growth

Quá trình con người, động vật hoặc thực vật lớn lên về thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc.

“Lack of water will stunt the plant's growth.”

“Thiếu nước sẽ làm kìm hãm sự phát triển của cây trồng.”

• Give the plants a good pruning to encourage growth.
• Lack of food had stunted his growth.
• The excessive growth of algae in rivers is becoming a problem.

Khi nói về sự lớn lên tự nhiên của sinh vật, 'growth' thường không đếm được. Dùng động từ 'stunt' hoặc 'hinder' để nói về việc làm chậm sự phát triển này.

Sự gia tăng về kích thước, số lượng hoặc mức độ của một cái gì đó.

“The report links population growth with rural poverty.”

“Bản báo cáo liên kết sự gia tăng dân số với sự nghèo đói ở nông thôn.”

• Recent years have seen a huge growth of interest in alternative medicine.
• The exponential growth in world population is a major concern.
• There was a rapid growth in the numbers of private cars.

Thường dùng trong các cụm từ như 'population growth' (gia tăng dân số). Chú ý giới từ đi kèm thường là 'in' hoặc 'of'.

Sự gia tăng hoạt động kinh tế hoặc khả năng sản xuất hàng hóa và dịch vụ của một nền kinh tế.

“The government introduced policies aimed at sustaining economic growth.”

“Chính phủ đã đưa ra các chính sách nhằm duy trì tăng trưởng kinh tế.”

• The economy enjoyed the highest growth rate in Asia.
• We have had three successive years of economic growth.
• The steel company reported revenue growth of 55% last year.

Trong ngữ cảnh kinh tế, 'growth' là thuật ngữ then chốt. Cụm 'GDP growth' là cực kỳ phổ biến trong các báo cáo tài chính tại Việt Nam.

Một khối tế bào do bệnh tật gây ra hình thành bên trên hoặc bên trong cơ thể người, động vật hoặc thực vật.

“The doctor examined the malignant growth on her arm.”

“Bác sĩ đã kiểm tra khối u ác tính trên cánh tay cô ấy.”

• Tests showed the growth was benign.
• He had a small growth removed from his back.

Trong y học, 'growth' ở đây là danh từ đếm được, tương đương với 'tumor' (khối u). Cần phân biệt 'benign' (lành tính) và 'malignant' (ác tính).

Thứ gì đó đã mọc ra, hoặc một lượng tóc/râu nhất định đã mọc trong một khoảng thời gian.

“The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.”

“Tán cây rậm rạp của khu rừng cung cấp nơi làm tổ cho nhiều loại chim.”

• He had a week's growth of beard on his chin.
• The thick growth of weeds made the path impassable.

Có thể dùng để chỉ râu mới mọc (ví dụ: a week's growth of beard) hoặc thảm thực vật.

Sự gia tăng giá trị của một khoản đầu tư trong một thời gian dài.

“Choose a trust that invests for growth rather than for income.”

“Hãy chọn một quỹ tín thác đầu tư để tăng trưởng thay vì để lấy thu nhập định kỳ.”

• The investor should stay in for long-term growth.
• Stocks are often preferred by those seeking capital growth.

Trong đầu tư, 'growth' tương phản với 'income' (thu nhập từ cổ tức/lãi suất). Nó nhấn mạnh vào việc tăng giá trị tài sản gốc.