a lot of money to repair its reputation after the scandal.
Công ty đã chi rất nhiều tiền để khôi phục uy tín sau vụ bê bối.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, uy tín (reputation) là yếu tố sống còn để duy trì mối quan hệ với khách hàng.
- academic
The historic bridge is currently under repair to ensure safety.
Cây cầu lịch sử hiện đang được sửa chữa để đảm bảo an toàn.
Việc bảo tồn và sửa chữa các di tích lịch sử là chủ đề thường gặp trong các bài thi chứng chỉ tiếng Anh tại Việt Nam.
- social
After the meeting, the board members repaired to a nearby restaurant.
Sau cuộc họp, các thành viên hội đồng quản trị đã cùng nhau đi đến một nhà hàng gần đó.
Đây là cách dùng trang trọng. Trong tiếng Việt, hành động này thường được hiểu là 'di chuyển đến' hoặc 'ghé qua' một nơi khác sau một sự kiện chính thức.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'sửa' là cách nói ngắn gọn của 'sửa chữa', thường dùng cho đồ gia dụng hoặc xe cộ.
- Người Việt thường dùng từ 'sửa sang' khi nói về việc sửa chữa kết hợp với trang trí lại nhà cửa.
- Cụm từ 'tiền nào của nấy' thường được nhắc đến khi thảo luận về chi phí sửa chữa (repair costs) tại Việt Nam.
Etymology
From two distinct sources: 1. (To fix): Middle English via Old French 'reparer', from Latin 'reparare' (re- 'again' + parare 'make ready'). 2. (To go to): Middle English via Old French 'repairer', from Late Latin 'repatriare' (to return to one's country).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'repair'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với nhiều ví dụ minh họa.