improvement

Hành động hoặc quá trình làm cho thứ gì đó tốt hơn, hoặc trạng thái của thứ gì đó đang trở nên tốt hơn.

“The economy has shown significant improvement over the past nine months.”

“Nền kinh tế đã cho thấy sự cải thiện đáng kể trong chín tháng qua.”

• No improvement was found after the tenth day of treatment.
• There is still considerable room for improvement in your work.
• August appeared to show improvement in the job market.
• The project aims for the continuous improvement of customer service.

Khi nói về sự cải thiện trong một lĩnh vực cụ thể (như kinh tế, kỹ năng), hãy dùng giới từ 'in'. Tránh nhầm lẫn với động từ 'improve'.

Một sự thay đổi cụ thể trong cái gì đó để làm cho nó tốt hơn; một thứ tốt hơn cái đã có trước đó.

“We have made several major improvements to the design.”

“Chúng tôi đã thực hiện một vài cải tiến lớn cho bản thiết kế.”

• The new version is a big improvement on the old one.
• They plan to make incremental improvements to existing products.
• The drug produced a marked improvement in all patients.
• The latest sales figures are a slight improvement over last year's results.

Ở nghĩa này, 'improvement' thường là danh từ đếm được. Người Việt thường dùng từ 'cải tiến' cho các thay đổi về kỹ thuật hoặc thiết kế.

Những sự bổ sung hoặc nâng cấp có giá trị cho đất đai hoặc bất động sản, chẳng hạn như nhà cửa, hàng rào hoặc hệ thống thoát nước.

“The tenant is responsible for all structural improvements to the building.”

“Người thuê nhà chịu trách nhiệm cho tất cả các cải tạo cấu trúc của tòa nhà.”

• The club will spend £300,000 on ground improvements.
• We have an ambitious improvement plan for the property.
• Home improvements can significantly increase the value of your house.

Trong ngữ cảnh bất động sản, từ này thường được dịch là 'cải tạo' hoặc 'nâng cấp' tài sản.

Một sự bổ sung hoặc sửa đổi hữu ích cho một máy móc, quy trình sản xuất hoặc thành phần đã được cấp bằng sáng chế.

“The inventor filed for a patent on a significant improvement to the internal combustion engine.”

“Nhà phát minh đã nộp đơn xin bằng sáng chế cho một cải tiến quan trọng đối với động cơ đốt trong.”

• The patent office is reviewing the proposed improvement to the software algorithm.
• Each new improvement must be non-obvious to be patentable.

Trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, 'improvement' ám chỉ việc nâng cấp dựa trên một sáng chế đã có sẵn.