renovation
/ˌrenəˈveɪʃn/The act or process of repairing and improving a building or piece of furniture so that it is in good condition again.
Tiếng Việt
sự tu sửa, sự cải tạo
RE-nơ-VÂY-shần
Nhấn trọng âm chính vào âm tiết thứ ba 'VÂY' và trọng âm phụ vào âm tiết đầu 'RE'. Âm cuối 'shần' đọc nhẹ, uốn lưỡi.
Hành động hoặc quá trình sửa chữa và cải thiện một tòa nhà hoặc đồ nội thất để nó trở lại tình trạng tốt.
Meanings
2 meanings
1The act or process of repairing and painting an old building, piece of furniture, etc. so that it is in good condition again.general
Hành động hoặc quá trình sửa chữa và sơn sửa lại một tòa nhà cũ, đồ nội thất, v.v. để nó trở lại tình trạng tốt.
“The museum is currently closed for major renovation.”
“Bảo tàng hiện đang đóng cửa để tiến hành đợt trùng tu lớn.”
- We have a commitment that the city will only carry out new construction and renovation that meets green building principles.
- They were willing to buy a property that was in need of renovation.
- We had to move out of the offices while the renovations were being done.
Trong ngữ cảnh xây dựng, 'renovation' thường đi với các động từ như 'undergo' (trải qua) hoặc 'carry out' (tiến hành). Dùng 'cải tạo' cho nhà cửa và 'trùng tu' cho các công trình văn hóa/lịch sử.
2A spiritual regeneration or renewal.academic
Sự tái sinh hoặc đổi mới về mặt tinh thần.
“The text discusses the theological concept of the renovation of the soul.”
“Văn bản thảo luận về khái niệm thần học về sự đổi mới của tâm hồn.”
Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản tôn giáo, triết học hoặc học thuật chuyên sâu.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- undergo renovation
- extensive renovation
- major renovation
- in need of renovation
- renovation work
- renovation project
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
They are doing a renovate of the house.
They are doing a renovation of the house.
Use the noun form 'renovation' after an article like 'a', not the verb 'renovate'.
The building needs much renovations.
The building needs a lot of renovation.
'Renovation' is often used as an uncountable noun when referring to the general process, so use 'a lot of' instead of 'much' with the plural.
We are in renovation.
We are undergoing renovation.
Buildings 'undergo' renovation or are 'closed for' renovation; they are not 'in' renovation.
He works in the renovation of old cars.
He works in the restoration of old cars.
For vehicles and art, 'restoration' is the preferred term over 'renovation'.
The renovation of the software took a year.
The redevelopment of the software took a year.
'Renovation' is typically used for physical structures like buildings or furniture, not digital products.
Don't confuse with
- restoration
returning something to its original condition
“The restoration of the 18th-century painting took months.”
Use 'restoration' for bringing something back to its original historical state, and 'renovation' for updating or improving something to make it like new.
- innovation
a new idea, method, or device
“Technological innovations have changed the industry.”
Do not confuse 'renovation' (repairing/updating) with 'innovation' (creating something entirely new).
Academic collocations
Words that pair with "renovation" in formal and academic writing
- verb
- undergorequirecompletefund
- adjective
- extensivemajorcompleteongoing
- noun
- projectworkprogramcost
- preposition
- offorduring
In context
Real-world examples
- daily life
Many families in Vietnam do a minor home renovation before the Lunar New Year.
Nhiều gia đình ở Việt Nam tiến hành tu sửa nhà cửa nhỏ trước dịp Tết Nguyên Đán.
Sửa sang nhà cửa trước Tết là một phong tục truyền thống quan trọng để đón may mắn và tài lộc trong năm mới.
- business
The old apartment building in District 1 is undergoing a major renovation.
Khu chung cư cũ ở Quận 1 đang trải qua một đợt cải tạo lớn.
Việc cải tạo các chung cư cũ (cư xá) đang là một chủ đề phổ biến trong phát triển đô thị tại các thành phố lớn như TP.HCM và Hà Nội.
- academic
The government has approved the budget for the renovation of historical schools.
Chính phủ đã phê duyệt ngân sách cho việc trùng tu các ngôi trường lịch sử.
Bảo tồn và trùng tu các công trình giáo dục có giá trị lịch sử là một phần quan trọng trong chính sách văn hóa của Việt Nam.
- business
We had to close our coffee shop for two weeks for renovation.
Chúng tôi đã phải đóng cửa quán cà phê trong hai tuần để tu sửa.
Các quán cà phê ở Việt Nam thường xuyên nâng cấp không gian để thu hút giới trẻ và bắt kịp xu hướng thiết kế mới.
- architecture
The renovation of the French colonial villa took over a year to complete.
Việc cải tạo căn biệt thự kiểu Pháp thuộc địa mất hơn một năm để hoàn thành.
Các biệt thự Pháp cổ ở Hà Nội và Đà Lạt thường đòi hỏi kỹ thuật phục chế và cải tạo đặc biệt để giữ nguyên giá trị di sản.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'renovation' thường được dịch là 'cải tạo' hoặc 'tu sửa' khi nói về nhà cửa. Việc sửa nhà thường được xem xét kỹ lưỡng về mặt phong thủy, chọn ngày lành tháng tốt và thường tránh làm vào những tháng 'cô hồn' (tháng 7 âm lịch).
- Trong bối cảnh lịch sử và chính trị, từ 'Renovation' (viết hoa) thường được dùng để dịch chữ 'Đổi Mới' - chính sách cải cách kinh tế của Việt Nam bắt đầu từ năm 1986 (Doi Moi / Economic Renovation).
Etymology
Late Middle English: from Latin renovatio(n-), from the verb renovare 'make new again', from re- 'back, again' + novus 'new'. Sourced from the Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.