education

Quá trình giảng dạy, đào tạo và học tập, đặc biệt là tại trường học, trường cao đẳng hoặc đại học, nhằm nâng cao kiến thức và phát triển kỹ năng.

“She went to America to complete her education.”

“Cô ấy đã sang Mỹ để hoàn tất việc học tập của mình.”

• In those days it was very difficult for poorer people to get a university education.
• He was at a disadvantage because of the poor education he had received.
• The project seeks to improve education for students.
• Investment in education would play a vital role in the country's development.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý 'education' ở đây là danh từ không đếm được khi nói chung, nhưng có thể dùng 'an education' khi có tính từ đi kèm (ví dụ: a good education).

Một loại hình giảng dạy hoặc đào tạo cụ thể trong một môn học nhất định.

“The school provides excellent sex education to its students.”

“Nhà trường cung cấp chương trình giáo dục giới tính tuyệt vời cho học sinh.”

• Education about HIV and other preventable diseases needs to improve.
• It is only through education that prejudice can be overcome.
• The charity provides environmental education for local children.

Thường đi kèm với một danh từ khác để tạo thành cụm danh từ chỉ lĩnh vực cụ thể (ví dụ: health education, music education).

Các tổ chức, hệ thống, hoặc những người tham gia vào việc giảng dạy và đào tạo.

“The government is planning major reforms in the education system.”

“Chính phủ đang lên kế hoạch cho những cải cách lớn trong hệ thống giáo dục.”

• She works for the local education authority.
• Investment in education is crucial for the information economy.
• He is the director of education and training at a large law firm.

Thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc hành chính công.

Ngành học nghiên cứu về các phương pháp và lý thuyết giảng dạy (Sư phạm học).

“He decided to do a degree in education.”

“Anh ấy đã quyết định lấy bằng về ngành giáo dục/sư phạm.”

• She is studying for a Master's in Education.
• A College of Education trains new teachers.
• The professor of education presented a new theory on childhood learning.

Khi nói về ngành học này, 'Education' thường được viết hoa trong tên bằng cấp hoặc tên khoa.

Một trải nghiệm thú vị hoặc đáng ngạc nhiên dạy cho bạn điều gì đó mới mẻ.

“Living in a foreign country for a year was quite an education.”

“Sống ở nước ngoài trong một năm thực sự là một bài học/trải nghiệm khai sáng.”

• The rock concert was quite an education for my parents!
• Watching the professional chefs work was a real education for the amateurs.

Sử dụng mang tính hình tượng và thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại thân mật, đôi khi mang hàm ý mỉa mai.

Những sự kiện, kỹ năng và ý tưởng đã được học, đặc biệt là thông qua sự hướng dẫn chính quy (Trình độ học vấn).

“He has a very broad general education.”

“Anh ấy có nền tảng học vấn chung rất rộng.”

• How well a child does at school is influenced by the level of parental education.
• Many people lack the education and training needed for these high-tech jobs.

Nghĩa này nhấn mạnh vào 'kết quả' của quá trình học tập hơn là bản thân hành động học.

Quá trình nuôi nấng và dạy dỗ một đứa trẻ.

“His education was left mostly to his grandparents.”

“Việc dạy dỗ anh ấy phần lớn được giao phó cho ông bà.”

Nghĩa này hiện nay ít dùng trong tiếng Anh hiện đại, thường dùng 'upbringing' thay thế.