demolish
/dɪˈmɑːlɪʃ/To completely destroy or knock down a building, or to completely defeat an argument or opponent.
Tiếng Việt
phá dỡ
đờ-MÓ-lịch-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÓ', âm cuối 'sh' uốn lưỡi và bật hơi nhẹ như âm 'sờ' nặng trong tiếng Việt.
Phá hủy hoàn toàn hoặc kéo sập một tòa nhà, hoặc bác bỏ hoàn toàn một lập luận hay đánh bại một đối thủ.
Meanings
4 meanings
1To pull or knock down a building; to destroy something.general
Kéo sập hoặc phá dỡ một tòa nhà; phá hủy một thứ gì đó.
“The factory is due to be demolished next year.”
“Nhà máy dự kiến sẽ bị phá dỡ vào năm tới.”
- Most of the town was demolished by the tornado.
- They demolished the old school to build a new one.
Thường dùng cho các công trình xây dựng (nhà cửa, cầu đường) bị phá bỏ có chủ đích. Dịch là 'phá dỡ' hoặc 'kéo sập'.
2To show that an idea or theory is completely wrong.academic
Chứng minh rằng một ý tưởng hoặc lý thuyết là hoàn toàn sai.
“A recent book has demolished this theory.”
“Một cuốn sách gần đây đã bác bỏ hoàn toàn lý thuyết này.”
- He completely demolished her argument in the debate.
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc tranh luận, 'demolish' không mang nghĩa vật lý mà nghĩa là 'đánh đổ', 'bác bỏ hoàn toàn' một lập luận (argument) hay lý thuyết (theory).
3To defeat somebody easily and completely.general
Đánh bại ai đó một cách dễ dàng và hoàn toàn.
“They demolished New Zealand 44–6 in the final.”
“Họ đã đè bẹp New Zealand 44–6 trong trận chung kết.”
- Our team was completely demolished in the first half of the game.
Rất hay gặp trong bản tin thể thao. Người Việt thường dùng từ 'đè bẹp', 'hủy diệt' hoặc 'thắng đậm' để diễn đạt ý này.
4To eat something very quickly.informal
Ăn thứ gì đó rất nhanh.
“The children demolished their burgers and chips.”
“Bọn trẻ đã đánh bay bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên của chúng.”
- He demolished a whole pie by himself.
Đây là cách dùng thân mật (informal). Có thể dịch là 'đánh bay', 'chén sạch' hoặc 'xử lý gọn' một món ăn nào đó.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- demolishes
- past_simple
- demolished
- past_participle
- demolished
- present_participle
- demolishing
Word family
- demolitionnoun
Usage patterns
- demolish something
- demolish somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm demolished the city.
The storm destroyed the city.
'Demolish' is typically used for intentional tearing down of buildings, whereas 'destroy' is better for natural disasters (though 'demolish' is sometimes used informally for storms).
He demolished to the building.
He demolished the building.
'Demolish' is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
The building was demolish.
The building was demolished.
Passive voice requires the past participle form.
They are demolishing down the house.
They are demolishing the house.
'Demolish' already means to pull down, so adding 'down' is redundant.
She demolished him in the argument.
She demolished his argument.
While you can demolish an opponent in sports, in debates it is more natural to demolish the argument or theory itself.
Don't confuse with
- destroy
to damage something so badly it cannot be used
“The fire destroyed the house.”
'Demolish' is usually intentional (like tearing down a building), while 'destroy' can be accidental.
Academic collocations
Words that pair with "demolish" in formal and academic writing
- verb
- plan tothreaten todecide to
- adjective
- oldentirehistoric
- noun
- buildinghousewallargumenttheory
- preposition
- byfor
In context
Real-world examples
- daily life
The city council decided to demolish the old market to build a new commercial center.
Hội đồng thành phố đã quyết định phá dỡ khu chợ cũ để xây dựng một trung tâm thương mại mới.
Việc 'phá dỡ' (demolish) các khu chợ truyền thống để xây trung tâm thương mại là một chủ đề phổ biến trong quá trình đô thị hóa tại Việt Nam.
- academic
The lawyer completely demolished the witness's testimony during the cross-examination.
Vị luật sư đã bác bỏ hoàn toàn lời khai của nhân chứng trong quá trình thẩm vấn chéo.
Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tranh luận, 'demolish' mang nghĩa đánh đổ lập luận, tương đương với 'bác bỏ hoàn toàn' trong tiếng Việt.
- sports
Vietnam demolished their opponents 4-0 in the final football match.
Việt Nam đã đè bẹp đối thủ 4-0 trong trận chung kết bóng đá.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam. Từ 'đè bẹp' hoặc 'hủy diệt' thường được báo chí thể thao dùng khi dịch từ 'demolish' trong các trận thắng đậm.
- informal
After a long day of work, he demolished a huge bowl of Pho in just five minutes.
Sau một ngày làm việc dài, anh ấy đã đánh bay một tô phở to bự chỉ trong năm phút.
Dùng 'demolish' cho đồ ăn mang nghĩa ăn rất nhanh và nhiều, tương đương với tiếng lóng 'đánh bay' hoặc 'chén sạch' trong tiếng Việt.
- business
The company plans to demolish the outdated factory facilities to improve safety.
Công ty dự kiến sẽ phá dỡ các cơ sở nhà máy đã lỗi thời để cải thiện an toàn.
Trong kinh doanh và xây dựng, 'phá dỡ' là thuật ngữ chuyên ngành thường dùng trong các dự án cải tạo hoặc giải phóng mặt bằng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'demolish' khi dùng cho công trình xây dựng thường được dịch là 'phá dỡ' (mang tính chủ động, có kế hoạch) thay vì 'phá hủy' (thường mang nghĩa tiêu cực hoặc do thiên tai).
- Khi dùng trong thể thao, báo chí Việt Nam thường dịch 'demolish' là 'đè bẹp' hoặc 'hủy diệt' để thể hiện sự áp đảo hoàn toàn của một đội bóng.
- Trong văn phong thân mật (informal), 'demolish a meal' tương đương với các cụm từ dân dã như 'đánh bay', 'chén sạch', 'càn quét' đồ ăn.
Etymology
Mid 16th century: from French démoliss-, lengthened stem of démolir, from Latin demoliri, from de- 'down' + moliri 'construct' (from moles 'mass').
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và phát âm của từ 'demolish' trên từ điển Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu các ví dụ và ngữ cảnh sử dụng từ 'demolish' trên từ điển Soha.