development

Sự tăng trưởng ổn định của một thứ gì đó để nó trở nên tiên tiến hơn, mạnh mẽ hơn hoặc hoàn thiện hơn.

“Healthy diet is essential for a baby’s development in the womb.”

“Chế độ ăn uống lành mạnh là thiết yếu cho sự phát triển của thai nhi trong bụng mẹ.”

• Education stimulates the development of rational thinking.
• In the opening chapter, the author traces the development of judo from its ancient roots.
• School should encourage the full development of a student's talents.

Dùng để chỉ sự phát triển tự nhiên hoặc kỹ năng cá nhân. Luôn đi với giới từ 'of'.

Sự tăng trưởng kinh tế của một quốc gia hoặc khu vực thông qua việc gia tăng các hoạt động kinh doanh.

“Increased tourism will promote job creation and economic development.”

“Du lịch gia tăng sẽ thúc đẩy tạo việc làm và phát triển kinh tế.”

• Practical strategies for promoting rapid development are needed.
• Much of the EU's development aid is channelled through the European Development Fund.
• The agency supports and promotes sustainable economic development.

Trong ngữ cảnh này, 'economic development' là một cụm từ cố định (collocation).

Quá trình sản xuất hoặc tạo ra thứ gì đó mới hoặc tiên tiến hơn; một sản phẩm hoặc ý tưởng mới, tiến bộ.

“The company went deep into debt to finance the development of the engine.”

“Công ty đã mắc nợ sâu để tài trợ cho việc phát triển động cơ.”

• This piece of equipment is an exciting new development.
• The invention requires more development work to make it viable.
• The lengthy development process of a new model of car takes years.

Thường dùng trong ngành công nghiệp và công nghệ, ví dụ: R&D (Nghiên cứu và Phát triển).

Một sự kiện hoặc giai đoạn mới có khả năng ảnh hưởng đến những gì đang diễn ra trong một tình huống hiện tại.

“Have there been any further developments in the investigation?”

“Đã có diễn biến mới nào trong cuộc điều tra chưa?”

• The move from TV to film was a logical development in her career.
• Significant developments are taking place in the health service.
• We are waiting for the latest developments from the peace talks.

Trong nghĩa này, 'development' thường dùng ở dạng số nhiều 'developments' và dịch là 'diễn biến'.

Một khu đất có các tòa nhà mới được xây dựng trên đó.

“I live in a brand-new housing development on the edge of town.”

“Tôi sống trong một khu nhà ở mới xây ở ngoại ô thành phố.”

• A luxury residential development is being built by the river.
• The protesters oppose plans to build a commercial development on the site.
• The building plans are for a mixed-use development.

Cụm 'housing development' tương đương với 'khu dân cư' hoặc 'khu đô thị mới' trong tiếng Việt.

Quá trình sử dụng một khu đất, đặc biệt là để kiếm lời bằng cách xây dựng trên đó.

“He bought the land for development.”

“Anh ta đã mua khu đất đó để phát triển (xây dựng).”

• Older houses are being brought back into use through residential development.
• The proposed development of the site in the docklands attracted much publicity.
• Commercial development of the park was strictly forbidden.

Dùng trong lĩnh vực bất động sản và quy hoạch đô thị.

Sự cải thiện một kỹ năng, khả năng hoặc phẩm chất, đặc biệt là trong bối cảnh nghề nghiệp hoặc cá nhân.

“There is tremendous opportunity for personal and professional development at our company.”

“Có cơ hội rất lớn để phát triển cá nhân và chuyên môn tại công ty chúng tôi.”

• They invested resources into employee training and development.
• An industry convention is a terrific venue for business skills development.
• The first year of the plan focuses on organizational development.

Thường đi kèm các tính từ như 'professional', 'career', 'personal'.

Quá trình hóa học xử lý phim ảnh để làm cho hình ảnh hiện rõ.

“The film is currently in development in the darkroom.”

“Cuộn phim hiện đang được rửa trong phòng tối.”

• Traditional film development requires specific chemicals and a darkroom.
• The process of development brought out the latent images.

Trong nhiếp ảnh truyền thống, 'development' dịch là 'rửa ảnh' hoặc 'tráng phim'.

Việc triển khai tích cực các quân cờ trong giai đoạn khai cuộc của một ván đấu.

“White has a significant lead in development.”

“Bên Trắng có lợi thế đáng kể trong việc triển khai quân.”

• Failing to prioritize development can lead to an early loss in chess.
• The grandmaster focused on rapid piece development.

Thuật ngữ chuyên dụng trong cờ vua, dịch là 'triển khai quân'.