renewal

Tình trạng một việc gì đó bắt đầu lại sau khi đã dừng hoặc bị gián đoạn (sự khôi phục, sự bắt đầu lại).

“There has been a renewal of interest in traditional teaching methods.”

“Đã có sự khôi phục lại mối quan tâm đối với các phương pháp giảng dạy truyền thống.”

• Pharmaceutical shares also benefited from the renewal of interest in growth stocks.

Trong ngữ cảnh này, 'renewal' mang nghĩa khôi phục lại một trạng thái hoặc cảm xúc (như sự quan tâm, tình bạn). Thường đi với giới từ 'of' (renewal of interest).

Hành động làm cho một hợp đồng, thỏa thuận hoặc giấy phép tiếp tục có hiệu lực pháp lý trong một khoảng thời gian tiếp theo sau khi nó đã hết hạn (sự gia hạn).

“The lease comes up for renewal at the end of the month.”

“Hợp đồng thuê nhà sẽ đến hạn gia hạn vào cuối tháng.”

• Her contract is coming up for renewal in the autumn.
• You can contact us at the number shown on your last renewal notice.
• 30% of retailers were thinking of pulling out when contracts come up for renewal.
• to obtain a renewal of the certificate

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong môi trường công sở và hành chính. Cụm từ 'up for renewal' (đến hạn gia hạn) rất thường xuyên xuất hiện trong các bài thi TOEIC và giao tiếp kinh doanh.

Tình trạng một thứ gì đó được thay thế, cải thiện hoặc làm cho thành công hơn (sự đổi mới, sự tái tạo).

“The mayor announced a new plan for economic renewal.”

“Thị trưởng đã công bố một kế hoạch mới cho sự đổi mới kinh tế.”

• They felt the need to bring about a renewal of society.
• an urban renewal programme in the city centre
• to seek spiritual renewal
• The renewal of track by cranes and special tracklaying machines allows the process to proceed at a considerably faster rate.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'urban renewal' (chỉnh trang đô thị) hoặc 'economic renewal' (phục hồi/đổi mới kinh tế). Nó nhấn mạnh vào sự cải thiện toàn diện.

Một hành động tấn công được thực hiện ngay sau khi hành động tấn công trước đó bị gạt đi trong môn đấu kiếm.

“The fencer scored a point with a swift renewal after her initial attack was blocked.”

“Vận động viên đấu kiếm đã ghi điểm bằng một pha tấn công bồi nhanh chóng sau khi đợt tấn công ban đầu của cô bị chặn lại.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành (technical) trong thể thao (môn đấu kiếm). Người học tiếng Anh thông thường hiếm khi gặp nghĩa này, nhưng nó cho thấy tính đa dạng của từ vựng.