engage
/ɪnˈɡeɪdʒ/To attract and keep someone's interest, to employ someone, or to become involved in an activity or interaction.
Tiếng Việt
thu hút / cam kết / tham gia
in-GÊY-dʒ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'GÊY' với âm 'g' rõ và kết thúc bằng âm 'dʒ' (giống âm ch nhẹ trong tiếng Việt nhưng có rung dây thanh quản).
Thu hút và giữ sự chú ý, thuê mướn ai đó, hoặc tham gia vào một hoạt động hoặc sự tương tác.
Meanings
6 meanings
1To succeed in attracting and keeping somebody’s attention and interest.verbarts culture
Thu hút và giữ được sự chú ý và quan tâm của ai đó.
“It is a movie that engages both the mind and the eye.”
“Đó là một bộ phim thu hút cả tâm hồn lẫn ánh nhìn.”
- The toy is designed to engage the child's imagination.
- He failed to engage the audience's attention from the start.
Dùng từ này khi bạn muốn nói về việc làm cho ai đó cảm thấy hào hứng hoặc say mê, thường dùng trong giáo dục, điện ảnh hoặc diễn thuyết.
2To employ a person or company to do a particular job.verbbusiness
Thuê một người hoặc một công ty để làm một công việc cụ thể.
“She has already engaged a lawyer to represent her.”
“Cô ấy đã thuê một luật sư để đại diện cho mình.”
- They have engaged accountancy firm Ernst & Young to approach financial institutions.
- It would be prudent to engage the services of a specialist.
- The government engages charitable organizations to help in the distribution of food.
'Engage' ở đây mang sắc thái trang trọng hơn 'hire'. Nó thường dùng cho việc thuê các dịch vụ chuyên môn hoặc chuyên gia [VERIFY_TRANSLATION].
3To become involved with and try to understand something or somebody.verbcommunication
Trở nên tham gia vào và cố gắng thấu hiểu điều gì đó hoặc ai đó.
“She has the ability to engage with young minds.”
“Cô ấy có khả năng kết nối và thấu hiểu tâm hồn trẻ thơ.”
- We acknowledge the need to engage directly with these problems.
- Our contributors are actively engaging with tradition.
- The party needs to engage with the electorate on a more personal level.
Cụm 'engage with' rất phổ biến trong giao tiếp hiện đại, nhấn mạnh vào sự tương tác hai chiều và thấu hiểu.
4To begin fighting with an enemy during a war.verbpolitics
Bắt đầu giao chiến với kẻ thù trong một cuộc chiến.
“He ordered his men to engage the enemy.”
“Ông ta ra lệnh cho quân lính bắt đầu giao chiến với quân địch.”
- The warships were preparing to engage.
- The troops engaged the rebels in a fierce battle.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành quân sự, thường dùng để chỉ việc bắt đầu nổ súng hoặc tấn công.
5When a part of a machine fits together with another part so that it begins to work.verbtechnology
Khi một bộ phận của máy móc khớp với bộ phận khác để nó bắt đầu hoạt động.
“The cogwheels are not engaging properly.”
“Các bánh răng đang không khớp với nhau đúng cách.”
- Ensure that the clutch is fully engaged before moving.
- The safety mechanism engages automatically when the door is closed.
Thường dùng trong kỹ thuật cơ khí để mô tả việc các bộ phận vào khớp hoặc ăn khớp với nhau.
6Especially of a writer, musician, or artist: being interested in and taking part in politics or social issues.adjectivearts culture
Đặc biệt nói về nhà văn, nhạc sĩ hoặc nghệ sĩ: có sự quan tâm và tham gia tích cực vào các vấn đề chính trị hoặc xã hội.
“The poet was known for his engage approach to social justice.”
“Nhà thơ đó nổi tiếng với cách tiếp cận đầy tính dấn thân đối với công lý xã hội.”
- She is an engage artist whose work reflects the struggles of the working class.
