instruction

Thông tin chi tiết về cách làm hoặc cách sử dụng một thứ gì đó.

“Follow the instructions on the packet carefully.”

“Hãy làm theo hướng dẫn trên bao bì một cách cẩn thận.”

• Just follow our simple step-by-step instructions.
• Did it come with any instructions about assembling it?
• Microwave ovens should be serviced according to the manufacturer's instructions.
• You should always read the instructions on medicines thoroughly.

Khi nói về sách hướng dẫn hoặc bộ quy tắc, 'instructions' luôn dùng ở dạng số nhiều.

Một mệnh lệnh hoặc yêu cầu mà ai đó bảo bạn phải thực hiện.

“Climbers should always follow the instructions of their guide.”

“Người leo núi nên luôn luôn tuân theo chỉ dẫn của người hướng dẫn.”

• She carried out his instructions to the letter.
• He was disqualified for failing to comply with the referee's instructions.
• She remained under cover and waited for further instructions from headquarters.
• The director sat in her chair barking instructions at the cast.

Trong bối cảnh công việc, từ này dịch là 'chỉ thị' hoặc 'yêu cầu'.

Hành động giảng dạy hoặc đào tạo một điều gì đó cho ai đó.

“Religious instruction is banned in all state schools in the country.”

“Việc giảng dạy tôn giáo bị cấm ở tất cả các trường công lập trong nước.”

• Individual instruction is available, but it can be expensive.
• The medium of instruction in these classes is English.
• Trained lifeguards were on hand to offer instruction.
• The two-day course features instruction by leading professionals.

Khi mang nghĩa giảng dạy, đây là danh từ không đếm được và thường dùng trong văn phong trang trọng.

Một đoạn thông tin ra lệnh cho máy tính thực hiện một thao tác cụ thể.

“Simple computer processors execute instructions one after the other.”

“Các bộ vi xử lý máy tính đơn giản thực hiện các lệnh nối tiếp nhau.”

• The chip runs at speeds of up to 100MHz and executes two instructions per clock cycle.
• The software sends an instruction to the printer to start the job.

Trong tin học, từ này dịch là 'lệnh' (computer instruction).

Những chỉ dẫn hoặc thông tin cung cấp cho luật sư đại diện.

“Lawyers may not accept instructions in cases where they would have a conflict of interests.”

“Luật sư có thể không chấp nhận yêu cầu trong các vụ việc mà họ có xung đột lợi ích.”

• On the instructions of her solicitor, she refused to give a statement.
• The barrister is awaiting further instructions from the client.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, thường dùng ở số nhiều.

Cung cấp thông tin chi tiết về cách thực hiện hoặc sử dụng cái gì đó.

“Always keep the instruction manual in a safe place.”

“Luôn giữ sách hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn.”

• The instruction booklet explains how to set up the software.
• Check the instruction leafet for dosage information.

Khi đóng vai trò tính từ, nó thường đứng trước danh từ để chỉ loại tài liệu hướng dẫn.