itinerary

Kế hoạch của một chuyến đi, bao gồm tuyến đường và các địa điểm mà bạn đến thăm.

“We planned our itinerary several weeks before the trip.”

“Chúng tôi đã lên lịch trình vài tuần trước chuyến đi.”

• The National Gallery is on most tourists' itinerary.
• Your itinerary includes a visit to Stonehenge.
• He left a detailed itinerary with his assistant before flying to Tokyo.

Đây là nghĩa phổ biến nhất, thường dùng trong ngữ cảnh du lịch. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'on' (on the itinerary) để chỉ một địa điểm nằm trong lịch trình.

Một lịch trình hoạt động bằng văn bản cho một kỳ nghỉ hoặc chuyến đi đường bộ.

“The tour operator provided a full itinerary for the seven-day cruise.”

“Công ty điều hành tour đã cung cấp một lịch trình đầy đủ cho chuyến du thuyền 7 ngày.”

• Make sure to check the itinerary for tomorrow's excursions.
• They had to change their itinerary due to the bad weather.

Trong ngành du lịch và lữ hành, từ này thường ám chỉ 'chương trình tour' chi tiết từng ngày, từng giờ.

Bản ghi chép hoặc nhật ký của một chuyến đi, hoặc sách hướng dẫn cho du khách.

“The explorer published a fascinating itinerary of his travels through Asia.”

“Nhà thám hiểm đã xuất bản một cuốn nhật ký hành trình hấp dẫn về chuyến đi xuyên châu Á của mình.”

Nghĩa này mang tính văn chương (literary) và trang trọng (formal), ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Đi từ nơi này sang nơi khác; thực hiện trong một chuyến đi.

“The itinerary judge travelled between towns to hear local cases.”

“Vị thẩm phán lưu động đã đi lại giữa các thị trấn để xét xử các vụ án địa phương.”

Nghĩa tính từ này rất hiếm gặp (rare) và mang tính cổ kính (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng từ 'itinerant' để thay thế.