employ

/ɪmˈplɔɪ/

A2verb

To pay someone to work for you, or to use a particular skill, method, or thing for a purpose.

Concreteness 2.4/5 · Abstract

Tiếng Việt

thuê / sử dụng

im-PLOI

Âm đầu 'im' đọc nhẹ, trọng âm rơi vào 'PLOI' giống như vần 'oi' trong tiếng Việt nhưng kéo dài hơn một chút.

Thuê ai đó làm việc cho mình, hoặc sử dụng một kỹ năng, phương pháp hay vật dụng cụ thể cho một mục đích nào đó.

Meanings

4 meanings

1To give someone a job and pay them for it.verbwork career
Thuê, tuyển dụng ai đó làm việc và trả lương cho họ.
“How many people does the company employ?”
“Công ty đó thuê bao nhiêu nhân viên?”
- By 1960 the arms industry directly employed 3.5 million people.
- Mark is currently employed as a Professor of Linguistics.
- The fund employs an investment manager to manage its assets.
- Those not gainfully employed are dependent on their savings.
Trong ngữ cảnh tuyển dụng, 'employ' mang tính trang trọng hơn 'hire'. 'Hire' thường nói về hành động tuyển vào, còn 'employ' nói về việc duy trì việc làm cho nhân viên.
2To use something such as a skill, method, or tactic for a particular purpose.verbgeneral
Sử dụng, vận dụng một kỹ năng, phương pháp hoặc chiến thuật cho một mục đích cụ thể.
“The police employed a new technique to catch the thief.”
“Cảnh sát đã áp dụng một kỹ thuật mới để bắt tên trộm.”
- teaching that actively employs computers in innovative and fruitful ways
- When properly employed, non-lethal weapons will save lives.
- Self-checkout terminals are increasingly employed by retailers.
- The safety net is an image commonly employed in everyday life.
Từ này thường được dùng trong văn viết hoặc các báo cáo học thuật thay cho từ 'use' khi muốn nhấn mạnh sự chuyên nghiệp hoặc tính chiến lược.
3To spend time doing something.verbdaily life
Dành thời gian hoặc bận rộn làm một việc gì đó.
“She was busily employed in making a list of all the jobs to be done.”
“Cô ấy đang bận rộn lập danh sách tất cả những việc cần phải làm.”
- Will and Joe were busily employed in clearing out all the furniture.
- Your time would be better employed doing something else.
- We have been employed in updating the catalogue for most of the morning.
Cấu trúc 'be employed in doing something' là một cách nói rất trang trọng, thường thấy trong văn học cũ hoặc các văn bản pháp lý, hành chính.
4The state of being working for someone; the state of being an employee.nounbusiness
Tình trạng làm thuê cho ai đó; sự làm công.
“How long has she been in your employ?”
“Cô ấy đã làm việc cho ông được bao lâu rồi?”
- She has been in the company's employ for twelve years.
- The witness was in the employ of the defendant at the time of the incident.
Danh từ 'employ' gần như chỉ xuất hiện trong cụm từ 'in the employ of' (đang làm thuê cho). Trong các trường hợp khác, người Việt nên dùng 'employment'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

gainfully employed
directly employed
permanently employed
employ a technique
employ a tactic
employ staff
in somebody's employ
leave somebody's employ

Grammar & forms

Grammar

transitive
uncountable

Inflections

third_person_singular: employs
past_simple: employed
past_participle: employed
present_participle: employing

Word family

Usage patterns

employ somebody
employ something
employ somebody as something
be employed in doing something
in somebody's employ

Avoid mistakes

Common mistakes

The company is employing of 50 people.
The company employs 50 people.
'Employ' is a transitive verb; it does not take the preposition 'of'.
She is an employ of the bank.
She is an employee of the bank.
'Employ' as a noun is uncountable and used in specific phrases like 'in the employ of'. For a person, use 'employee'.
I was employed to cleaning the house.
I was employed in cleaning the house.
When referring to spending time on a task, use the pattern 'employed in + -ing'.
He seeks for employ.
He seeks employment.
'Employ' as a noun is formal and limited. 'Employment' is the standard noun for the general concept of work.
They employed a hammer to fix it.
They used a hammer to fix it.
'Employ' is usually too formal for simple physical tools; use 'use' instead.

Don't confuse with

hire
To give someone a job (often refers to the starting moment).
“We need to hire more staff.”
'Employ' often refers to the ongoing state of having someone work for you, while 'hire' is the act of starting the job.
use
To utilize something.
“I use a pen to write.”
'Employ' is more formal and usually refers to methods, skills, or people, rather than simple physical objects.

Academic collocations

Words that pair with "employ" in formal and academic writing

verb: actively employwidely employeffectively employ
adjective: gainfully employedpreviously employed
noun: methodtechniquestrategytactic
preposition: inas

In context

Real-world examples

business
Many foreign companies employ local workers in Vietnam to optimize production costs.
Nhiều công ty nước ngoài thuê nhân công địa phương tại Việt Nam để tối ưu hóa chi phí sản xuất.
Việc các tập đoàn đa quốc gia (MNCs) tuyển dụng nhân sự tại Việt Nam là một chủ đề phổ biến trong kinh tế.
academic
In his research, Professor Nam employed a variety of qualitative methods.
Trong nghiên cứu của mình, Giáo sư Nam đã sử dụng nhiều phương pháp định tính khác nhau.
Trong môi trường đại học Việt Nam, việc dùng 'employ' thay cho 'use' giúp bài báo khoa học chuyên nghiệp hơn.
daily life
The craft village employs hundreds of skilled artisans to create traditional pottery.
Làng nghề thuê hàng trăm nghệ nhân lành nghề để tạo ra các sản phẩm gốm truyền thống.
Phản ánh mô hình kinh tế làng nghề truyền thống đặc trưng ở Việt Nam.
business
She was gainfully employed at a reputable bank in Hanoi.
Cô ấy có một công việc ổn định và thu nhập tốt tại một ngân hàng uy tín ở Hà Nội.
Cụm từ 'gainfully employed' tương ứng với mong muốn về một 'công việc ổn định' trong văn hóa Việt.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'employ' thường được dịch là 'thuê' hoặc 'tuyển dụng'. Tuy nhiên, khi nói về việc sử dụng công cụ/phương pháp, người Việt thường dùng 'vận dụng' hoặc 'áp dụng' để thể hiện sắc thái trang trọng tương đương.
Lưu ý phân biệt 'employee' (người lao động) và 'employer' (người sử dụng lao động) vì hai từ này rất dễ nhầm lẫn đối với người học Việt Nam.
Cụm từ 'gainfully employed' thường được dịch thoát ý là 'có công ăn việc làm ổn định' [VERIFY_TRANSLATION].

Etymology

Late 14th century: from Old French emploier, based on Latin implicare 'to enfold, involve, or be connected with'. The sense of 'providing work' developed from the idea of involving someone in an activity. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.