directions
/dəˈrekʃnz/Instructions on how to reach a place or do something, or the plural form of direction.
Tiếng Việt
lời chỉ đường / hướng dẫn / các hướng
đờ-RÉC-sần-z hoặc đai-RÉC-sần-z
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'RÉC'. Âm cuối có âm 'z' nhẹ vì là danh từ số nhiều.
Lời chỉ dẫn cách đi đến một nơi nào đó hoặc cách làm một việc gì đó, hoặc dạng số nhiều của từ direction (phương hướng).
Meanings
3 meanings
1Instructions that tell you how to get to a specific place.daily life
Lời chỉ dẫn cách đi đến một địa điểm cụ thể (lời chỉ đường).
“Can you give me directions to the nearest train station?”
“Bạn có thể chỉ đường cho tôi đến ga tàu gần nhất được không?”
- We stopped to ask for directions.
- I am terrible at giving directions.
- He printed out the directions from the internet.
Khi mang nghĩa 'lời chỉ đường', từ này luôn ở dạng số nhiều (directions). Các cụm từ phổ biến cần nhớ là 'ask for directions' (hỏi đường) và 'give directions' (chỉ đường).
2Instructions that tell you how to use, do, or make something.daily life
Lời hướng dẫn cách sử dụng, thực hiện hoặc làm một cái gì đó.
“Make sure you read the directions on the medicine bottle carefully.”
“Hãy chắc chắn rằng bạn đọc kỹ hướng dẫn trên lọ thuốc.”
- Follow the directions on the packet.
- The directions for assembling the desk were very confusing.
Trong ngữ cảnh này, 'directions' đồng nghĩa với 'instructions'. Người Việt thường dịch là 'hướng dẫn sử dụng'. Luôn dùng ở dạng số nhiều.
3The paths or lines along which people or things move, point, or look.general
Các hướng, ngả hoặc đường đi mà người hoặc vật di chuyển, hướng tới hoặc nhìn vào.
“The crowd scattered in all directions when the alarm went off.”
“Đám đông tản ra mọi hướng khi chuông báo động reo lên.”
- They drove off in opposite directions.
- The wind was blowing from all directions.
- Make sure to look in both directions before crossing the street.
Đây là dạng số nhiều của 'direction' (phương hướng). Cụm từ 'in all directions' (về mọi hướng) rất hay được sử dụng trong cả văn nói và văn viết.
Word bank
Common phrases
- ask for directions
- give directions
- follow the directions
- clear directions
- step-by-step directions
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
Can you give me direction to the bank?
Can you give me directions to the bank?
When asking how to get to a place, 'directions' must be plural.
I asked him for a direction.
I asked him for directions.
The phrase is 'ask for directions' (plural), not 'a direction'.
Follow the direction on the box.
Follow the directions on the box.
When referring to instructions for use, use the plural form 'directions'.
They ran in all direction.
They ran in all directions.
When referring to multiple paths or ways, use the plural 'directions'.
She gave me a good direction to the museum.
She gave me good directions to the museum.
'Directions' is a plural noun in this context and does not take the singular article 'a'.
Don't confuse with
- instructions
detailed information about how something should be done or operated
“Read the instructions before using the machine.”
Use 'directions' for finding a place, and 'instructions' for operating things, though they can overlap.
Academic collocations
Words that pair with "directions" in formal and academic writing
- verb
- followgiveprovideask for
- adjective
- clearprecisedetailedexplicit
- noun
- mapsignroute
- preposition
- toforfrom
In context
Real-world examples
- daily life
Could you give me directions to the nearest hospital?
Bạn có thể chỉ đường cho tôi đến bệnh viện gần nhất được không?
Ở Việt Nam, khi hỏi đường, người ta thường dùng các đại từ nhân xưng lịch sự như 'Anh/Chị/Cô/Chú ơi' thay vì chỉ dịch sát nghĩa từ 'Bạn'.
- business
Please follow the directions in the email to complete your registration.
Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để hoàn tất việc đăng ký của bạn.
Trong môi trường công sở tại Việt Nam, 'hướng dẫn' là thuật ngữ tiêu chuẩn để chỉ các bước quy trình cần thực hiện.
- academic
The research can be expanded in several different directions.
Nghiên cứu này có thể được mở rộng theo nhiều hướng khác nhau.
Từ 'hướng' được sử dụng rất phổ biến trong văn cảnh học thuật tại Việt Nam để chỉ các lĩnh vực nghiên cứu hoặc phương pháp tiếp cận trong tương lai.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, khi hỏi đường (asking for directions), người ta thường bắt đầu bằng các câu chào hỏi lịch sự kèm đại từ nhân xưng phù hợp với tuổi tác (ví dụ: 'Chú ơi cho cháu hỏi đường đến...').
- Đường phố ở các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM thường có hệ thống ngõ, hẻm, ngách phức tạp. Do đó, 'lời chỉ đường' (directions) của người bản xứ thường gắn liền với các đặc điểm nhận dạng (landmarks) như quán cà phê, cây xăng, hoặc ngã tư thay vì chỉ dùng tên đường và số nhà.
Etymology
From Latin 'directionem' (nominative 'directio'), meaning 'a making straight, a straight line, a directing', from the past participle stem of 'dirigere' (to set straight). The sense of 'instructions' developed in the 15th century.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan.