renovate
/ˈrenəveɪt/To repair and improve an old building, piece of furniture, or other structure so that it is in good condition again.
Tiếng Việt
cải tạo, tu sửa
RÉ-nơ-vây-t
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'RÉ', âm 'nơ' đọc lướt nhẹ, âm 'vây' kéo dài và kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Sửa chữa và nâng cấp một tòa nhà, đồ nội thất hoặc công trình cũ để phục hồi lại tình trạng tốt.
Meanings
3 meanings
1To repair and paint an old building, a piece of furniture, etc. so that it is in good condition again.verbgeneral
Sửa chữa và sơn lại một tòa nhà cũ, một món đồ nội thất, v.v. để nó trở lại tình trạng tốt.
“The newly renovated church opened to the public last week.”
“Nhà thờ mới được trùng tu đã mở cửa cho công chúng vào tuần trước.”
- You may need to renovate in stages, doing the most essential work first.
- Private companies don't want to renovate existing buildings, as the potential profits are too small.
Thường dùng với các danh từ chỉ công trình kiến trúc (house, building, church). Trong tiếng Việt, tùy vào đối tượng mà có thể dịch là 'cải tạo' (nhà cửa), 'trùng tu' (di tích, đền chùa) hoặc 'tân trang' (đồ đạc).
2To renew or revamp something to make it look new again; to restore to freshness or vigor.verbliterary
Làm mới hoặc cải tiến thứ gì đó để nó trông như mới; phục hồi sự tươi mới hoặc sinh lực.
“A good night's sleep renovated his spirits.”
“Một giấc ngủ ngon đã phục hồi tinh thần của anh ấy.”
Nghĩa bóng này (phục hồi sinh lực, tinh thần) mang sắc thái văn chương (literary) và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người học nên ưu tiên dùng 'refresh' hoặc 'revive' cho ngữ cảnh thông thường.
3Restored to good condition; renovated.adjectiverare
Được phục hồi về tình trạng tốt; đã được cải tạo.
“The renovate estate stood as a testament to their hard work.”
“Khu bất động sản được cải tạo đứng sừng sững như một minh chứng cho sự chăm chỉ của họ.”
Dạng tính từ 'renovate' rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta luôn dùng phân từ hai 'renovated' (ví dụ: a renovated house) để đóng vai trò tính từ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- renovates
- past_simple
- renovated
- past_participle
- renovated
- present_participle
- renovating
Word family
- renovatedadjective
- renovationnoun
Usage patterns
- renovate something
- renovate in stages
Avoid mistakes
Common mistakes
They are renovating to the house.
They are renovating the house.
Renovate is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
He renovated a new house.
He built a new house.
You can only renovate something that is already old or existing.
The company innovated the old office.
The company renovated the old office.
Do not confuse innovate (create new ideas) with renovate (repair old buildings).
We need to renovate our knowledges.
We need to update our knowledge.
Renovate is typically used for physical structures or objects, not abstract concepts like knowledge.
The newly renovate church is beautiful.
The newly renovated church is beautiful.
Use the past participle 'renovated' as an adjective to describe something that has undergone renovation.
Don't confuse with
- innovate
to introduce new methods, ideas, or products
“The company must innovate to stay competitive.”
Renovate means to make an old thing look new again (re-novus); innovate means to create something entirely new (in-novus).
- restore
to bring back to original condition
“They restored the painting to its original glory.”
Restore often implies returning something exactly to its original historical state, while renovate can include modernizing it.
Academic collocations
Words that pair with "renovate" in formal and academic writing
- verb
- planfundundertake
- adjective
- extensivelycompletelynewlyrecently
- noun
- buildinghousechurchfacility
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
Many families renovate their houses before the Lunar New Year.
Nhiều gia đình tu sửa nhà cửa trước dịp Tết Nguyên Đán.
Sửa nhà đón Tết là một nét văn hóa phổ biến ở Việt Nam để xua đuổi xui xẻo của năm cũ và đón tài lộc năm mới.
- academic
The city council plans to renovate the old French colonial buildings.
Hội đồng thành phố có kế hoạch cải tạo các tòa nhà cổ thời Pháp thuộc.
Việc bảo tồn và trùng tu kiến trúc Pháp rất được quan tâm tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM nhằm giữ gìn di sản văn hóa.
- business
We are renovating our office to create an open workspace.
Chúng tôi đang cải tạo văn phòng để tạo ra một không gian làm việc mở.
Xu hướng thiết kế văn phòng mở đang rất thịnh hành tại các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay để tăng tính tương tác.
- business
He bought a cheap apartment and renovated it to sell for a profit.
Anh ấy mua một căn hộ giá rẻ và cải tạo lại để bán kiếm lời.
Đầu tư bất động sản theo hình thức 'mua cũ, sửa mới, bán lại' rất phổ biến ở các đô thị đang phát triển tại Việt Nam.
- daily life
The local community raised funds to renovate the village communal house.
Cộng đồng địa phương đã quyên góp tiền để trùng tu đình làng.
Đình làng là trung tâm sinh hoạt văn hóa tín ngưỡng quan trọng ở các vùng quê Việt Nam, việc trùng tu thường do người dân cùng đóng góp.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, việc 'renovate' (tu sửa/cải tạo) nhà cửa thường diễn ra nhộn nhịp nhất vào những tháng cuối năm âm lịch để chuẩn bị đón Tết.
- Từ 'cải tạo' thường được dùng cho các công trình lớn hoặc thay đổi cấu trúc, trong khi 'tu sửa' hoặc 'sửa chữa' dùng cho các quy mô nhỏ hơn.
- Đối với các công trình mang tính lịch sử, tôn giáo như đền, chùa, đình làng, người Việt thường dùng từ 'trùng tu' thay vì 'cải tạo' để thể hiện sự tôn kính.
Etymology
From Latin renovatus, past participle of renovare 'to renew, restore', from re- 'again' + novare 'make new' (from novus 'new'). First recorded in English in the early 16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Trang tra cứu từ vựng trực tuyến giúp tìm hiểu nghĩa, từ đồng nghĩa và cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau.