exercise

Hoạt động thể chất hoặc tinh thần mà bạn thực hiện để giữ sức khỏe hoặc trở nên mạnh mẽ hơn.

“Swimming is good exercise.”

“Bơi lội là một hình thức tập thể dục tốt.”

• The doctor recommended regular exercise.
• Lack of exercise is a risk factor in heart disease.
• Try to do fifteen minutes of gentle exercise every day.

Khi nói về việc tập thể dục nói chung cho sức khỏe, 'exercise' là danh từ không đếm được. Dùng 'do exercise' hoặc 'take exercise'.

Một chuỗi các động tác hoặc hoạt động bạn làm để giữ sức khỏe hoặc phát triển một kỹ năng.

“I do my stretching exercises every morning.”

“Tôi tập các bài tập giãn cơ vào mỗi sáng.”

• Combine yoga with stretching and floor exercises.
• Mental exercises can help older people to sustain their mental abilities.
• This is a great exercise for the upper back.

Ở nghĩa này, 'exercise' là danh từ đếm được, thường dùng ở số nhiều để chỉ một chuỗi các động tác cụ thể.

Một bộ các câu hỏi trong sách dùng để kiểm tra kiến thức hoặc rèn luyện kỹ năng.

“Please complete the grammar exercises on page 20.”

“Vui lòng hoàn thành các bài tập ngữ pháp ở trang 20.”

• Ask your students to try this exercise before the next class.
• You will complete these exercises for homework.
• Role-playing is a useful training exercise.

Người Việt thường gọi đây là 'bài tập về nhà'. Lưu ý không dùng 'the' trước số thứ tự bài tập (ví dụ: 'Exercise 5', không phải 'the Exercise 5').

Việc sử dụng quyền lực, kỹ năng, phẩm chất hoặc một quyền hạn để làm điều gì đó xảy ra.

“The document sets out guidelines on the exercise of voting rights.”

“Tài liệu này đưa ra các hướng dẫn về việc thực hiện quyền bầu cử.”

• the exercise of power by the government
• the free exercise of informed choice
• It was a legitimate exercise of his authority.

Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong văn bản pháp luật hoặc chính trị. Dịch là 'việc thực thi' hoặc 'việc vận dụng'.

Một hoạt động được thiết kế để đạt được một kết quả cụ thể.

“The company has just carried out a major cost-cutting exercise.”

“Công ty vừa thực hiện một đợt cắt giảm chi phí lớn.”

• As a public relations exercise, the festival was clearly a success.
• The object of the exercise is to increase public awareness.
• The whole consultation process was just a cynical political exercise.

Trong kinh doanh, 'exercise' thường chỉ một chiến dịch hoặc một đợt rà soát cụ thể.

Một chuỗi các hoạt động để huấn luyện binh lính (diễn tập).

“The troops go on military exercises twice a year.”

“Các đơn vị quân đội đi diễn tập quân sự hai lần một năm.”

• US forces took part in joint exercises with the British Navy.
• They were out on a field exercise.
• The regiment was away on exercises in Poland.

Trong ngữ cảnh này, 'military exercise' luôn được dịch là 'diễn tập quân sự'.

Các nghi lễ, đặc biệt là lễ tốt nghiệp tại trường đại học hoặc trung học.

“the college graduation exercises”

“các nghi thức lễ tốt nghiệp đại học”

• Parents were invited to attend the commencement exercises.

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Mỹ (American English) và luôn ở số nhiều.

Hành động mua hoặc bán cổ phiếu được ghi trong hợp đồng quyền chọn.

“Shares will be transferred within 28 days of the exercise of an option.”

“Cổ phiếu sẽ được chuyển nhượng trong vòng 28 ngày kể từ khi thực hiện quyền chọn.”

• The early exercise of options can sometimes be beneficial.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính, dịch là 'thực hiện quyền'.

Chơi thể thao hoặc thực hiện các hoạt động thể chất khác để giữ sức khỏe hoặc trở nên mạnh mẽ hơn.

“How often do you exercise?”

“Bạn có thường xuyên tập thể dục không?”

• This product is aimed at people who exercise on a regular basis.
• You should exercise for at least 30 minutes every day.
• I prefer exercising in the morning.

Khi dùng làm động từ, nó có nghĩa là 'tập thể dục'. Không cần thêm từ 'do' trước nó.

Tạo điều kiện cho một bộ phận cơ thể vận động; hoặc bắt một con vật vận động.

“These movements will exercise your arms and shoulders.”

“Những động tác này sẽ giúp rèn luyện cánh tay và vai của bạn.”

• The horses are exercised every morning.
• It is important to exercise your mind as well as your body.
• You need to exercise that knee to regain mobility.

Dùng như một ngoại động từ khi bạn muốn nói về việc rèn luyện một nhóm cơ cụ thể hoặc dắt động vật đi dạo/tập luyện.

Sử dụng quyền lực, quyền hạn hoặc phẩm chất cá nhân để đạt được điều gì đó.

“Each of us has a vote—if we choose to exercise it.”

“Mỗi chúng ta đều có một lá phiếu—nếu chúng ta chọn thực hiện quyền đó.”

• to exercise power/authority/control
• It is necessary to exercise caution when making recommendations.
• Managers are free to exercise their discretion.

Cấu trúc thường gặp: 'exercise power/authority/caution' (thực thi quyền lực/thực hiện sự thận trọng).

Làm cho ai đó cảm thấy rất lo lắng hoặc băn khoăn về điều gì đó.

“The public are less exercised about this matter than the media.”

“Công chúng ít lo lắng về vấn đề này hơn là giới truyền thông.”

• He was much exercised by the problems of the department.
• There is no need to get exercised over such a small detail.

Đây là nghĩa rất trang trọng và ít gặp trong giao tiếp thông thường. Thường dùng ở dạng bị động 'be exercised about/by'.

Sử dụng một quyền hợp pháp, đặc biệt là quyền mua hoặc bán cổ phiếu như một phần của quyền chọn.

“Anyone who exercised such an option would immediately lose money.”

“Bất kỳ ai thực hiện quyền chọn như vậy sẽ bị lỗ ngay lập tức.”

• He decided to exercise his right to remain silent.
• Investors may exercise their options at the end of the month.

Trong luật và tài chính, 'exercise a right' nghĩa là thực thi hoặc sử dụng quyền đó.