restoration

Công việc sửa chữa và làm sạch một tòa nhà cũ, một bức tranh, v.v. để tình trạng của nó tốt như lúc ban đầu.

“The historic building is currently awaiting restoration.”

“Tòa nhà di tích lịch sử hiện đang chờ được trùng tu.”

• The government did much to facilitate these restorations.
• The painting is a steam engine under restoration.
• Workers have started restoration work on the two fountains.
• The project involves the extensive restoration of the cathedral's facade.

Khi nói về các công trình kiến trúc cổ ở Việt Nam, hãy ưu tiên dùng từ 'trùng tu' thay vì 'sửa chữa' để thể hiện sự trang trọng.

Hành động khôi phục lại một hệ thống, một đạo luật, hoặc một tình trạng đã tồn tại trước đó.

“Protesters called for the full restoration of civil liberties.”

“Những người biểu tình đã kêu gọi khôi phục hoàn toàn các quyền tự do dân sự.”

• The restoration of diplomatic relations between the two countries was a major breakthrough.
• Pensioner groups have campaigned for the restoration of the link between basic pension and earnings.
• There were calls for the restoration of the monarchy after the coup failed.

Thường dùng trong văn phong chính trị hoặc pháp luật với các động từ như 'call for' (kêu gọi) hoặc 'achieve' (đạt được).

Hành động trả lại thứ gì đó về đúng vị trí, tình trạng hoặc chủ sở hữu của nó.

“The restoration of the Elgin marbles to Greece remains a subject of intense debate.”

“Việc trả lại những bức phù điêu Elgin cho Hy Lạp vẫn là một chủ đề tranh luận gay gắt.”

• The court ordered the restoration of the stolen property to its rightful owner.
• The restoration of power was delayed by the severe storm damage.

Cấu trúc thường gặp là 'restoration of [something] to [someone]'.

Thời kỳ tại Anh sau năm 1660 khi Charles II lên làm vua sau một giai đoạn không có quốc vương; phong cách nghệ thuật và văn học của thời kỳ này.

“Restoration comedy was known for its wit and social satire.”

“Kịch hài thời kỳ Phục辟 (Phục hưng quân chủ Anh) nổi tiếng với sự hóm hỉnh và châm biếm xã hội.”

• The Restoration marked a significant shift in English political life.
• He specialized in Restoration poetry and drama.

Lưu ý viết hoa chữ 'R' (Restoration) khi nói về thời kỳ lịch sử cụ thể này của Anh Quốc để phân biệt với nghĩa thông thường.

Một bộ phận giả trong nha khoa, chẳng hạn như miếng trám, mão răng hoặc cầu răng, được sử dụng để sửa chữa một chiếc răng bị hỏng.

“The dentist recommended a porcelain restoration for the molar.”

“Nha sĩ đã khuyên nên phục hình sứ cho chiếc răng hàm.”

• The patient required multiple dental restorations after the accident.
• The quality of the restoration ensures the tooth looks natural.

Trong chuyên ngành nha khoa tại Việt Nam, từ này thường được gọi là 'phục hình' hoặc 'tái tạo' răng.

Hành động tiếp nhận một người có tội trở lại với ân điển của thần linh.

“The doctrine emphasizes the restoration of the soul through repentance.”

“Học thuyết nhấn mạnh việc phục hồi linh hồn thông qua sự sám hối.”

• Theology often discusses the eventual restoration of all things.

Đây là nghĩa ít phổ biến hơn, chủ yếu dùng trong bối cảnh tôn giáo (Công giáo hoặc Tin lành).

Liên quan đến hoặc thuộc về thời kỳ Phục quân chủ tại Anh (sau năm 1660).

“The museum has a fine collection of Restoration furniture.”

“Bảo tàng có một bộ sưu tập đồ nội thất tinh xảo từ thời kỳ Phục quân chủ.”

• Restoration architecture often featured classical influences.
• She is an expert in Restoration art.

Luôn đi kèm với các danh từ chỉ sản phẩm văn hóa như 'furniture', 'theatre', 'poetry'.