revival
/rɪˈvaɪvl/An improvement in the condition, strength, or popularity of something, or a new performance of an old play.
Tiếng Việt
sự hồi sinh
rì-VAI-vồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VAI', âm 'vồ' kết thúc nhẹ bằng cách đặt răng chạm môi dưới.
Sự cải thiện về tình trạng, sức mạnh hoặc mức độ phổ biến của một thứ gì đó, hoặc một đợt biểu diễn mới của một vở kịch cũ.
Meanings
5 meanings
1An improvement in the condition or strength of something, such as an economy or a market.business
Sự cải thiện về tình trạng hoặc sức mạnh của một thứ gì đó, chẳng hạn như nền kinh tế hoặc thị trường.
“The economy has staged something of a revival in the last year.”
“Nền kinh tế đã tạo ra một sự hồi sinh đáng kể trong năm qua.”
- He claimed the market was showing signs of a revival.
- The period saw a great revival in the wine trade.
- A revival in the fortunes of the Democratic Party.
Trong bối cảnh kinh tế, 'revival' thường đi kèm với động từ 'stage' hoặc 'undergo' để chỉ sự phục hồi mạnh mẽ sau suy thoái.
2The process of something becoming or being made popular, fashionable, or successful again.arts culture
Quá trình một thứ gì đó trở nên hoặc được làm cho trở nên phổ biến, hợp thời trang hoặc thành công trở lại.
“His work is currently enjoying a revival in popularity.”
“Tác phẩm của ông ấy hiện đang tận hưởng sự phổ biến trở lại.”
- The exhibition has sparked a revival of interest in the Impressionists.
- The late 19th century was a time of religious revival.
- A revival of ancient skills that had been forgotten for centuries.
Dùng cụm 'enjoy a revival' khi muốn nói về một xu hướng thời trang hoặc nghệ thuật đang 'hot' trở lại.
3A new production of a play, opera, or ballet that has not been performed for a long time.arts culture
Một đợt dàn dựng mới của một vở kịch, opera hoặc ballet đã không được biểu diễn trong một thời gian dài.
“The theater is planning a revival of Peter Shaffer’s ‘Equus’.”
“Nhà hát đang lên kế hoạch diễn lại vở 'Equus' của Peter Shaffer.”
- This season features several revivals of classic Broadway musicals.
- A major revival of the 1950s hit play.
Trong sân khấu, 'revival' không chỉ là diễn lại mà thường là một phiên bản được dàn dựng mới hoàn toàn dựa trên kịch bản cũ.
4A period of renewed religious interest and commitment, often characterized by public meetings.social
Một giai đoạn đổi mới sự quan tâm và cam kết tôn giáo, thường được đặc trưng bởi các buổi tụ họp công khai.
“They attended a tent revival in the rural South.”
“Họ đã tham dự một buổi lễ phục hưng tôn giáo trong lều ở vùng nông thôn miền Nam.”
- The charismatic preacher led a massive spiritual revival.
- The movement sparked a religious revival across the country.
Nghĩa này thường mang sắc thái 'phục hưng tâm linh', phổ biến trong lịch sử tôn giáo phương Tây.
5The restoration of the force, validity, or effect of something, such as a legal action or a contract.formal
Sự khôi phục hiệu lực, giá trị pháp lý hoặc tác động của một thứ gì đó, chẳng hạn như một hành động pháp lý hoặc hợp đồng.
“The court ordered the revival of the lawsuit after new evidence emerged.”
“Tòa án đã ra lệnh khôi phục vụ kiện sau khi các bằng chứng mới xuất hiện.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, dùng để chỉ việc làm cho một văn bản hoặc vụ việc có giá trị trở lại.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- economic revival
- religious revival
- dramatic revival
- enjoy a revival
- experience a revival
- undergo a revival
- spark a revival
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- revivals
Word family
- revivalistadjective
- revival, revivalistnoun
- revive, revivifyverb
Usage patterns
- revival of something
- revival in something
- signs of (a) revival
Avoid mistakes
Common mistakes
The revival for the local industry was unexpected.
The revival of the local industry was unexpected.
Use the preposition 'of' to indicate what is being revived.
There are signs for a revival in the market.
There are signs of a revival in the market.
The standard phrase is 'signs of a revival'.
The play is a revive of a 1920s classic.
The play is a revival of a 1920s classic.
'Revive' is a verb; 'revival' is the noun form required here.
He saw a revival in his healthy.
He saw a revival in his health.
'Health' is the noun; 'healthy' is an adjective.
The economy made a revival.
The economy staged a revival.
In business contexts, 'staged' or 'underwent' are more natural collocations than 'made'.
Don't confuse with
- survival
continuing to live or exist
“The company's survival is at stake.”
Revival is about getting better or coming back; survival is just staying alive.
- recovery
the process of becoming well again after illness or injury
“He made a full recovery.”
Recovery is used for health or general status; revival is used for fashion, arts, and economic strength.
Academic collocations
Words that pair with "revival" in formal and academic writing
- verb
- stagetriggerstimulatesustain
- adjective
- sustainedmiraculousslightbelated
- noun
- fortunestraditioninterest
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
The city is experiencing a cultural revival with many new art galleries opening.
Thành phố đang trải qua một sự hồi sinh văn hóa với nhiều phòng triển lãm nghệ thuật mới được mở cửa.
Phản ánh xu hướng phát triển không gian văn hóa tại các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- business
The government is hoping for an economic revival through tourism.
Chính phủ đang hy vọng vào một sự phục hồi kinh tế thông qua du lịch.
Rất phù hợp với bối cảnh kinh tế Việt Nam đang chú trọng đẩy mạnh du lịch để phục hồi sau đại dịch.
- academic
There has been a revival of interest in traditional folk music among young people.
Đã có một sự hồi sinh mối quan tâm đến âm nhạc dân gian truyền thống trong giới trẻ.
Đề cập đến xu hướng các bạn trẻ Việt Nam quan tâm lại các loại hình như hát Xẩm, Ca Trù.
- daily life
The vintage fashion revival has brought 90s styles back to the streets.
Sự hồi sinh của thời trang cổ điển đã đưa phong cách thập niên 90 trở lại đường phố.
Phản ánh xu hướng mặc đồ 'second-hand' và phong cách retro đang rất phổ biến ở Việt Nam.
- academic
The architect led the revival of ancient building techniques in modern housing.
Kiến trúc sư đã dẫn đầu việc khôi phục các kỹ thuật xây dựng cổ xưa trong nhà ở hiện đại.
Liên quan đến việc bảo tồn và áp dụng kiến trúc truyền thống vào các công trình hiện đại tại VN.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'revival' thường được dịch là 'sự phục hưng' khi nói về văn hóa, nghệ thuật (ví dụ: Phục hưng văn hóa dân tộc).
- Trong kinh tế, người Việt dùng 'sự phục hồi' (recovery) nhiều hơn, nhưng 'hồi sinh' (revival) được dùng để nhấn mạnh sự trỗi dậy mạnh mẽ sau một giai đoạn gần như lụi tàn.
- Từ này cũng thường xuất hiện trong các tiêu đề báo chí khi nói về các thương hiệu vang bóng một thời nay quay trở lại thị trường.
Etymology
Late 16th century: from the verb 'revive' + the suffix '-al'. Derived from Old French 'revivre', and Latin 'revivere', from 're-' (again) + 'vivere' (to live). Originally referred to the act of bringing someone back to life (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chi tiết với nhiều ví dụ về cách dùng từ trong các chuyên ngành khác nhau.