command

Một mệnh lệnh đưa ra cho một người hoặc một con vật mà họ/nó phải tuân theo.

“Begin when I give the command.”

“Hãy bắt đầu khi tôi đưa ra mệnh lệnh.”

• An army officer barking commands at his men.
• She has been teaching her dog simple commands like 'sit' and 'stay'.
• The soldiers were trained to obey commands without question.

Thường dùng trong quân đội hoặc huấn luyện thú cưng. Lưu ý động từ đi kèm thường là 'give' hoặc 'issue' a command.

Một chỉ lệnh đưa vào chương trình máy tính để thực hiện một tác vụ cụ thể.

“The computer executes commands successively in the order they arrive.”

“Máy tính thực thi các lệnh một cách liên tiếp theo thứ tự chúng được gửi đến.”

• Jobs in manufacturing involve typing in commands on a computer.
• Enter the command 'Print' to start the document.
• He spent the afternoon learning basic terminal commands.

Trong công nghệ thông tin, 'command' thường được dịch là 'lệnh'. Ví dụ: 'command line' là 'dòng lệnh'.

Sự kiểm soát và quyền hạn đối với một tình huống, một nhóm người hoặc tài nguyên.

“He has 1,200 men under his command.”

“Ông ấy có 1.200 quân dưới quyền chỉ huy của mình.”

• She was in complete command of the situation.
• Decisions should be referred up the chain of command.
• He has lost command of his senses.

Cụm từ 'in command of' có nghĩa là đang nắm quyền điều hành hoặc kiểm soát.

Kiến thức hoặc khả năng sử dụng tốt một thứ gì đó, đặc biệt là ngôn ngữ.

“Applicants will be expected to have a good command of English.”

“Các ứng viên được kỳ vọng là có khả năng thông thạo tiếng Anh tốt.”

• Her command of the subject matter was impressive.
• He has a fluent command of several European languages.
• Despite living there for years, his command of the local dialect was poor.

Đây là nghĩa rất quan trọng trong các kỳ thi như IELTS. Phải dùng giới từ 'of', không dùng 'in'.

Một đơn vị của quân đội, không quân hoặc tổ chức khác được điều hành riêng biệt (bộ tư lệnh).

“He was promoted to a high position within Bomber Command.”

“Ông ấy đã được thăng chức lên một vị trí cao trong Bộ Tư lệnh Máy bay ném bom.”

• The Mediterranean Command was established during the war.
• The unit operates under the direct command of the General.

Trong bối cảnh này, 'command' thường được viết hoa nếu là tên riêng của một đơn vị cụ thể.

Mức độ kiểm soát của một cầu thủ ném bóng đối với các cú ném của mình (trong bóng chày).

“The pitcher lost his command in the fourth inning.”

“Cầu thủ ném bóng đã mất khả năng kiểm soát bóng trong hiệp thứ tư.”

• His fastball command was exceptional today.
• Scouts look for players with great command of the strike zone.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao, ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Yêu cầu ai đó làm gì, thường là vì bạn có quyền hạn để làm như vậy.

“The police commanded the driver to stop the car.”

“Cảnh sát đã ra lệnh cho tài xế dừng xe lại.”

• He commanded his men to retreat.
• The general commanded that the bridge be destroyed.
• I command you to tell the truth.

Cấu trúc phổ biến là 'command someone TO do something'. Khác với 'ask' (yêu cầu), 'command' mang tính ép buộc cao.

Chỉ huy một nhóm người, chẳng hạn như một đơn vị quân đội.

“In March 1942 he was appointed to command US naval forces in Europe.”

“Vào tháng 3 năm 1942, ông được bổ nhiệm chỉ huy các lực lượng hải quân Hoa Kỳ tại Châu Âu.”

• The squadron was commanded by Major Frank Broad.
• He was the officer commanding the troops in the Western region.

Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc quân sự.

Đáng được hưởng và nhận được điều gì đó (như sự tôn trọng hoặc mức lương cao) do phẩm chất hoặc địa vị của bạn.

“She commands one of the highest salaries in Hollywood.”

“Cô ấy hưởng một trong những mức lương cao nhất ở Hollywood.”

• A person of his experience commands instant respect.
• The situation commands our immediate attention.
• She commands great support from the local community.

Dùng cụm 'command respect' để chỉ việc một người có uy tín đến mức mọi người tự nhiên phải tôn trọng họ.

Ở một vị trí có thể quan sát hoặc kiểm soát điều gì đó, đặc biệt là từ trên cao.

“The hotel commands a fine view of the valley.”

“Khách sạn có tầm nhìn đẹp bao quát cả thung lũng.”

• The castle commands the entrance to the harbor.
• From the hill, the fort commanded the entire plain.

Đây là cách dùng trang trọng để mô tả vị trí của các tòa nhà hoặc địa danh có tầm nhìn rộng.

Có quyền kiểm soát thứ gì đó hoặc có sẵn thứ gì đó để sử dụng.

“The party was no longer able to command a majority in Parliament.”

“Đảng đó không còn khả năng chiếm đa số ghế trong Quốc hội nữa.”

• The company commands vast resources.
• Few leaders can command such loyalty from their followers.

Thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc quản lý tài nguyên lớn.