apply
/əˈplaɪ/To make a formal request for something, or to be relevant to a person or situation.
Tiếng Việt
áp dụng / nộp đơn
ờ-PLAI
Âm đầu 'ə' đọc nhẹ như 'ờ', trọng âm nhấn vào âm thứ hai 'PLAI' với âm 'ai' kéo dài.
Đưa ra yêu cầu chính thức cho một việc gì đó, hoặc có liên quan/áp dụng cho một người hoặc tình huống cụ thể.
Meanings
6 meanings
1To make a formal request, usually in writing, for something such as a job, a loan, permission for something, or a place at a university.work career
Đưa ra một yêu cầu chính thức, thường bằng văn bản, cho một thứ gì đó như công việc, khoản vay, sự cho phép, hoặc một suất học tại trường đại học.
“I decided to apply for the marketing job.”
“Tôi đã quyết định ứng tuyển vào vị trí công việc marketing.”
- You should apply in person or by letter.
- He applied to the university for a scholarship.
- We're worried that the new fees might discourage some students from applying.
Luôn dùng 'apply FOR' trước danh từ chỉ vị trí hoặc mục tiêu mong muốn (job, scholarship, visa).
2To affect or be relevant to somebody/something.general
Có tác động hoặc có liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó.
“The rules apply to everyone, regardless of their position.”
“Các quy tắc này áp dụng cho tất cả mọi người, bất kể chức vụ của họ.”
- Special conditions apply if you are under 18.
- These principles apply equally in all cases.
- What I am saying applies only to full-time employees.
Dùng cấu trúc 'apply TO' khi nói về đối tượng chịu ảnh hưởng của quy định hoặc luật lệ.
3To put or spread something such as paint, cream, or medicine onto a surface.daily life
Phết, thoa hoặc bôi một thứ gì đó như sơn, kem, hoặc thuốc lên một bề mặt.
“Apply the cream sparingly to your face and neck.”
“Thoa một lượng kem vừa đủ lên mặt và cổ của bạn.”
- The paint should be applied with a roller.
- Clean the wound before applying the bandage.
- Never apply the cleaning liquid directly to the surface.
Trong ngữ cảnh này, 'apply' thường được dịch sang tiếng Việt là 'thoa', 'bôi' hoặc 'đắp' tùy vào loại chất lỏng.
4To use something or make something work in a particular situation.technology
Sử dụng hoặc làm cho điều gì đó hoạt động trong một tình huống cụ thể.
“We need to apply new technologies to solve this problem.”
“Chúng ta cần áp dụng các công nghệ mới để giải quyết vấn đề này.”
- He applied the knowledge he gained at university to his new job.
- The court applied a strict interpretation of the law.
- New techniques are being applied to improve efficiency.
'Apply' ở đây mang nghĩa vận dụng kiến thức hoặc kỹ thuật vào thực tế.
5To work at something or study something very hard (usually reflexive).education
Làm việc hoặc nghiên cứu điều gì đó một cách rất chăm chỉ (thường dùng ở dạng phản thân).
“You would pass your exams if you applied yourself.”
“Bạn sẽ thi đỗ nếu bạn thực sự tập trung và nỗ lực.”
- She applied herself to learning the language.
- He has applied himself diligently to the task.
Cấu trúc 'apply oneself TO something' có nghĩa là chuyên tâm, dốc sức vào việc gì đó.
6To press on something hard with your hand, foot, etc. to make something work or have an effect.technical
Nhấn mạnh vào vật gì đó bằng tay, chân,... để làm nó hoạt động hoặc tạo ra hiệu ứng.
“The driver applied the brakes suddenly.”
“Người tài xế đã đạp phanh đột ngột.”
- Pressure should be applied gently to the wound.
- She applied pressure to the door to keep it shut.
Khi nói về phanh (brakes) hoặc lực (pressure), 'apply' dịch là 'đạp' hoặc 'tác động'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- applies
- past_simple
- applied
- past_participle
- applied
- present_participle
- applying
Word family
- applicableadjective
- applicationnoun
Usage patterns
- apply for something
- apply to somebody/something
- apply something to something
- apply yourself
Avoid mistakes
Common mistakes
I applied a job.
I applied for a job.
When requesting a job, you must use the preposition 'for'.
The rules apply at everyone.
The rules apply to everyone.
Use 'apply to' when talking about relevance to people or things.
He applied himself for the work.
He applied himself to the work.
When using 'apply oneself', follow it with 'to'.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "apply" in formal and academic writing
- verb
- applydemonstrate
- adjective
- applicableapplied
- noun
- applicationapplicant
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- academic
I need to apply for a student visa to study in Australia.
Tôi cần nộp đơn xin thị thực sinh viên để đi du học Úc.
Việc xin visa du học là một quy trình phổ biến và quan trọng đối với học sinh, sinh viên Việt Nam.
- daily life
You should apply sunscreen before going to the beach.
Bạn nên thoa kem chống nắng trước khi đi tắm biển.
Việc sử dụng kem chống nắng để bảo vệ da dưới cái nắng gay gắt ở Việt Nam là một thói quen chăm sóc sức khỏe thiết yếu.
- business
The new government regulations apply to all small businesses.
Các quy định mới của chính phủ áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp nhỏ.
Nếu kinh doanh tại Việt Nam, bạn cần chú ý đến các thông tư, nghị định mới để đảm bảo tuân thủ pháp luật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'apply' thường được dịch là 'ứng tuyển' hoặc 'nộp đơn' khi nói về công việc, thể hiện sự trang trọng.
- Từ 'áp dụng' thường dùng cho quy định hoặc kiến thức, trong khi 'thoa' hoặc 'bôi' dùng cho mỹ phẩm/thuốc lên da.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'apply for' (nộp đơn xin việc) và 'apply to' (nộp đơn cho công ty nào đó).
Etymology
From Middle English 'applien', from Old French 'aplier', from Latin 'applicare' meaning 'to fold to' or 'attach to' (from 'ad-' meaning 'to' + 'plicare' meaning 'to fold'). The sense of putting into practice or administering dates from the late Middle Ages.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.