involved
/ɪnˈvɑːlvd/Taking part in an activity or event, having a close relationship with someone, or being complicated and difficult to understand.
Tiếng Việt
có liên quan / phức tạp
in-VÒNVD
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VOL', âm cuối 'd' đọc nhẹ bằng cách chạm lưỡi vào vòm họng.
Tham gia vào một hoạt động, có mối quan hệ thân thiết với ai đó, hoặc mang tính phức tạp, khó hiểu.
Meanings
5 meanings
1Taking part in something; being part of something or connected with something.adjectivesocial
Tham gia vào việc gì đó; là một phần của hoặc có kết nối với điều gì đó.
“Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.”
“Một số người đã cố gắng ngăn cản cuộc ẩu đả nhưng tôi không muốn bị dính líu vào.”
- We need to examine all the costs involved in the project first.
- The musicians became more involved in the design process.
- Fraud and ethics are subjects of great concern to everyone involved in business.
- She first became involved with the organization in 2018.
Dùng 'involved in' cho các hoạt động hoặc dự án. Khi dịch sang tiếng Việt, nếu là việc tốt thì dùng 'tham gia', việc xấu thì dùng 'dính líu'.
2Giving a lot of time or attention to somebody or something.adjectivesocial interaction
Dành nhiều thời gian hoặc sự chú ý cho ai đó hoặc điều gì đó.
“She was deeply involved with the local hospital.”
“Cô ấy đã dành rất nhiều tâm huyết cho bệnh viện địa phương.”
- Maria was so involved in her work that she didn’t hear me come in.
- He is heavily involved in community projects.
Ở đây 'involved with' mang nghĩa cống hiến hoặc tận tâm, tương đương với 'tâm huyết' hoặc 'gắn bó' trong tiếng Việt.
3Having a close personal relationship with somebody, especially a romantic one.adjectiveromance
Có mối quan hệ cá nhân thân thiết với ai đó, đặc biệt là quan hệ tình cảm.
“They're not romantically involved.”
“Họ không có quan hệ tình cảm với nhau.”
- How long have they been involved with each other?
- He's never been seriously involved with anyone.
Cần phân biệt với 'involved in' (tham gia sự việc). 'Involved with someone' thường ám chỉ quan hệ yêu đương.
4Complicated and difficult to understand or deal with.adjectiveacademic
Phức tạp và khó hiểu hoặc khó giải quyết.
“His story was so involved that I couldn’t follow it.”
“Câu chuyện của anh ấy quá phức tạp đến mức tôi không thể theo kịp.”
- an involved plot
- It all seems extremely involved and complicated.
- Avoid long, involved debates which could be just delaying tactics.
- It's an involved process with hours of testing.
Trong ngữ cảnh này, 'involved' đồng nghĩa với 'complicated' hoặc 'intricate'. Tránh nhầm lẫn với nghĩa 'tham gia'.
5Simple past tense and past participle of involve.verbgeneral
Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'involve' (bao gồm, liên quan đến).
“The explanation involved potatoes, squirrels, and race cars.”
“Lời giải thích bao gồm khoai tây, sóc và xe đua.”
- The accident involved two cars and a lorry.
- This job involved a lot of traveling.
Khi đóng vai trò là động từ ở dạng quá khứ, nó thường được dịch là 'bao gồm' hoặc 'đã khiến cho (ai đó) phải tham gia'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- deeply involved
- heavily involved
- romantically involved
- get involved
- become involved
Grammar & forms
Grammar
- linking
- transitive
Inflections
- past_simple
- involved
- past_participle
- involved
Word family
- involved, involvingadjective
- involvingly [VERIFY_TRANSLATION]adverb
- involvementnoun
- involveverb
Usage patterns
- involved in something
- involved with somebody/something
- get involved
- involve something
- involve doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is involved on the project.
He is involved in the project.
The preposition 'in' is used for activities or projects.
She is involved to a local musician.
She is involved with a local musician.
Use 'with' for relationships or organizations.
I didn't want to involve.
I didn't want to get involved.
As an adjective describing state, 'get involved' is the correct phrase.
The story was very involve.
The story was very involved.
Use the adjective form 'involved' to mean complicated.
Everyone involve must sign.
Everyone involved must sign.
Use the past participle/adjective form 'involved' after the noun.
Don't confuse with
- comprising
consisting of or made up of
“The team is comprised of five members.”
Use 'involved' when describing participation or complexity; use 'comprise' for structure.
Academic collocations
Words that pair with "involved" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainget
- adjective
- closelydirectlyheavilydeeply
- noun
- processissueparty
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
We should get the local community involved in the environmental project.
Chúng ta nên để cộng đồng địa phương tham gia vào dự án môi trường.
Tính cộng đồng và tinh thần tập thể rất được coi trọng trong các hoạt động xã hội tại Việt Nam.
- business
The legal procedures involved in buying a house can be quite lengthy.
Các thủ tục pháp lý liên quan đến việc mua nhà có thể khá tốn thời gian.
Thủ tục hành chính tại Việt Nam thường được coi là phức tạp, từ 'involved' mô tả đúng tính chất này.
- social
He denied being romantically involved with his colleague.
Anh ấy phủ nhận việc có quan hệ tình cảm với đồng nghiệp.
Quan hệ tình cảm nơi công sở là chủ đề nhạy cảm và thường được bàn tán trong văn hóa Việt.
- academic
The professor gave an involved explanation of the quantum theory.
Giáo sư đã đưa ra một lời giải thích phức tạp về lý thuyết lượng tử.
Trong môi trường học thuật, 'involved' dùng để chỉ những kiến thức chuyên sâu, đòi hỏi sự tập trung cao.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'involved' có thể dịch đa dạng tùy ngữ cảnh: 'liên quan' (hành chính), 'tham gia' (hoạt động), hoặc 'rắc rối/phức tạp' (vấn đề).
- Người Việt thường dùng cụm 'nhúng tay vào' hoặc 'dính líu' cho nghĩa tiêu cực của 'get involved'.
- Cụm 'romantically involved' thường được dịch tế nhị là 'có mối quan hệ tình cảm'.
Etymology
Late 14th century, from Latin 'involvere' meaning 'to roll up, wrap, or enwrap', from 'in-' (into) + 'volvere' (to roll). The sense of being 'complicated' arose in the 16th century from the idea of being tangled or rolled together. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.