journal

Một tờ báo hoặc tạp chí liên quan đến một chủ đề hoặc nghề nghiệp cụ thể.

“The study was published in a prestigious medical journal.”

“Nghiên cứu đã được công bố trên một tạp chí y khoa danh tiếng.”

• He founded a new literary journal in 1831.
• She subscribes to quite a few academic journals.
• The journal comes out five times a year.
• the house journal of Southern Gas

Trong ngữ cảnh học thuật, hãy dùng 'journal' thay vì 'magazine' để chỉ các ấn phẩm nghiên cứu chuyên sâu.

Một bản ghi chép về những việc bạn làm, thấy hoặc suy nghĩ mỗi ngày (nhật ký).

“He kept a journal of his travels across Asia.”

“Anh ấy đã viết nhật ký về những chuyến đi khắp châu Á của mình.”

• Lady Franklin kept a daily journal of the voyage.
• The captain later published his journals.
• I think we're being bugged, he wrote in his journal.
• Queen Victoria's journal is regarded as an important historical record.

'Journal' thường mang tính tự sự hoặc ghi chép hành trình, khác với 'diary' vốn thường là những tâm sự cá nhân riêng tư hàng ngày.

Sổ ghi chép các hoạt động tài chính và giao dịch của một công ty (sổ nhật ký kế toán).

“All sales and purchases are recorded chronologically in the accounting journal.”

“Tất cả các giao dịch mua và bán đều được ghi lại theo trình tự thời gian trong sổ nhật ký kế toán.”

• The general journal is the first place where transactions are recorded.
• Accounting students learn how to balance the journal entries.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong kế toán, thường được gọi là 'Sổ nhật ký chung' (General Journal).

Phần của trục quay nằm trên hoặc quay trong ổ trục (ngõng trục).

“The bearing was damaged because the journal had become worn.”

“Ổ trục bị hỏng vì ngõng trục đã bị mòn.”

Trong kỹ thuật cơ khí, từ này dịch là 'ngõng trục'. [VERIFY_TRANSLATION]

Trong tin học, một bản ghi theo trình tự thời gian các thay đổi đối với cơ sở dữ liệu hoặc hệ thống để phục hồi.

“The system creates a journal of all updates to prevent data loss during a crash.”

“Hệ thống tạo ra một tệp nhật ký cho tất cả các bản cập nhật để ngăn mất dữ liệu khi xảy ra sự cố.”

Tương tự như 'log file', thuật ngữ này dùng trong việc quản lý hệ thống dữ liệu.

Viết lại những gì bạn đã làm mỗi ngày, bao gồm cả những suy nghĩ riêng tư, cảm xúc và mục tiêu.

“He journals most days and is currently finishing his first novel.”

“Anh ấy viết nhật ký hầu như mỗi ngày và hiện đang hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình.”

• They are encouraged to meditate regularly and journal their thoughts.
• I find that journaling before bed helps me sleep better.

Việc sử dụng 'journal' như một động từ đang trở nên rất phổ biến trong phong cách sống hiện đại (wellness/lifestyle).

Lưu trữ hoặc ghi lại dữ liệu hoặc thông tin một cách hệ thống.

“The server journals all incoming requests to help with later analysis.”

“Máy chủ ghi nhật ký tất cả các yêu cầu đến để hỗ trợ việc phân tích sau này.”

Dùng trong ngữ cảnh CNTT để chỉ việc ghi lại lịch sử hoạt động của hệ thống.

Liên quan đến một ngày hoặc xảy ra hàng ngày.

“from their journal labours they did rest”

“họ đã nghỉ ngơi sau những công việc hàng ngày của mình”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp, chủ yếu thấy trong các văn bản văn học cổ.