Tính từ này (thường mượn từ gốc Pháp 'engagé') dùng để chỉ những nghệ sĩ có tư tưởng dấn thân, không đứng ngoài cuộc trước các vấn đề thời cuộc.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- engages
- past_simple
- engaged
- past_participle
- engaged
- present_participle
- engaging
Word family
- engaging, engagedadjective
- engaginglyadverb
- engagementnoun
- engage, disengageverb
Usage patterns
- engage somebody/something
- engage with somebody/something
- engage in something
- engage somebody as something
- an engage writer
- politically engage
Avoid mistakes
Common mistakes
He engaged in the conversation with me.
He engaged with me in conversation.
Use 'engage with' for people and 'engage in' for activities.
The gears are not engaging with.
The gears are not engaging.
In a mechanical sense, 'engage' can be used intransitively without 'with'.
I engaged a taxi to the airport.
I took a taxi to the airport.
'Engage' is too formal for simple services like taking a taxi; use it for lawyers, firms, or long-term staff.
She is very engaged in her book.
She is very engaged with her book.
While 'engaged in' is used for activities, 'engaged with' is often used for the object of focus.
They engaged to the enemy.
They engaged the enemy.
In the sense of fighting, 'engage' is a transitive verb and does not take the preposition 'to'.
Don't confuse with
- hire
To give someone a job for money.
“We need to hire a new manager.”
'Hire' is more common in daily speech; 'engage' is more formal and often refers to professional services.
- involve
To include someone or something in an activity.
“The project involves a lot of research.”
'Involve' is more general; 'engage' implies active participation or attention.
Academic collocations
Words that pair with "engage" in formal and academic writing
- verb
- actively engagecritically engagemeaningfully engage
- adjective
- civic engagementstudent engagementpolitical engagement
- noun
- engage in researchengage with literatureengage the public
- preposition
- engage inengage with
In context
Real-world examples
- academic
Teachers in Vietnam are encouraged to use interactive games to engage students during lessons.
Giáo viên ở Việt Nam được khuyến khích sử dụng các trò chơi tương tác để thu hút học sinh trong giờ học.
Phương pháp giảng dạy chủ động (active learning) đang là xu hướng giáo dục hiện đại tại Việt Nam nhằm thay đổi cách học thụ động truyền thống.
- business
Small businesses should engage with their customers on social media platforms like Facebook or Zalo.
Các doanh nghiệp nhỏ nên tương tác với khách hàng của mình trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook hay Zalo.
Zalo và Facebook là hai nền tảng quan trọng nhất để doanh nghiệp Việt Nam xây dựng mối quan hệ và chăm sóc khách hàng trực tuyến.
- daily life
The two families will engage in a formal meeting to discuss the wedding arrangements.
Hai gia đình sẽ tham gia vào một buổi gặp mặt chính thức để bàn bạc về việc tổ chức đám cưới.
Trong văn hóa Việt Nam, lễ dạm ngõ hoặc gặp mặt thông gia là bước quan trọng để hai bên gia đình chính thức thiết lập mối quan hệ.
- business
We need to engage a professional consultant to help with the digital transformation process.
Chúng ta cần thuê một đơn vị tư vấn chuyên nghiệp để hỗ trợ quá trình chuyển đổi số.
Chuyển đổi số hiện là ưu tiên hàng đầu của nhiều doanh nghiệp và cơ quan nhà nước tại Việt Nam theo định hướng quốc gia.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh công sở Việt Nam, 'engage' thường mang nghĩa là tạo sự gắn kết giữa nhân viên và tổ chức (employee engagement).
- Khi dùng với nghĩa 'thuê mướn', 'engage' trang trọng hơn 'hire' và thường dùng cho các dịch vụ chuyên gia như luật sư, tư vấn hoặc công ty đối tác.
- Cụm từ 'engaged' còn có nghĩa phổ biến là 'đã đính hôn', một cột mốc quan trọng trong phong tục hôn nhân của người Việt.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘pledge oneself’): from French engager, from en- ‘in’ + gage ‘a pledge’. The sense of ‘attracting attention’ developed in the 18th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.